| dbo:abstract
|
- سياسة أستراليا البيضاء هو مصطلح ينطوي على مجموعة من السياسات العرقية التاريخية التي تهدف إلى منع الأشخاص من أصل إثني غير أوروبي، ولا سيما الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ، من الهجرة إلى أستراليا، اعتبارًا من عام 1901. ألغت حكومات أستراليا اللاحقة هذه السياسات تدريجيًا بين عامي 1949 و1973. ساهمت المنافسة القائمة في حقول الذهب بين عمال المناجم الأوروبيين والآسيويين (خاصة الصينيين)، ومعارضة اتحاد العمال استقدام سكان جزر المحيط الهادئ (ولا سيما جزر البحر الجنوبي) إلى مزارع السكر في كوينزلاند، في تعزيز مطالب الغاء الهجرة منخفضة الأجر من آسيا وجزر المحيط الهادئ أو الحد منها. منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، فرضت الحكومات الاستعمارية قيودًا على أفراد الأسرة التي تنضم إلى عمال المناجم الصينيين الموجودين في أستراليا. فرضت السلطات الاستعمارية ضريبة خاصة على المهاجرين الصينيين واستُثني منها المهاجرون الآخرون. قرب نهاية القرن التاسع عشر، مارست النقابات العمالية ضغوطات لإيقاف المهاجرين الصينيين العاملين في قطاعي الأثاث والحدائق السوقية. بعد فترة وجيزة من تحول أستراليا إلى اتحاد فيدرالي في يناير 1901، صاغ ألفريد ديكين، الذي أصبح لاحقًا ثاني رئيس وزراء لأستراليا، قانون تقييد الهجرة، وأصدرته حكومة إدموند بارتون الفيدرالية في عام 1901. كان إقرار مشروع القانون هذا إيذانًا ببدء سياسة أستراليا البيضاء باعتبارها سياسة للحكومة الاتحادية الأسترالية. زادت الإجراءات المُتخذة لاحقًا من تعزيز السياسة حتى بداية الحرب العالمية الثانية. منحت هذه السياسات المهاجرين البريطانيين الأفضلية على جميع المهاجرين الآخرين خلال العقود الأربعة الأولى من القرن العشرين. خلال الحرب العالمية الثانية، أيّد رئيس الوزراء جون كورتين، عضو في حزب العمل الأسترالي، هذه السياسة قائلًا «أن هذا البلد سيبقى دائمًا موطنًا لأحفاد الذين أتوا إلى هنا بطريقة سلمية من أجل إنشاء بؤرة للعرق البريطاني في البحار الجنوبية.» ألغت الحكومات المتعاقبة السياسة على مراحل بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وذلك بتشجيع هجرة غير البريطانيين وغير البيض، ما فتح باب الهجرة أمام الكثير من الجماعات متعدد الأعراق بعد الحرب. ألغت حكومتا مينزيس وهولت (1949-1967) السياسات بفعالية بين عامي 1949 و1966، وأصدرت حكومة وايتلام قوانين من شأنها التأكيد على تجاهل العرق كليًا عند الهجرة إلى أستراليا في عام 1973. في عام 1975، أقرت حكومة وايتلام قانون التمييز العنصري الذي جعل معايير الاختيار القائمة على أساس عنصري غير قانونية. في العقود التي تلت ذلك، حافظت أستراليا على وتيرة استقبال المهاجرين متعددي الأعراق على نطاق واسع. اعتبارًا من عام 2018، أتاح برنامج الهجرة في أستراليا للأشخاص القادمين من أي بلد طلب الهجرة إلى أستراليا، بغض النظر عن جنسيتهم أو إثنيتهم أو ثقافتهم أو دينهم أو لغتهم، شريطة استيفائهم للمعايير المنصوص عليها في القانون. (ar)
- Als White Australia Policy oder White Australia (Politik des Weißen Australien oder Weißes Australien) wird eine australische Politik bezeichnet, die zum Ziel hatte, die Einwanderung von Nicht-Weißen nach Australien zu verhindern. Diese Politik wurde von 1901 bis ins Jahr 1973 in unterschiedlichem Ausmaß auf unterschiedliche ethnische Gruppen mehr als 70 Jahre lang auf gesetzlicher Grundlage betrieben. Die White Australia Policy lässt sich in drei Phasen einteilen: Der Anfang dieser Politik liegt im Jahre 1851, als sich durch die australischen Goldfunde ein erheblicher Bevölkerungszuwachs unter Einbezug von Chinesen entwickelte und durch den Sezessionskrieg in Amerika die dortige Baumwoll- und Zuckerrohrindustrie zusammenbrach, während diejenige in Queensland mit einem erheblichen Arbeitskräftebedarf aufblühte. Dieser Bedarf wurde durch Arbeitsrekrutierung von 62.000 Insulanern aus Melanesien gedeckt. Beide Entwicklungen beförderten Tendenzen einer rassistischen Politik, die sich verfestigte und ihren juristischen Abschluss in einem Gesetz Pacific Island Labourers Act von 1901 fand und zur bundesstaatlichen White Policy wurde. Nach 1901 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die White Australia Policy fortgesetzt und mit unterschiedlichem Ziel und Umfang betrieben. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs setzte ein Umdenken ein, das vermutlich durch die Kriegserfahrungen und auch teilweise Beteiligung von Nicht-Europäern und nichteuropäischen Australiern im Krieg verursacht wurde. Die White Australia Policy wurde nach und nach aufgelöst und juristisch mit dem Racial Discrimination Act 1973 beendet. (de)
- Australia blanca (o política blanca australiana) fue el nombre dado a la política oficial de los gobiernos y los principales partidos políticos en Australia basada en la exclusión de la migración de personas «no blancas» hacia la isla-continente y estipulada en el Acta de Restricciones de Inmigración de 1901. Varios aspectos oficiales de esta política fueron efectivos desde la década de 1880 hasta la de 1950, y algunos aspectos todavía permanecían en la ley australiana en los años 70. Aunque la expresión «Política de la Australia Blanca» nunca tuvo un uso oficial, fue común en el debate público durante este periodo. (es)
- La politique de l'Australie blanche (White Australia Policy) désigne une politique migratoire ayant eu court en Australie de 1901 à 1973, qui privilégiait l'immigration blanche européenne au détriment de celles issues des autres continents, en particulier d'Asie de l'Est. Les origines de cette politique migratoire remontent à la période coloniale, au XIXe siècle. En 1855, le Victoria devient la première colonie australienne à adoptée des mesures restrictives à l'immigration non-blanche, avant d'être suivies par les autres colonies. Après la Fédération de l'Australie en 1901, le gouvernement fédéral introduit une politique migratoire restrictive à l'échelle nationale. (fr)
- Kebijakan Australia Putih adalah istilah yang mencakup beberapa kebijakan pemerintah Australia yang lebih memilih imigran dari negara-negara Eropa tertentu, khususnya Britania Raya. Ini merupakan upaya masyarakat Australia membentuk identitasnya setelah proses federasi. Kebijakan ini disahkan tahun 1901 tidak lama setelah Federasi Australia, dan kebijakan ini dihapus secara bertahap pada tahun 1949 sampai 1973. Sejarawan Perang Dunia I resmi Australia, , menjelaskan niat awal kebijakan ini sebagai "suatu langkah besar untuk mempertahankan standar ekonomi, masyarakat, dan kebudayaan Barat yang tinggi (termasuk menyingkirkan bangsa Oriental dengan cara apapun)." Persaingan tambang emas antara penambang Inggris dan Tiongkok, serta penolakan serikat buruh atas pengerahan tenaga kerja di Queensland, menguatkan kembali tuntutan masyarakat untuk menghapus atau mengurangi imigran berupah rendah dari Asia dan pulau-pulau Pasifik. Tidak lama setelah menjadi federasi, pemerintah Australia mengesahkan 1901. Pengesahan RUU ini menjadi awal dari pelaksanaan Australia Putih sebagai kebijakan resmi pemerintah Australia. Tindakan-tindakan selanjutnya memperkuat kebijakan ini sampai Perang Dunia Kedua pecah. Kebijakan tersebut lebih mengutamakan migran Britania daripada migran lainnya selama empat dasawarsa pertama abad ke-20. Pada Perang Dunia Kedua, Perdana Menteri John Curtin menegaskan kembali kebijakan ini dan menyatakan bahwa, "Negara ini selamanya akan menjadi rumah bagi keturunan orang-orang yang datang dengan damai dan hendak membangun tempat tinggal bangsa Britania di Laut Selatan." Kebijakan ini dihapus secara bertahap oleh beberapa periode pemerintahan selanjutnya setelah Perang Dunia Kedua berakhir dengan mengizinkan imigrasi non-Britania non-putih pertama. Program imigrasi multietnis pascaperang besar-besaran pun dilaksanakan. dan menghapus kebijakan ini antara tahun 1949 sampai 1966. mengesahkan undang-undang yang menjamin bahwa tidak akan dijadikan pertimbangan imigrasi ke Australia pada tahun 1973. Tahun 1975, pemerintahan Whitlam mengesahkan yang melarang syarat seleksi berdasarkan ras. Puluhan tahun kemudian, Australia masih menjalankan imigrasi multietnis berskala besar. Program migrasi Australia saat ini mengizinkan orang-orang dari negara manapun untuk pindah ke Australia tanpa memandang kebangsaan, suku, budaya, agama, atau bahasa asalkan mereka memenuhi ketentuan hukum. (in)
- 백호주의(영어: White Australia policy, WAP)란 1901년부터 1973년까지 오스트레일리아(호주) 정부가 일관되게 유지했던 비백인 이민 제한 정책을 말한다. (ko)
- The White Australia policy is a term encapsulating a set of historical policies that aimed to forbid people of non-European ethnic origin, especially Asians (primarily Chinese) and Pacific Islanders, from immigrating to Australia, starting in 1901. Governments progressively dismantled such policies between 1949 and 1973. Competition in the gold fields between European and Chinese miners, and labour union opposition to the importation of Pacific Islanders (primarily South Sea Islanders) into the sugar plantations of Queensland, reinforced demands to eliminate or minimize low-wage immigration from Asia and the Pacific Islands. From the 1850s colonial governments imposed restrictions on family members joining Chinese miners already in Australia. The colonial authorities levied a special tax on Chinese immigrants and from which other immigrants were exempted. Towards the end of the 19th century labour unions pushed to stop Chinese immigrants working in the furniture and market garden industries. Soon after Australia became a federation in January 1901, the federal government of Edmund Barton passed the Immigration Restriction Act of 1901; this was drafted by Alfred Deakin, who would eventually become Australia's second Prime Minister. The passage of this bill marked the commencement of the White Australia Policy as Australian federal government policy. Subsequent acts further strengthened the policy up to the start of World War II.These policies effectively gave British migrants preference over all others through the first four decades of the 20th century. During World War II, Prime Minister John Curtin reinforced the policy, saying "This country shall remain forever the home of the descendants of those people who came here in peace in order to establish in the South Seas an outpost of the British race." Successive governments dismantled the policy in stages after the conclusion of World War II. The Menzies and Holt Governments (1949–1967) partially dismantled the racist policy between 1949 and 1966 by allowing non-British Europeans to immigrate to Australia, and the Whitlam Government passed laws to ensure that race would be totally disregarded as a component for immigration to Australia in 1973. In 1975 the Whitlam Government passed the Racial Discrimination Act, which made racially-based selection criteria unlawful. In the decades since, Australia has maintained large-scale multi-ethnic immigration. As of 2018, Australia's migration program allows people from any country to apply to immigrate to Australia, regardless of their nationality, ethnicity, culture, religion, or language, provided that they meet the criteria set out in law. (en)
- 白豪主義（または白濠主義、はくごうしゅぎ、英: White Australia policy）とは、オーストラリアにおける白人最優先主義とそれに基づく非白人への排除政策である。狭義では1901年の移住制限法制定から1973年移民法までの政策方針を指す。広義では、先住民族アボリジニやタスマニア州のオーストラロイド系住民やカナカ人などのメラネシア系先住民への迫害や隔離など、オーストラリアにおける人種差別主義の歴史全般を指す。 (ja)
- La politica dell'Australia bianca o White Australia Policy fu un movimento politico isolazionista e di corrente xenofoba attivo in Australia dal 1901 al 1973, volto a limitare o bloccare totalmente i flussi immigratori dall'estero che incutevano timore di tra i pionieri. È storicamente riconosciuto che l'ideatore e artefice di questo movimento fu Alfred Deakin, convinto che cinesi e giapponesi costituissero una seria minaccia al progresso del popolo bianco australiano, soprattutto per le proprie caratteristiche di instancabili lavoratori e la loro resistenza allo scarso tenore di vita. Prima dell'avvento dell'Australia bianca vi è stata una legislazione anti-immigrazione emanata dalle singole federazioni, conseguente al fenomeno dei primi anni 1850, durante il pieno svolgimento della corsa all'oro, quando immigrati cinesi venivano in migliaia nell'isola alla ricerca di lavoro come minatori e operai minacciando di superare la maggioranza democratica sui bianchi. (it)
- White Australia (svenska: Vitt Australien), var den politik som Australien från 1901 förde för att begränsa "icke-vita" människors migration (i synnerhet asiater) dit. Den avskaffades 1973, och man började därefter i stället uppskatta etniskt mångfald. 1975 infördes lagen , där all rasdiskriminering förbjöds. (sv)
- A política da Austrália Branca abrange várias políticas históricas que intencionalmente restringiam a imigração de pessoas "não-brancas" para a Austrália entre 1901 e 1973. A concorrência nas minas de ouro, disputas trabalhistas e o nacionalismo australiano criou um ambiente de antagonismo racial durante a segunda metade do século XIX que levou à aprovação do Immigration Restriction Act (em português: Lei de Restrição à Imigração), em 1901, um das primeiras leis do novo Parlamento nacional, depois da federação. A aprovação desta lei é considerado o início da política da Austrália Branca como política do governo australiano. As leis subsequentes reforçaram a política até o início da Segunda Guerra Mundial. A política foi desmantelada em estágios pelos sucessivos governos após o término da Segunda Guerra Mundial, com o incentivo das primeiras imigrações não-britânicas e, posteriormente, à imigração não-branca. A partir de 1973, a política da Austrália Branca foi em todos os efeitos práticos extinta, e em 1975 o governo australiano aprovou a Lei de Discriminação Racial, o que tornou os critérios baseados em seleção racial ilegais. (pt)
- 白澳政策（英語：White Australia Policy）是澳大利亚联邦在1901年至1973年间实行的反亚洲移民的种族主义政策的通称，該政策歧視亞洲人。1901年，白澳政策在澳大利亚联邦成立後，首届澳大利亚保守党政府正式确立为基本国策，只许白人移民流入。1973年，澳大利亚工党政府正式取消了白澳政策。 (zh)
- Белая Австралия (англ. White Australia Policy) — комплекс политических решений в рамках иммиграционной политики Австралии, который ограничивал приток «цветных» мигрантов в период с 1901 года до Второй мировой войны. Название «Белая Австралия» неофициальное, его использовали как зонтичный термин для законов, созданных с целью запрета миграции в Австралию для выходцев из Азии (в особенности Китая) и с тихоокеанских островов (в особенности Меланезии). В период с 1949 по 1973 год данные законы постепенно отменяли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Australia blanca (o política blanca australiana) fue el nombre dado a la política oficial de los gobiernos y los principales partidos políticos en Australia basada en la exclusión de la migración de personas «no blancas» hacia la isla-continente y estipulada en el Acta de Restricciones de Inmigración de 1901. Varios aspectos oficiales de esta política fueron efectivos desde la década de 1880 hasta la de 1950, y algunos aspectos todavía permanecían en la ley australiana en los años 70. Aunque la expresión «Política de la Australia Blanca» nunca tuvo un uso oficial, fue común en el debate público durante este periodo. (es)
- 백호주의(영어: White Australia policy, WAP)란 1901년부터 1973년까지 오스트레일리아(호주) 정부가 일관되게 유지했던 비백인 이민 제한 정책을 말한다. (ko)
- 白豪主義（または白濠主義、はくごうしゅぎ、英: White Australia policy）とは、オーストラリアにおける白人最優先主義とそれに基づく非白人への排除政策である。狭義では1901年の移住制限法制定から1973年移民法までの政策方針を指す。広義では、先住民族アボリジニやタスマニア州のオーストラロイド系住民やカナカ人などのメラネシア系先住民への迫害や隔離など、オーストラリアにおける人種差別主義の歴史全般を指す。 (ja)
- White Australia (svenska: Vitt Australien), var den politik som Australien från 1901 förde för att begränsa "icke-vita" människors migration (i synnerhet asiater) dit. Den avskaffades 1973, och man började därefter i stället uppskatta etniskt mångfald. 1975 infördes lagen , där all rasdiskriminering förbjöds. (sv)
- 白澳政策（英語：White Australia Policy）是澳大利亚联邦在1901年至1973年间实行的反亚洲移民的种族主义政策的通称，該政策歧視亞洲人。1901年，白澳政策在澳大利亚联邦成立後，首届澳大利亚保守党政府正式确立为基本国策，只许白人移民流入。1973年，澳大利亚工党政府正式取消了白澳政策。 (zh)
- Белая Австралия (англ. White Australia Policy) — комплекс политических решений в рамках иммиграционной политики Австралии, который ограничивал приток «цветных» мигрантов в период с 1901 года до Второй мировой войны. Название «Белая Австралия» неофициальное, его использовали как зонтичный термин для законов, созданных с целью запрета миграции в Австралию для выходцев из Азии (в особенности Китая) и с тихоокеанских островов (в особенности Меланезии). В период с 1949 по 1973 год данные законы постепенно отменяли. (ru)
- سياسة أستراليا البيضاء هو مصطلح ينطوي على مجموعة من السياسات العرقية التاريخية التي تهدف إلى منع الأشخاص من أصل إثني غير أوروبي، ولا سيما الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ، من الهجرة إلى أستراليا، اعتبارًا من عام 1901. ألغت حكومات أستراليا اللاحقة هذه السياسات تدريجيًا بين عامي 1949 و1973. (ar)
- Als White Australia Policy oder White Australia (Politik des Weißen Australien oder Weißes Australien) wird eine australische Politik bezeichnet, die zum Ziel hatte, die Einwanderung von Nicht-Weißen nach Australien zu verhindern. Diese Politik wurde von 1901 bis ins Jahr 1973 in unterschiedlichem Ausmaß auf unterschiedliche ethnische Gruppen mehr als 70 Jahre lang auf gesetzlicher Grundlage betrieben. Nach 1901 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die White Australia Policy fortgesetzt und mit unterschiedlichem Ziel und Umfang betrieben. (de)
- Kebijakan Australia Putih adalah istilah yang mencakup beberapa kebijakan pemerintah Australia yang lebih memilih imigran dari negara-negara Eropa tertentu, khususnya Britania Raya. Ini merupakan upaya masyarakat Australia membentuk identitasnya setelah proses federasi. Kebijakan ini disahkan tahun 1901 tidak lama setelah Federasi Australia, dan kebijakan ini dihapus secara bertahap pada tahun 1949 sampai 1973. Sejarawan Perang Dunia I resmi Australia, , menjelaskan niat awal kebijakan ini sebagai "suatu langkah besar untuk mempertahankan standar ekonomi, masyarakat, dan kebudayaan Barat yang tinggi (termasuk menyingkirkan bangsa Oriental dengan cara apapun)." (in)
- La politique de l'Australie blanche (White Australia Policy) désigne une politique migratoire ayant eu court en Australie de 1901 à 1973, qui privilégiait l'immigration blanche européenne au détriment de celles issues des autres continents, en particulier d'Asie de l'Est. (fr)
- La politica dell'Australia bianca o White Australia Policy fu un movimento politico isolazionista e di corrente xenofoba attivo in Australia dal 1901 al 1973, volto a limitare o bloccare totalmente i flussi immigratori dall'estero che incutevano timore di tra i pionieri. È storicamente riconosciuto che l'ideatore e artefice di questo movimento fu Alfred Deakin, convinto che cinesi e giapponesi costituissero una seria minaccia al progresso del popolo bianco australiano, soprattutto per le proprie caratteristiche di instancabili lavoratori e la loro resistenza allo scarso tenore di vita. (it)
- The White Australia policy is a term encapsulating a set of historical policies that aimed to forbid people of non-European ethnic origin, especially Asians (primarily Chinese) and Pacific Islanders, from immigrating to Australia, starting in 1901. Governments progressively dismantled such policies between 1949 and 1973. (en)
- A política da Austrália Branca abrange várias políticas históricas que intencionalmente restringiam a imigração de pessoas "não-brancas" para a Austrália entre 1901 e 1973. A concorrência nas minas de ouro, disputas trabalhistas e o nacionalismo australiano criou um ambiente de antagonismo racial durante a segunda metade do século XIX que levou à aprovação do Immigration Restriction Act (em português: Lei de Restrição à Imigração), em 1901, um das primeiras leis do novo Parlamento nacional, depois da federação. A aprovação desta lei é considerado o início da política da Austrália Branca como política do governo australiano. As leis subsequentes reforçaram a política até o início da Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
