| dbo:abstract
|
- Vozhd (en ruso, Вождь) es una palabra prestada del eslavo eclesiástico ruso derivada del verbo vesti (вести, que significa "dirigir", "guiar"). En Serbia, el título Vožd (en serbio: Вожд) fue otorgado a Karađorđe Petrović por todos los vaivodas que lo eligieron para ser su líder en su primer Praviteljstvujusceg sovejeta (Consejo de Estado de Gobierno) durante la primera insurrección serbia. Más tarde, en el idioma ruso, fue usado a menudo en referencia a líderes soviéticos como José Stalin o Lenin como Vozhd del proletariado (en en ruso, Вождь пролетариата ), Vozhd del Partido Comunista (en ruso, Вождь Российской Коммунистической Партии), Vozhd de la revolución mundial (en en ruso, Вождь мировой революции) y Vozhd de los pueblos (en ruso, Вождь народов). En el idioma ruso moderno, el término vozhd tiene un carácter exclusivo para líderes comunistas o líderes de tribus aborígenes. Este término se está volviendo algo obsoleta con el paso del tiempo y está siendo reemplazada por lo que se denominaría en español como "Caudillo".[cita requerida] En el idioma alemán, es una contraparte de la palabra Führer. Después de que el estudio de cine de la Alemania Oriental DEFA comenzara a producir películas del género que representaban el " Lejano Oeste " en los siglos XVIII y XIX, el término vozhd se asoció con los jefes tribales de los nativos americanos (como por ejemplo Vozhd Beloye Pero, es decir, Jefe Pluma Blanca.) Vozhd también tiene connotaciones de "amo" en el idioma ruso, desde la época de la servidumbre.[cita requerida] (es)
- Vojd (russe : Вождь, prononciation : /voʒdj/, littéralement « guide » ou « meneur ») est un mot russe emprunté au slavon d'église, dérivé du verbe vesti (вести, signifiant « mener », « guider »). De nos jours, en Russie, vojd est utilisé exclusivement pour désigner les dirigeants communistes ou les dirigeants de tribus. Il peut être considéré comme l'équivalent du mot allemand Führer. (fr)
- Vozhd (Russian: Вождь, lit. 'leader, guide') or Vožd (Serbian Cyrillic: Вожд), is a Russian and Serbian Church Slavonic loanword derived from the verb vesti (Russian: вести, Serbian: вести, meaning "to lead", "to guide"). In Serbia, it was the title Vožd (Serbian Cyrillic: Вожд) that was given to Karađorđe Petrović by all the voivodes who elected him to be their leader at their first Praviteljstvujusceg sovejeta (Self-government Council) during the First Serbian Uprising. Later, in Russian, it was often used in reference to Soviet leaders such as Vladimir Lenin and Joseph Stalin as Vozhd of the proletariat (Russian: Вождь пролетариата), Vozhd of the Russian Communist Party (Russian: Вождь Российской Коммунистической Партии), Vozhd of the World Revolution (Russian: Вождь мировой революции), Vozhd of the Peoples (Russian: Вождь народов). In modern Russian, vozhd became exclusive for Communist leaders or leaders of aboriginal tribes. The word is becoming somewhat obsolete and is being replaced by its English version, "leader". It is a counterpart to the word Führer in German. After the East German cinema studio DEFA began mass-producing Red Western movies depicting the "Wild West" in the 18th and 19th centuries, the term vozhd became closely associated with tribal chiefs of Native Americans (such as Vozhd Beloye Pero, i. e. Chief White Feather.) Vozhd also has connotations to "master" in the Russian language, from the days of serfdom. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Vojd (russe : Вождь, prononciation : /voʒdj/, littéralement « guide » ou « meneur ») est un mot russe emprunté au slavon d'église, dérivé du verbe vesti (вести, signifiant « mener », « guider »). De nos jours, en Russie, vojd est utilisé exclusivement pour désigner les dirigeants communistes ou les dirigeants de tribus. Il peut être considéré comme l'équivalent du mot allemand Führer. (fr)
- Vozhd (en ruso, Вождь) es una palabra prestada del eslavo eclesiástico ruso derivada del verbo vesti (вести, que significa "dirigir", "guiar"). En Serbia, el título Vožd (en serbio: Вожд) fue otorgado a Karađorđe Petrović por todos los vaivodas que lo eligieron para ser su líder en su primer Praviteljstvujusceg sovejeta (Consejo de Estado de Gobierno) durante la primera insurrección serbia. Vozhd también tiene connotaciones de "amo" en el idioma ruso, desde la época de la servidumbre.[cita requerida] (es)
- Vozhd (Russian: Вождь, lit. 'leader, guide') or Vožd (Serbian Cyrillic: Вожд), is a Russian and Serbian Church Slavonic loanword derived from the verb vesti (Russian: вести, Serbian: вести, meaning "to lead", "to guide"). In Serbia, it was the title Vožd (Serbian Cyrillic: Вожд) that was given to Karađorđe Petrović by all the voivodes who elected him to be their leader at their first Praviteljstvujusceg sovejeta (Self-government Council) during the First Serbian Uprising. Vozhd also has connotations to "master" in the Russian language, from the days of serfdom. (en)
|
