| dbo:abstract
|
- La comunicació interventricular (CIV) és la cardiopatia congènita més freqüent, caracteritzada pel tancament incomplet del —la paret que divideix els dos ventricles del cor—el que permet la comunicació lliure entre ambdós ventricles. Freqüentment s'associa a altres defectes estructurals, com la tetralogia de Fallot i la síndrome de Down. Alguns estudis han mostrat que la CIV té una prevalença entre el 2-5% dels naixements, dels quals en el 80-90% dels casos es tanca poc després del naixement. La comunicació interventricular també pot formar-se pocs dies després d'un infart de miocardi (atac al cor) per un esquinçament mecànic de la paret interventricular abans que es formi la cicatriu característica de la malaltia durant la remodelació del teixit necrosat per macròfags. (ca)
- عيب الحاجز البطيني (VSD) هو خلل في الحاجز البطيني، إذ يفصل هذا الحاجز بين البطينين الأيسر والأيمن للقلب. قد يختلف حجم الفتحة من حجم الدبوس إلى الغياب التام للحاجز البطيني، وبتلك الحالة يكون هناك بطين واحد مشترك. يتكون الحاجز البطيني من جزء سفلي عضلي، وعلوي غشائي، ويملك الكثير من الخلايا العضلية القلبية الموصلة. يكون خلل الجزء الغشائي، القريب من العقدة الأذينية البطينية، هو الأكثر شيوعًا عند البالغين والأطفال الأكبر سنًا في الولايات المتحدة. وهو أيضًا النوع الأشيع الذي يتطلّب تدخلًا جراحيًا، ويشمل أكثر من 80% من الحالات. عيوب الحاجز البطيني الغشائية أكثر شيوعًا من عيوب الحاجز البطيني العضلية، وهي أكثر الحالات الشاذة القلبية الخلقية شيوعًا. (ar)
- La comunicación interventricular (CIV) es la cardiopatía congénita más frecuente, caracterizada por el cierre incompleto del tabique interventricular—la pared que divide los dos ventrículos del corazón—lo que permite la comunicación libre entre ambos ventrículos. Con frecuencia se asocia a otros defectos estructurales, como la tetralogía de Fallot y el síndrome de Down. Algunos estudios han mostrado que la CIV tiene una prevalencia entre el 2-5% de los nacimientos y que en el 80-90% de los casos se cierra poco después del nacimiento. La comunicación interventricular puede también formarse pocos días después de un infarto de miocardio (ataque al corazón) por el desgarre mecánico de la pared interventricular antes de que se forme la cicatriz característica de la enfermedad durante la remodelación del tejido muerto por macrófagos. (es)
- Der Ventrikelseptumdefekt (VSD, nicht zu verwechseln mit der identischen Abkürzung für einen Vorhofseptumdefekt), Kammerseptumdefekt (KSD) oder Kammerscheidewanddefekt ist ein Loch in der Herzscheidewand und mit ca. 35 % der häufigste aller angeborenen Herzfehler. Der Ventrikelseptumdefekt und seine Symptomatik werden auch als Morbus Roger bezeichnet; der französische Kardiologe und Pädiater (1809–1891) war 1879 der Erstbeschreiber. In der embryonalen Phase der Herzentwicklung wachsen die oberen und unteren Anteile der Scheidewand zwischen den Herzkammern (Ventrikeln) aufeinander zu (Septum interventriculare). Ist dieses Wachstum gestört und bei der Geburt noch nicht ganz abgeschlossen, findet sich ein mehr oder weniger großer im muskulären oder membranösen Anteil des Ventrikelseptums (Substanzdefekt der Herzkammerscheidewand). Ein Ventrikelseptumdefekt tritt zudem bei etwa der Hälfte aller komplexen Herzfehlbildungen auf, ist in diesen Fällen jedoch anders als der hier beschriebene isolierte VSD zu bewerten. Die Behandlungsbedürftigkeit (Intervention) ist abhängig von den Symptomen, von der Lage, von der Öffnungsfläche (Defektgröße, oft angegeben als Verhältnis zur Körperoberfläche), vom Shunt-Minutenvolumen (Shuntvolumen, Durchflussrate, Volumenstrom, Volumenfluss, Shuntzeitvolumen, Volumen pro Zeiteinheit, oft angegeben als Prozentanteil vom Schlagvolumen, vom Herzzeitvolumen und manchmal auch vom ), von der Strömungsrichtung (Rechts-links-Shunt oder Links-rechts-Shunt) und von den Begleiterkrankungen. Die Übergänge zwischen Operationsindikation und abwartendem Verhalten sind fließend. Es gilt die grundlegende Formel Herzzeitvolumen plus Links-rechts-Shunt-Volumenfluss gleich Lungenzeitvolumen plus Rechts-links-Shunt-Volumenfluss. Ein Vertrikelseptumdefekt ist ein Loch in der Herzscheidewand auf Kammerebene. Ein entsprechendes Loch auf Vorhofebene heißt Vorhofseptumdefekt, Atriumseptumdefekt oder atrialer Septumdefekt mit der Abkürzung ASD. Neben den angeborenen gibt es auch erworbene Ventrikelseptumdefekte, zum Beispiel nach einer Ventrikelruptur. (de)
- Defek septum ventrikel (VSD) adalah suatu kecacatan pada , dinding yang memisahkan bagian kiri dan kanan jantung. Luas lubangnya dapat bervariasi dari ukuran pin hingga tidak adanya septum ventrikel, sehingga menciptakan satu ventrikel umum. (in)
- Il difetto interventricolare o difetto del setto interventricolare (DIV) è una malattia congenita molto comune tra le categorie delle malformazioni cardiache del neonato. (it)
- La communication interventriculaire (en abrégé CIV) est la malformation cardiaque congénitale la plus fréquente après la CIA : elle représenterait près de 10 % de l'ensemble des cardiopathies congénitales chez l'humain. Dans le cœur normal, la cloison qui sépare les ventricules droit et gauche, dénommée « septum interventriculaire », est totalement hermétique. Une CIV correspond à la présence d'un orifice plus ou moins large dans cette cloison, permettant le passage direct du sang d'un ventricule à l'autre. Les conséquences de cette malformation dépendent essentiellement de la taille de la communication. Dans la plupart des cas, l'orifice est petit : ces CIV sans conséquence réellement gênante sont appelées « maladie de Roger ». L'évolution d'une CIV dépend de sa localisation sur le septum, certaines étant susceptibles de se fermer spontanément dans les mois ou années suivant la naissance. Cet article ne s'intéresse qu'aux CIV congénitales isolées, les plus fréquentes. Il ne traitera pas des CIV qui ne sont qu'un des éléments constitutifs de malformations cardiaques plus complexes telles que la tétralogie de Fallot, ni des CIV acquises, c'est-à-dire constituées secondairement et qui viennent compliquer l'évolution d'un infarctus du myocarde ou d'une endocardite infectieuse. (fr)
- 心室中隔欠損（しんしつちゅうかくけっそん; VSD: Ventricular septal defect）は、先天性心疾患の一つ。心室中隔に欠損孔が開き、シャントが生じている状態を指す。 (ja)
- A ventricular septal defect (VSD) is a defect in the ventricular septum, the wall dividing the left and right ventricles of the heart. The extent of the opening may vary from pin size to complete absence of the ventricular septum, creating one common ventricle. The ventricular septum consists of an inferior muscular and superior membranous portion and is extensively innervated with conducting cardiomyocytes. The membranous portion, which is close to the atrioventricular node, is most commonly affected in adults and older children in the United States. It is also the type that will most commonly require surgical intervention, comprising over 80% of cases. Membranous ventricular septal defects are more common than muscular ventricular septal defects, and are the most common congenital cardiac anomaly. (en)
- 심실중격결손은 좌심실과 우심실 사이의 벽인 심실중격의 조직이 결손된 것이다. (ko)
- Ventrikelseptumdefect of VSD is een aangeboren hartafwijking waarbij er een gaatje aanwezig is in het tussenschot (het septum) van de twee ventrikels (hartkamers).Door dit defect is uitwisseling van bloed tussen de beide ventrikels mogelijk. Doordat er in de linkerzijde van het hart een fysiologische hogere bloeddruk is dan in de rechterzijde, zal in de meeste gevallen het zuurstofrijk bloed vanuit het linker ventrikel naar het rechter ventrikel stromen. Dit wordt ook wel een links-rechtsshunt genoemd. Er is hier sprake van een volumeoverbelasting van het linker ventrikel van het hart en van de longcirculatie. Doordat er relatief meer bloed door de long stroomt kan er pulmonale hypertensie ontstaan.Als er een ernstige pulmonale hypertensie bestaat, zodat de druk in het longvaatbed boven de druk in het veneuze deel (aders) van het lichaam uitkomt zal de bloedstroom door het VSD omdraaien. Dit wordt ook wel het genoemd. (nl)
- Ubytek przegrody międzykomorowej (ang. ventricular septal defect, VSD) – ubytek w przegrodzie międzykomorowej, ścianie dzielącej lewą i prawą komorę serca. Wielkość ubytku może być wielkości od 1 mm do całkowitego braku przegrody, tworząc serce jednokomorowe. VSD z 35% występowaniem wśród wszystkich wrodzonych wad serca stanowi najczęstszą wadę wrodzoną serca. Przegroda komorowa składa się z dolnej części mięśniowej i górnej części błoniastej. VSD najczęściej występuje w obrębie części błoniastej i jest typem najczęstszym wśród wymagających leczenia chirurgicznego (do 80%). VSD może również powstać kilka dni po zawale mięśnia sercowego (atak serca) z powodu mechanicznego rozerwania ściany przegrody, przed powstaniem stabilnej tkanki bliznowatej (blizna pozawałowa). (pl)
- Дефект межжелудочковой перегородки (ДМЖП) — врожденный порок сердца, характеризующийся наличием дефекта между правым и левым желудочками сердца. (ru)
- Comunicação interventricular (CIV) é uma cardiopatia caracterizada por uma abertura na parede que separa os dois ventrículos, o septo interventricular. Dependendo do tamanho da abertura, a anomalia pode não afetar a criança e se corrigir sozinha, porém, se for muito grande, deverá ser corrigida cirurgicamente. (pt)
- 心室中膈缺損（英語：ventricular septal defect，簡稱：VSD），又稱心室中隔缺損、心室間隔缺損、室间隔缺损，列為心臟病之一，當然中膈缺損還有分為心室中膈缺損、心房中膈缺損等等。生出患有先天性心室中膈缺損的兒童大約是千分之一，現在尚有很多先天性疾病的產生原因還未研究出來，病因還要等待未來醫學的研究結果，有的先天性疾病會在人體成長過程中漸漸自己病癒，但生長期過後可能要靠服藥控制病情或開刀治癒，例如心室中膈缺損就是如此，通常患有此病的小孩在年幼時就會進行心臟縫合手術，或者等待發育期過後得知心臟破洞未自己癒合而才進行心臟縫合手術。 現在醫學日趨進步，已經可從做心導管手術，檢查手術連同心臟的破洞一起補合，對於患有心房、心室中膈缺損的病患和家屬都是一大福音。 (zh)
- Вентрикулосепта́льний дефе́кт, дефе́кт міжшлуночко́вої перегоро́дки (англ. Ventricular Septal Defect) — вроджена вада серця, при якій спостерігається анатомічний дефект у міжшлуночковій перегородці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La comunicació interventricular (CIV) és la cardiopatia congènita més freqüent, caracteritzada pel tancament incomplet del —la paret que divideix els dos ventricles del cor—el que permet la comunicació lliure entre ambdós ventricles. Freqüentment s'associa a altres defectes estructurals, com la tetralogia de Fallot i la síndrome de Down. Alguns estudis han mostrat que la CIV té una prevalença entre el 2-5% dels naixements, dels quals en el 80-90% dels casos es tanca poc després del naixement. La comunicació interventricular també pot formar-se pocs dies després d'un infart de miocardi (atac al cor) per un esquinçament mecànic de la paret interventricular abans que es formi la cicatriu característica de la malaltia durant la remodelació del teixit necrosat per macròfags. (ca)
- Defek septum ventrikel (VSD) adalah suatu kecacatan pada , dinding yang memisahkan bagian kiri dan kanan jantung. Luas lubangnya dapat bervariasi dari ukuran pin hingga tidak adanya septum ventrikel, sehingga menciptakan satu ventrikel umum. (in)
- Il difetto interventricolare o difetto del setto interventricolare (DIV) è una malattia congenita molto comune tra le categorie delle malformazioni cardiache del neonato. (it)
- 心室中隔欠損（しんしつちゅうかくけっそん; VSD: Ventricular septal defect）は、先天性心疾患の一つ。心室中隔に欠損孔が開き、シャントが生じている状態を指す。 (ja)
- 심실중격결손은 좌심실과 우심실 사이의 벽인 심실중격의 조직이 결손된 것이다. (ko)
- Дефект межжелудочковой перегородки (ДМЖП) — врожденный порок сердца, характеризующийся наличием дефекта между правым и левым желудочками сердца. (ru)
- Comunicação interventricular (CIV) é uma cardiopatia caracterizada por uma abertura na parede que separa os dois ventrículos, o septo interventricular. Dependendo do tamanho da abertura, a anomalia pode não afetar a criança e se corrigir sozinha, porém, se for muito grande, deverá ser corrigida cirurgicamente. (pt)
- 心室中膈缺損（英語：ventricular septal defect，簡稱：VSD），又稱心室中隔缺損、心室間隔缺損、室间隔缺损，列為心臟病之一，當然中膈缺損還有分為心室中膈缺損、心房中膈缺損等等。生出患有先天性心室中膈缺損的兒童大約是千分之一，現在尚有很多先天性疾病的產生原因還未研究出來，病因還要等待未來醫學的研究結果，有的先天性疾病會在人體成長過程中漸漸自己病癒，但生長期過後可能要靠服藥控制病情或開刀治癒，例如心室中膈缺損就是如此，通常患有此病的小孩在年幼時就會進行心臟縫合手術，或者等待發育期過後得知心臟破洞未自己癒合而才進行心臟縫合手術。 現在醫學日趨進步，已經可從做心導管手術，檢查手術連同心臟的破洞一起補合，對於患有心房、心室中膈缺損的病患和家屬都是一大福音。 (zh)
- Вентрикулосепта́льний дефе́кт, дефе́кт міжшлуночко́вої перегоро́дки (англ. Ventricular Septal Defect) — вроджена вада серця, при якій спостерігається анатомічний дефект у міжшлуночковій перегородці. (uk)
- عيب الحاجز البطيني (VSD) هو خلل في الحاجز البطيني، إذ يفصل هذا الحاجز بين البطينين الأيسر والأيمن للقلب. قد يختلف حجم الفتحة من حجم الدبوس إلى الغياب التام للحاجز البطيني، وبتلك الحالة يكون هناك بطين واحد مشترك. يتكون الحاجز البطيني من جزء سفلي عضلي، وعلوي غشائي، ويملك الكثير من الخلايا العضلية القلبية الموصلة. يكون خلل الجزء الغشائي، القريب من العقدة الأذينية البطينية، هو الأكثر شيوعًا عند البالغين والأطفال الأكبر سنًا في الولايات المتحدة. وهو أيضًا النوع الأشيع الذي يتطلّب تدخلًا جراحيًا، ويشمل أكثر من 80% من الحالات. (ar)
- Der Ventrikelseptumdefekt (VSD, nicht zu verwechseln mit der identischen Abkürzung für einen Vorhofseptumdefekt), Kammerseptumdefekt (KSD) oder Kammerscheidewanddefekt ist ein Loch in der Herzscheidewand und mit ca. 35 % der häufigste aller angeborenen Herzfehler. Der Ventrikelseptumdefekt und seine Symptomatik werden auch als Morbus Roger bezeichnet; der französische Kardiologe und Pädiater (1809–1891) war 1879 der Erstbeschreiber. In der embryonalen Phase der Herzentwicklung wachsen die oberen und unteren Anteile der Scheidewand zwischen den Herzkammern (Ventrikeln) aufeinander zu (Septum interventriculare). Ist dieses Wachstum gestört und bei der Geburt noch nicht ganz abgeschlossen, findet sich ein mehr oder weniger großer im muskulären oder membranösen Anteil des Ventrikelseptums (S (de)
- La comunicación interventricular (CIV) es la cardiopatía congénita más frecuente, caracterizada por el cierre incompleto del tabique interventricular—la pared que divide los dos ventrículos del corazón—lo que permite la comunicación libre entre ambos ventrículos. Con frecuencia se asocia a otros defectos estructurales, como la tetralogía de Fallot y el síndrome de Down. Algunos estudios han mostrado que la CIV tiene una prevalencia entre el 2-5% de los nacimientos y que en el 80-90% de los casos se cierra poco después del nacimiento. La comunicación interventricular puede también formarse pocos días después de un infarto de miocardio (ataque al corazón) por el desgarre mecánico de la pared interventricular antes de que se forme la cicatriz característica de la enfermedad durante la re (es)
- La communication interventriculaire (en abrégé CIV) est la malformation cardiaque congénitale la plus fréquente après la CIA : elle représenterait près de 10 % de l'ensemble des cardiopathies congénitales chez l'humain. (fr)
- A ventricular septal defect (VSD) is a defect in the ventricular septum, the wall dividing the left and right ventricles of the heart. The extent of the opening may vary from pin size to complete absence of the ventricular septum, creating one common ventricle. The ventricular septum consists of an inferior muscular and superior membranous portion and is extensively innervated with conducting cardiomyocytes. Membranous ventricular septal defects are more common than muscular ventricular septal defects, and are the most common congenital cardiac anomaly. (en)
- Ventrikelseptumdefect of VSD is een aangeboren hartafwijking waarbij er een gaatje aanwezig is in het tussenschot (het septum) van de twee ventrikels (hartkamers).Door dit defect is uitwisseling van bloed tussen de beide ventrikels mogelijk. Doordat er in de linkerzijde van het hart een fysiologische hogere bloeddruk is dan in de rechterzijde, zal in de meeste gevallen het zuurstofrijk bloed vanuit het linker ventrikel naar het rechter ventrikel stromen. Dit wordt ook wel een links-rechtsshunt genoemd. Er is hier sprake van een volumeoverbelasting van het linker ventrikel van het hart en van de longcirculatie. Doordat er relatief meer bloed door de long stroomt kan er pulmonale hypertensie ontstaan.Als er een ernstige pulmonale hypertensie bestaat, zodat de druk in het longvaatbed boven de (nl)
- Ubytek przegrody międzykomorowej (ang. ventricular septal defect, VSD) – ubytek w przegrodzie międzykomorowej, ścianie dzielącej lewą i prawą komorę serca. Wielkość ubytku może być wielkości od 1 mm do całkowitego braku przegrody, tworząc serce jednokomorowe. VSD z 35% występowaniem wśród wszystkich wrodzonych wad serca stanowi najczęstszą wadę wrodzoną serca. Przegroda komorowa składa się z dolnej części mięśniowej i górnej części błoniastej. VSD najczęściej występuje w obrębie części błoniastej i jest typem najczęstszym wśród wymagających leczenia chirurgicznego (do 80%). (pl)
|
