| dbo:abstract
|
- برنامج فيغا هو سلسلة من المهمات الفضائية التي كان هدفها دراسة كوكب الزهرة والتي استفادت من ظهور المذنب هالي سنة 1986. فيغا1 وفيغا2 كانتا سفينتين فضائيتين غير مأهولتين أطلقتا ضمن برنامج تعاون بين الاتحاد السوفياتي (الذي قام بتوفير السفينة الفضائية ومنصة الانطلاق) النمسا، بلغاريا ، المجر ،جمهورية ألمانيا الديموقراطية ، بولندا تشيكوسلوفاكيا،فرنسا، وجمهورية ألمانيا الفيدرالية في شهر ديسمبر من سنة 1984.وهدفت هذه المهمة إلى دراسة كوكب الزهرة والاقتراب من مذنب هالي. (ar)
- Program Vega byl sovětský program výzkumu Venuše spočívající ve vypuštění kosmických sond k planetě Venuši a pro průzkum Halleyovy komety. Programu se zúčastnili vědci a technici Sovětského svazu (poskytl sondy a nosné rakety), Rakouska, Bulharska, Maďarska, Německé demokratické republiky, Polska, Československa, Francie (poskytla balónové sondy) a Spolkové republiky Německo. (cs)
- Το πρόγραμμα Βέγκα (αγγλικά: Vega) ήταν ένα και αποτελούνταν από δύο αποστολές στον πλανήτη Αφροδίτη και τον κομήτη του Χάλεϋ. Το και το ήταν μη επανδρωμένες αποστολές, αποτέλεσμα της συνεργατικής προσπάθειας των κρατών της Σοβιετικής Ένωσης, Αυστρίας, Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Ανατολικής Γερμανίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοβακίας, Γαλλίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αποτελούνταν από δύο επιμέρους αποστολές: η μια αφορούσε τη μελέτη του πλανήτη Αφροδίτη ενώ η δεύτερη τη μελέτη του κομήτη του Χάλεϋ. Τα δύο διαστημόπλοια εκτοξεύθηκαν στις 15 και 21 Δεκεμβρίου 1984 αντίστοιχα και αποτέλεσαν μέρη της λεγόμενης "αρμάδας του Χάλεϋ", μιας ομάδας διαστημοσυσκευών που παρατήρησαν και μελέτησαν τον κομήτη του Χάλεϋ εκμεταλλευόμενες τη διάβασή του από το εσωτερικό ηλιακό σύστημα το 1986. (el)
- Vega (russisch Вега) war eine sowjetische Forschungsmission mit zwei getrennten Raumsonden zum Planeten Venus und zum Halleyschen Kometen. Der Name spielt mit dem des populären Sterns Wega und ist ein Kürzel aus den jeweils ersten beiden Buchstaben von Венера = Venera = Venus und Галлей = Gallej = Halley. Beide Raumsonden wurden 1984 gestartet und mit einer breiten internationalen Beteiligung sowohl ost- als auch westeuropäischer Staaten realisiert. (de)
- Las Vega 1 y Vega 2 son dos sondas espaciales lanzadas por la URSS en 1984 para cubrir una serie de objetivos, entre ellos la exploración de Venus (sobrevuelos y aterrizaje de dos sondas) y la del cometa Halley (sobrevuelos), siendo parte del grupo de cinco sondas llamado Armada del Halley que exploró el cometa en su última aproximación. (es)
- Vega 1 et Vega 2 sont deux sondes spatiales soviétiques lancées en 1984 avec une double mission : l'étude de Vénus depuis l'orbite et à l'aide de ballons-sondes et le survol de la comète de Halley, pour profiter de son passage en 1986 à proximité du Soleil qui ne se reproduit que tous les 76 ans. Le survol de la comète de Halley avait donné lieu à une mobilisation mondiale : outre les 2 sondes soviétiques, la sonde européenne Giotto et 2 sondes japonaises, Suisei et Sakigake, effectuèrent un survol de la comète. Les deux sondes Vega 1 et Vega 2, construites par l'Union Soviétique avec, pour l'instrumentation, l'aide de nombreux pays de l'Europe de l'est et de l'ouest dont la France et l'Allemagne, étaient basées sur les modèles des sondes vénusiennes du programme Venera. L'appellation Vega est une contraction de Венера = Venera = Venus et de Галлей = Gallej = Halley. Les sondes devaient initialement être construites dans le cadre d'un programme franco-soviétique combinant un orbiteur et un grand ballon-sonde destiné à flotter dans l'atmosphère de Vénus. À la suite de l'annulation de la participation américaine au programme de survol de Halley, les deux sondes sont modifiées pour pouvoir survoler la comète et le grand ballon est remplacé par un ballon de taille beaucoup plus modeste. Les deux sondes sont lancées respectivement le 15 décembre et le 21 décembre 1984. Les sondes Vega sont, à fin 2020, les dernières sondes d'exploration du système solaire soviético-russes ayant réussi à atteindre leurs objectifs. Les missions des sondes Phobos (1988/1989) se terminent par un échec. Après la dissolution de l'URSS, la sonde russe Mars 96 (1996) ne réussit pas à quitter l'orbite terrestre à la suite d'une défaillance du lanceur Proton. La sonde martienne Phobos-Grunt lancée en 2012 fut également victime d'une défaillance interne avant même de quitter l'orbite de la Terre. (fr)
- Tugtar Vega ar dhá spásárthach (Vega I agus Vega II le bheith cruinn) a lainseáil an tAontas Sóivéadach i 1984 chun dhá phacáiste ionstraimí tomhais a chur ar thalamh Véineas i 1985, agus eitilt thar is staidéar a dhéanamh ar chóiméad Halley, a bhí le teacht ar a chamchuairt thréimhsiúil gar don Ghrian i 1986. Comhar idirnáisiúnta a bhí i gceist sna pacáistí ionstraimí is an spásloingseoireacht. Cuireadh na hionstraimí go talamh le balún, agus cuid mhaith den phróiseas léirithe ar an teilifís. Baineadh feidhm as imtharraingt Véineas chun na spásárthaigh a athdhíriú i dtreo an chóiméid. Fuair na pictiúir garamharc ar núicléas an chóiméid, agus rinneadh anailís ar ghás is deannach a eireabaill den chéad uair. Réabadh iad ag imbhuailtí na bpáirteagal san eireaball, agus cailleadh teileachumarsáid leo ansin. (ga)
- The Vega program (Cyrillic: ВеГа) was a series of Venus missions that also took advantage of the appearance of comet 1P/Halley in 1986. Vega 1 and Vega 2 were uncrewed spacecraft launched in a cooperative effort among the Soviet Union (who also provided the spacecraft and launch vehicle) and Austria, Bulgaria, France, Hungary, the German Democratic Republic, Poland, Czechoslovakia, and the Federal Republic of Germany in December 1984. They had a two-part mission to investigate Venus and also flyby Halley's Comet. The flyby of Halley's Comet had been a late mission change in the Venera program following on from the cancellation of the American Halley mission in 1981. A later Venera mission was canceled and the Venus part of the Vega 1 mission was reduced. Because of this, the craft was designated VeGa, a contraction of Venera and Gallei (Венера and Галлей respectively, the Russian words for "Venus" and "Halley"). The spacecraft design was based on the previous Venera 9 and Venera 10 missions. The two spacecraft were launched on 15 and 21 December 1984, respectively. With their redesignated dual missions, the Vega probes became part of the Halley Armada, a group of space probes that studied Halley's Comet during its 1985/1986 perihelion. (en)
- ベガ計画(ベガけいかく、Vega program)は、1986年のハレー彗星の出現の機会を利用して行われた金星の探査計画である。ベガ1号とベガ2号は、探査機と打上げ機を提供したソビエト連邦が1984年12月に、オーストリア、ブルガリア、ハンガリー、ドイツ民主共和国（東ドイツ）、ポーランド、チェコスロバキア、フランス、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）と協力して実施した。金星でフライバイを行い、ハレー彗星を探査するという2つの目的がある。 ベガとは、ロシア語で金星を表す"Venera"とハレー彗星を表す "Gallei"を組み合わせた言葉である。ベガの探査機の設計は、ベネラ9号とベネラ10号を元にしている。 2機の探査機は1984年12月15日と12月21日に打ち上げられた。ベガ探査機は、1985年から1986年の近点の時期にハレー彗星を観測したハレー艦隊の一部を構成した。 (ja)
- Vega 1 e la sua gemella Vega 2 sono state due sonde spaziali sovietiche, facenti parte del Programma Vega. Furono lanciate nel 1984; i loro obiettivi erano il sorvolo di Venere (col rilascio di un modulo che sarebbe sceso sul pianeta) e quello della cometa Halley. Vennero sviluppate a partire delle sonde Venera. Le Vega 1 e 2, che alla partenza avevano un peso di 4.920 kg, vennero lanciate da un razzo Proton 8K82K dal cosmodromo di Bajkonur, Tjuratam, RSS Kazakha (l'attuale Kazakistan). Il 15 dicembre 1984 alle 9:16:24 UTC fu il turno della Vega 1 e il 21 dicembre dello stesso anno alle 09:13:52 UTC quello della Vega 2. (it)
- «Ве́га» (название происходит от слов «Венера» и «Галлей») — советские автоматические межпланетные станции, предназначенные для изучения Венеры и кометы Галлея. Были изготовлены два идентичных аппарата («Вега-1» и «Вега-2»), которые в 1984—1986 годах успешно выполнили свои программы полёта, в частности, впервые провели изучение венерианской атмосферы с помощью аэростатов: это был первый опыт воздухоплавания сквозь внеземную атмосферу в истории. Научным руководителем проекта был академик Р. З. Сагдеев. В конструировании научных приборов и обслуживающих их систем участвовали учёные девяти стран: СССР, Австрии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Франции, ФРГ и Чехословакии. В проекте принимали участие Европейское космическое агентство, Япония, США. В СССР созданием научного комплекса проекта «Вега» занимался ряд научных учреждений и учёных, 12 человек были награждены Госпремией СССР (в 1986 году). Разработчики, специалисты НПО имени С. А. Лавочкина, считают, что автоматические станции «Вега» вписали блестящую страницу в историю освоения космоса. В честь АМС «Вега-1» и АМС «Вега-2» названа земля Веги (лат. Vega Terra) на Плутоне (название утверждено МАС 30 мая 2019 года). (ru)
- Vegaprogrammet ((ryska): VEnera + GAlleja/ВEнера-ГАллея) var ett sovjetiskt rymdprojekt avsett att utföra undersökningar av Venus, men man använde den även till att undersöka Halleys komet. Programmet utgjordes av två obemannade rymdsonder: Vega 1 och Vega 2. Besöket vid Halleys komet hade kommit till i ett sent skede av planeringen, till följd av att det amerikanska halleyprojektet avbrutits 1981. Man fick tidigarelägga projektet och minska tiden för studierna av Venus. Den 15 december 1984 skedde uppskjutningen av Vega 1, och den 21:a i samma månad Vega 2. (sv)
- Program Wega – program bezzałogowych lotów kosmicznych sond, mających zbadać planetę Wenus oraz kometę Halleya. Nazwa Wega pochodzi od początkowych sylab słów Wenera (Wenus) i Gallej (kometa Halleya). Na całą misję składały się dwa statki, Wega 1 oraz Wega 2, które zostały wystrzelone przez ZSRR w grudniu 1984. W Polsce, w Centrum Badań Kosmicznych do zapisu wyników badania komety Halleya, podczas trwania międzynarodowego programu Wega wykorzystano komputery produkowane w Polsce(dokładnie w Warszawie, na Grochowie) - Agat. (pl)
- A missão Vega consistiu no lançamento de duas sondas espaciais praticamente idênticas, dentro dos limites de similaridade que a tecnologia pode alcançar, com o objetivo principal de estudar o Cometa de Halley, durante a passagem periélica de 9 de fevereiro de 1986, e pesquisar a atmosfera de Vênus, aproveitando a trajetória até o cometa. São naturalmente não-tripuladas, consistindo em uma parceria da antiga União Soviética e da França. Denominadas VeGa 1 e VeGa 2, foram lançadas respectivamente em 15 e 21 de Dezembro de 1984. O termo VeGa é decorrente da contração das palavras e Venera e Gallei , palavras em russo para Vênus e Halley, respectivamente. Mas habituou-se a escrever simplesmente por Vega. Como esta sonda era baseada na sonda Venera 9 e 10, por isso o termo Ve de VeGa. (pt)
- Вега (назва від назв «Венера» та «Галлей») — радянські автоматичні міжпланетні станції, призначені для вивчення Венери і комети Галлея. Було виготовлено два ідентичних апарати (Вега-1 і Вега-2), які в 1984—1986 рр. вдало виконали свою місію — вперше дослідили венеріанську атмосферу за допомогою аеростатів. (uk)
- 維加計劃（英語：Vega program，俄語：Вега）是前蘇聯於1986年探測金星，並同時觀測哈雷彗星的任務。該計畫的載運火箭以及兩台無人探測器維加1號（Vega 1）和維加2號（Vega 2）是由蘇聯製造，至1984年12月止參加該探測計劃的其他國家有奧地利、保加利亞、匈牙利、東德、波蘭、捷克斯洛伐克、法國和西德。該計劃分成探測金星與飛掠哈雷彗星兩個部分。 美國於1981年取消哈雷彗星探測任務後，維加計劃是較晚進行變更以飛掠哈雷彗星的任務。而金星計劃的較晚期任務被取消，維加1號的金星探測部分也減少。因為這樣，該任務的名稱「Vega」是來自於俄語「Венера」（Venera，金星）和「Галлей」（Gallei，哈雷），因此該計劃也被稱為金星－哈雷計劃；部分中文資料將該計劃翻譯為「織女星計劃」實為錯誤。兩個探測器的設計是基於金星9號和金星10號。 維加計劃的兩個探測器分別發射於1984年12月15和21日發射。因為任務的更改，維加計劃的探測器因此成為於哈雷彗星於1985/1986年接近近日點期間進行探測的「哈雷艦隊」的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برنامج فيغا هو سلسلة من المهمات الفضائية التي كان هدفها دراسة كوكب الزهرة والتي استفادت من ظهور المذنب هالي سنة 1986. فيغا1 وفيغا2 كانتا سفينتين فضائيتين غير مأهولتين أطلقتا ضمن برنامج تعاون بين الاتحاد السوفياتي (الذي قام بتوفير السفينة الفضائية ومنصة الانطلاق) النمسا، بلغاريا ، المجر ،جمهورية ألمانيا الديموقراطية ، بولندا تشيكوسلوفاكيا،فرنسا، وجمهورية ألمانيا الفيدرالية في شهر ديسمبر من سنة 1984.وهدفت هذه المهمة إلى دراسة كوكب الزهرة والاقتراب من مذنب هالي. (ar)
- Program Vega byl sovětský program výzkumu Venuše spočívající ve vypuštění kosmických sond k planetě Venuši a pro průzkum Halleyovy komety. Programu se zúčastnili vědci a technici Sovětského svazu (poskytl sondy a nosné rakety), Rakouska, Bulharska, Maďarska, Německé demokratické republiky, Polska, Československa, Francie (poskytla balónové sondy) a Spolkové republiky Německo. (cs)
- Vega (russisch Вега) war eine sowjetische Forschungsmission mit zwei getrennten Raumsonden zum Planeten Venus und zum Halleyschen Kometen. Der Name spielt mit dem des populären Sterns Wega und ist ein Kürzel aus den jeweils ersten beiden Buchstaben von Венера = Venera = Venus und Галлей = Gallej = Halley. Beide Raumsonden wurden 1984 gestartet und mit einer breiten internationalen Beteiligung sowohl ost- als auch westeuropäischer Staaten realisiert. (de)
- Las Vega 1 y Vega 2 son dos sondas espaciales lanzadas por la URSS en 1984 para cubrir una serie de objetivos, entre ellos la exploración de Venus (sobrevuelos y aterrizaje de dos sondas) y la del cometa Halley (sobrevuelos), siendo parte del grupo de cinco sondas llamado Armada del Halley que exploró el cometa en su última aproximación. (es)
- ベガ計画(ベガけいかく、Vega program)は、1986年のハレー彗星の出現の機会を利用して行われた金星の探査計画である。ベガ1号とベガ2号は、探査機と打上げ機を提供したソビエト連邦が1984年12月に、オーストリア、ブルガリア、ハンガ���ー、ドイツ民主共和国（東ドイツ）、ポーランド、チェコスロバキア、フランス、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）と協力して実施した。金星でフライバイを行い、ハレー彗星を探査するという2つの目的がある。 ベガとは、ロシア語で金星を表す"Venera"とハレー彗星を表す "Gallei"を組み合わせた言葉である。ベガの探査機の設計は、ベネラ9号とベネラ10号を元にしている。 2機の探査機は1984年12月15日と12月21日に打ち上げられた。ベガ探査機は、1985年から1986年の近点の時期にハレー彗星を観測したハレー艦隊の一部を構成した。 (ja)
- Vegaprogrammet ((ryska): VEnera + GAlleja/ВEнера-ГАллея) var ett sovjetiskt rymdprojekt avsett att utföra undersökningar av Venus, men man använde den även till att undersöka Halleys komet. Programmet utgjordes av två obemannade rymdsonder: Vega 1 och Vega 2. Besöket vid Halleys komet hade kommit till i ett sent skede av planeringen, till följd av att det amerikanska halleyprojektet avbrutits 1981. Man fick tidigarelägga projektet och minska tiden för studierna av Venus. Den 15 december 1984 skedde uppskjutningen av Vega 1, och den 21:a i samma månad Vega 2. (sv)
- Program Wega – program bezzałogowych lotów kosmicznych sond, mających zbadać planetę Wenus oraz kometę Halleya. Nazwa Wega pochodzi od początkowych sylab słów Wenera (Wenus) i Gallej (kometa Halleya). Na całą misję składały się dwa statki, Wega 1 oraz Wega 2, które zostały wystrzelone przez ZSRR w grudniu 1984. W Polsce, w Centrum Badań Kosmicznych do zapisu wyników badania komety Halleya, podczas trwania międzynarodowego programu Wega wykorzystano komputery produkowane w Polsce(dokładnie w Warszawie, na Grochowie) - Agat. (pl)
- Вега (назва від назв «Венера» та «Галлей») — радянські автоматичні міжпланетні станції, призначені для вивчення Венери і комети Галлея. Було виготовлено два ідентичних апарати (Вега-1 і Вега-2), які в 1984—1986 рр. вдало виконали свою місію — вперше дослідили венеріанську атмосферу за допомогою аеростатів. (uk)
- 維加計劃（英語：Vega program，俄語：Вега）是前蘇聯於1986年探測金星，並同時觀測哈雷彗星的任務。該計畫的載運火箭以及兩台無人探測器維加1號（Vega 1）和維加2號（Vega 2）是由蘇聯製造，至1984年12月止參加該探測計劃的其他國家有奧地利、保加利亞、匈牙利、東德、波蘭、捷克斯洛伐克、法國和西德。該計劃分成探測金星與飛掠哈雷彗星兩個部分。 美國於1981年取消哈雷彗星探測任務後，維加計劃是較晚進行變更以飛掠哈雷彗星的任務。而金星計劃的較晚期任務被取消，維加1號的金星探測部分也減少。因為這樣，該任務的名稱「Vega」是來自於俄語「Венера」（Venera，金星）和「Галлей」（Gallei，哈雷），因此該計劃也被稱為金星－哈雷計劃；部分中文資料將該計劃翻譯為「織女星計劃」實為錯誤。兩個探測器的設計是基於金星9號和金星10號。 維加計劃的兩個探測器分別發射於1984年12月15和21日發射。因為任務的更改，維加計劃的探測器因此成為於哈雷彗星於1985/1986年接近近日點期間進行探測的「哈雷艦隊」的一部分。 (zh)
- Το πρόγραμμα Βέγκα (αγγλικά: Vega) ήταν ένα και αποτελούνταν από δύο αποστολές στον πλανήτη Αφροδίτη και τον κομήτη του Χάλεϋ. Το και το ήταν μη επανδρωμένες αποστολές, αποτέλεσμα της συνεργατικής προσπάθειας των κρατών της Σοβιετικής Ένωσης, Αυστρίας, Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Ανατολικής Γερμανίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοβακίας, Γαλλίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αποτελούνταν από δύο επιμέρους αποστολές: η μια αφορούσε τη μελέτη του πλανήτη Αφροδίτη ενώ η δεύτερη τη μελέτη του κομήτη του Χάλεϋ. (el)
- Vega 1 et Vega 2 sont deux sondes spatiales soviétiques lancées en 1984 avec une double mission : l'étude de Vénus depuis l'orbite et à l'aide de ballons-sondes et le survol de la comète de Halley, pour profiter de son passage en 1986 à proximité du Soleil qui ne se reproduit que tous les 76 ans. (fr)
- Tugtar Vega ar dhá spásárthach (Vega I agus Vega II le bheith cruinn) a lainseáil an tAontas Sóivéadach i 1984 chun dhá phacáiste ionstraimí tomhais a chur ar thalamh Véineas i 1985, agus eitilt thar is staidéar a dhéanamh ar chóiméad Halley, a bhí le teacht ar a chamchuairt thréimhsiúil gar don Ghrian i 1986. Comhar idirnáisiúnta a bhí i gceist sna pacáistí ionstraimí is an spásloingseoireacht. Cuireadh na hionstraimí go talamh le balún, agus cuid mhaith den phróiseas léirithe ar an teilifís. Baineadh feidhm as imtharraingt Véineas chun na spásárthaigh a athdhíriú i dtreo an chóiméid. Fuair na pictiúir garamharc ar núicléas an chóiméid, agus rinneadh anailís ar ghás is deannach a eireabaill den chéad uair. Réabadh iad ag imbhuailtí na bpáirteagal san eireaball, agus cailleadh teileachumar (ga)
- The Vega program (Cyrillic: ВеГа) was a series of Venus missions that also took advantage of the appearance of comet 1P/Halley in 1986. Vega 1 and Vega 2 were uncrewed spacecraft launched in a cooperative effort among the Soviet Union (who also provided the spacecraft and launch vehicle) and Austria, Bulgaria, France, Hungary, the German Democratic Republic, Poland, Czechoslovakia, and the Federal Republic of Germany in December 1984. They had a two-part mission to investigate Venus and also flyby Halley's Comet. (en)
- Vega 1 e la sua gemella Vega 2 sono state due sonde spaziali sovietiche, facenti parte del Programma Vega. Furono lanciate nel 1984; i loro obiettivi erano il sorvolo di Venere (col rilascio di un modulo che sarebbe sceso sul pianeta) e quello della cometa Halley. Vennero sviluppate a partire delle sonde Venera. (it)
- A missão Vega consistiu no lançamento de duas sondas espaciais praticamente idênticas, dentro dos limites de similaridade que a tecnologia pode alcançar, com o objetivo principal de estudar o Cometa de Halley, durante a passagem periélica de 9 de fevereiro de 1986, e pesquisar a atmosfera de Vênus, aproveitando a trajetória até o cometa. São naturalmente não-tripuladas, consistindo em uma parceria da antiga União Soviética e da França. Denominadas VeGa 1 e VeGa 2, foram lançadas respectivamente em 15 e 21 de Dezembro de 1984. (pt)
- «Ве́га» (название происходит от слов «Венера» и «Галлей») — советские автоматические межпланетные станции, предназначенные для изучения Венеры и кометы Галлея. Были изготовлены два идентичных аппарата («Вега-1» и «Вега-2»), которые в 1984—1986 годах успешно выполнили свои программы полёта, в частности, впервые провели изучение венерианской атмосферы с помощью аэростатов: это был первый опыт воздухоплавания сквозь внеземную атмосферу в истории. Разработчики, специалисты НПО имени С. А. Лавочкина, считают, что автоматические станции «Вега» вписали блестящую страницу в историю освоения космоса. (ru)
|
