| dbo:abstract
|
- طاووسية السيدة الجميلة أو أبو الوشي الجميل أو بَشُّورة الحُرْشُف (الاسم العلمي: Vanessa cardui) هي فراشة من الحورائيات برقتها تطول من 3 إلى 4 سم. وهي سمراء اللون تحمل على كل جانب من جانبيها خط أصفر باهت، ويقطب ثبجها من مؤخر الرأس إلى الشرج خط من الهلب الأبرش. وهي تركب جميع أجناس وأنواع الحرشف أخصها الأرضي شوكي. أعطانها جميع أنحاء العالم باستثناء القارة القطبية الجنوبية وأمريكا الجنوبية. تُسمى أيضًا بشورة الحرشف، وتعرف محليًا باسم أبو دقيق الخبازي العادي أو أبو دقيق الخبيزة أو أبو دقيق الخبازي. (ar)
- La migradora dels cards (Vanessa cardui) és una papallona diürna de la família dels nimfàlids. (ca)
- Babočka bodláková (Vanessa cardui) je druh motýla z čeledi babočkovitých. (cs)
- Der Distelfalter (Vanessa cardui, Syn.: Cynthia cardui) ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von Carduus (Ringdisteln) ab, einer Pflanzengattung, deren Blätter den Raupen als Nahrung dienen. (de)
- Kardo-papilio (latine: Vanessa cardui, karda vaneso, aŭ Cynthia cardui) estas papilio el la familio de nimfalisedoj. (eo)
- La vanesa de los cardos (Vanessa cardui) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Es una de las mariposas de mayor distribución geográfica, encontrándose en todos los continentes menos en la Antártida. Puede vivir en cualquier zona templada, incluyendo las montañas en los trópicos. Es una especie migratoria, residente permanente en áreas cálidas que llega a otras regiones parte del año. Otras especies cercanas son Vanessa kershawi (a veces considerada como una subespecie), Vanessa virginiensis y Vanessa annabella. (es)
- Is feithid é an t-áilleán. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- Vanessa cardui adalah spesies kupu-kupu berwarna-warni yang dikenal dengan nama Painted Lady. Spesies ini juga dijuluki Cosmopolitan di Amerika Utara. V. cardui adalah salah satu spesies kupu-kupu yang paling luas persebarannya. Kupu-kupu ini terdapat di setiap benua kecuali Antartika dan Amerika Selatan. Di Australia, persebaran V. cardui terbatas di sekitar , Fremantle, dan Pulau Rottnest. Bagaimanapun, saudaranya yang terdekat yaitu Australian Painted Lady (Vanessa kershawi, adakalanya dianggap sebagai subspesies) tersebar di lebih dari separuh benua Australia. Spesies-spesies lain yang berkerabat dekat dengannya adalah (Vanessa virginiensis), dan (Vanessa annabella).
* Vanessa cardui
* △ Vanessa cardui (in)
- Vanessa cardui(
Pour les articles homonymes, voir Belle-Dame. ) Vanessa cardui Face dorsale MHNT Espèce Vanessa cardui(Linnaeus, 1758) Face ventrale MHNT Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde. (fr)
- Vanessa cardui is the most widespread of all butterfly species. It is commonly called the painted lady, or formerly in North America the cosmopolitan. (en)
- La vanessa del cardo (Vanessa cardui (Linnaeus, 1758)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Ninfalidi. (it)
- ヒメアカタテハ（姫赤立羽、学名： Vanessa cardui ）は、チョウ目・タテハチョウ科に分類されるチョウの一種。アカタテハに似たタテハチョウで、世界各地に広く分布する。 (ja)
- De distelvlinder (Vanessa cardui) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie van de aurelia's (Nymphalidae). In Nederland en België is de distelvlinder vooral bekend als trekvlinder die in sterk wisselende aantallen passeert. Zowel de Nederlandstalige als de wetenschappelijke naam van deze soort verwijzen naar het geslacht van de distels (Carduus), waardplanten van de distelvlinder. (nl)
- Vanessa cardui (Linnaeus, 1758), conhecida pelos nomes comuns de borboleta-bela-dama e vanessa-dos-cardos, é uma espécie de lepidóptero ditrísio da família Nymphalidae. É a uma das borboletas com mais larga distribuição geográfica, encontrando-se em todos os continentes, com excepção da Antárctida. Vive em qualquer zona temperada, incluindo as montanhas dos trópicos. Apesar disso, é apenas residente permanente em áreas temperadas, pelo que migra na primavera, e por vezes no outono. Outras espécies similares são a (por vezes considerada como uma subespécie), Vanessa virginiensis e . (pt)
- Rusałka osetnik (Vanessa cardui, syn. Cynthia cardui) – owad z rzędu motyli. (pl)
- Tistelfjäril, Vanessa cardui, är en fjärilsart i familjen praktfjärilar, Nymphalidae. Fjärilen förekommer i alla världsdelar förutom Sydamerika och Antarktis. Arten fördes tidigare till släktet Cynthia som numera i sin helhet förs till släktet Vanessa, och Nationalnyckeln listar fortfarande tistelfjärilen under Cynthia. Fjärilen har en vingbredd på 51-62 mm och är ljusbrun med svarta fläckar samt vita fläckar nära framvingens spets. Det är en utpräglad migrant som i Europa under våren vandrar norrut från medelhavsområdet, och är känd för sin förmåga att förflytta sig över långa avstånd. Tistelfjärilen lägger ovala, ljusgröna ägg (som senare blir mer grågröna) på tistlar och nässlor, där larven lever mellan sammanspunna blad. Den nya generationen flyger på sensommaren, och tillsammans med nya invandrare kan den ibland uppträda talrikt. Enstaka fjärilar når ända till Sverige på försommaren. Arten är funnen i hela Sverige, men kan inte övervintra här. (sv)
- Репейница, или чертополоховка, или чертополоховая углокрыльница (лат. Vanessa cardui) — дневная бабочка из семейства Nymphalidae. Латинское видовое название происходит от лат. Carduus — чертополох, одного из кормовых растений гусениц данного вида. (ru)
- 小紅蛺蝶，是一種蛺蝶，屬鱗翅目蛺蝶科。可能是世界上分布最廣的蝴蝶，分布於除了南極洲及南美洲以外的所有大陸。 (zh)
- Сонцевик будяковий (Vanessa cardui) — один з найвідоміших денних метеликів родини сонцевиків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طاووسية السيدة الجميلة أو أبو الوشي الجميل أو بَشُّورة الحُرْشُف (الاسم العلمي: Vanessa cardui) هي فراشة من الحورائيات برقتها تطول من 3 إلى 4 سم. وهي سمراء اللون تحمل على كل جانب من جانبيها خط أصفر باهت، ويقطب ثبجها من مؤخر الرأس إلى الشرج خط من الهلب الأبرش. وهي تركب جميع أجناس وأنواع الحرشف أخصها الأرضي شوكي. أعطانها جميع أنحاء العالم باستثناء القارة القطبية الجنوبية وأمريكا الجنوبية. تُسمى أيضًا بشورة الحرشف، وتعرف محليًا باسم أبو دقيق الخبازي العادي أو أبو دقيق الخبيزة أو أبو دقيق الخبازي. (ar)
- La migradora dels cards (Vanessa cardui) és una papallona diürna de la família dels nimfàlids. (ca)
- Babočka bodláková (Vanessa cardui) je druh motýla z čeledi babočkovitých. (cs)
- Der Distelfalter (Vanessa cardui, Syn.: Cynthia cardui) ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von Carduus (Ringdisteln) ab, einer Pflanzengattung, deren Blätter den Raupen als Nahrung dienen. (de)
- Kardo-papilio (latine: Vanessa cardui, karda vaneso, aŭ Cynthia cardui) estas papilio el la familio de nimfalisedoj. (eo)
- La vanesa de los cardos (Vanessa cardui) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Es una de las mariposas de mayor distribución geográfica, encontrándose en todos los continentes menos en la Antártida. Puede vivir en cualquier zona templada, incluyendo las montañas en los trópicos. Es una especie migratoria, residente permanente en áreas cálidas que llega a otras regiones parte del año. Otras especies cercanas son Vanessa kershawi (a veces considerada como una subespecie), Vanessa virginiensis y Vanessa annabella. (es)
- Is feithid é an t-áilleán. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. (ga)
- Vanessa cardui(
Pour les articles homonymes, voir Belle-Dame. ) Vanessa cardui Face dorsale MHNT Espèce Vanessa cardui(Linnaeus, 1758) Face ventrale MHNT Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde. (fr)
- Vanessa cardui is the most widespread of all butterfly species. It is commonly called the painted lady, or formerly in North America the cosmopolitan. (en)
- La vanessa del cardo (Vanessa cardui (Linnaeus, 1758)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Ninfalidi. (it)
- ヒメアカタテハ（姫赤立羽、学名： Vanessa cardui ）は、チョウ目・タテハチョウ科に分類されるチョウの一種。アカタテハに似たタテハチョウで、世界各地に広く分布する。 (ja)
- De distelvlinder (Vanessa cardui) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie van de aurelia's (Nymphalidae). In Nederland en België is de distelvlinder vooral bekend als trekvlinder die in sterk wisselende aantallen passeert. Zowel de Nederlandstalige als de wetenschappelijke naam van deze soort verwijzen naar het geslacht van de distels (Carduus), waardplanten van de distelvlinder. (nl)
- Vanessa cardui (Linnaeus, 1758), conhecida pelos nomes comuns de borboleta-bela-dama e vanessa-dos-cardos, é uma espécie de lepidóptero ditrísio da família Nymphalidae. É a uma das borboletas com mais larga distribuição geográfica, encontrando-se em todos os continentes, com excepção da Antárctida. Vive em qualquer zona temperada, incluindo as montanhas dos trópicos. Apesar disso, é apenas residente permanente em áreas temperadas, pelo que migra na primavera, e por vezes no outono. Outras espécies similares são a (por vezes considerada como uma subespécie), Vanessa virginiensis e . (pt)
- Rusałka osetnik (Vanessa cardui, syn. Cynthia cardui) – owad z rzędu motyli. (pl)
- Репейница, или чертополоховка, или чертополоховая углокрыльница (лат. Vanessa cardui) — дневная бабочка из семейства Nymphalidae. Латинское видовое название происходит от лат. Carduus — чертополох, одного из кормовых растений гусениц данного вида. (ru)
- 小紅蛺蝶，是一種蛺蝶，屬鱗翅目蛺蝶科。可能是世界上分布最廣的蝴蝶，分布於除了南極洲及南美洲以外的所有大陸。 (zh)
- Сонцевик будяковий (Vanessa cardui) — один з найвідоміших денних метеликів родини сонцевиків. (uk)
- Vanessa cardui adalah spesies kupu-kupu berwarna-warni yang dikenal dengan nama Painted Lady. Spesies ini juga dijuluki Cosmopolitan di Amerika Utara. V. cardui adalah salah satu spesies kupu-kupu yang paling luas persebarannya. Kupu-kupu ini terdapat di setiap benua kecuali Antartika dan Amerika Selatan. Di Australia, persebaran V. cardui terbatas di sekitar , Fremantle, dan Pulau Rottnest. Bagaimanapun, saudaranya yang terdekat yaitu Australian Painted Lady (Vanessa kershawi, adakalanya dianggap sebagai subspesies) tersebar di lebih dari separuh benua Australia. Spesies-spesies lain yang berkerabat dekat dengannya adalah (Vanessa virginiensis), dan (Vanessa annabella). (in)
- Tistelfjäril, Vanessa cardui, är en fjärilsart i familjen praktfjärilar, Nymphalidae. Fjärilen förekommer i alla världsdelar förutom Sydamerika och Antarktis. Arten fördes tidigare till släktet Cynthia som numera i sin helhet förs till släktet Vanessa, och Nationalnyckeln listar fortfarande tistelfjärilen under Cynthia. Enstaka fjärilar når ända till Sverige på försommaren. Arten är funnen i hela Sverige, men kan inte övervintra här. (sv)
|
_-_Echinacea_purpurea_-_Havr%C3%A9_(3).jpg?width=300)
_-_Echinacea_purpurea_-_Havré_(3).jpg?width=300){kind=link}
_-_Echinacea_purpurea_-_Havré_(3).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
