| dbo:abstract
|
- يوم النصر في ميدان التايمز هي صورة التقطها ألفريد آيزنشتيدت تصور بحارًا بالبحرية الأمريكية يحتضن ويقبل امرأة غريبة عنه في يوم إعلان النصر على اليابان (v-j day) في ميدان التايمز بمدينة نيويورك في 14 أغسطس 1945. نُشرت الصورة بعد أسبوع في مجلة لايف،من بين العديد من صور الاحتفالات في جميع أنحاء الولايات المتحدة والتي عُرضت في قسم من 12 صفحة بعنوان «احتفالات النصر». (ar)
- Den vítězství na Times Square (také V-J Day in Times Square, V-Day nebo Kiss) je fotografie Alfreda Eisenstaedta, která zobrazuje námořníka námořnictva USA, který líbá cizí dívku v bílých šatech během oslav vítězství nad Japonskem ("V-J Day") na ulici Times Square v New Yorku 14. srpna 1945. Fotografie byla publikována o týden později v časopise Life, mezi řadou dalších fotografií, které oslavovaly konec války na dvanácti stranách pod názvem "Victory Celebrations" "Oslavy vítězství". Celkem dvě strany dostaly další líbající pózy oslavujících z Washingtonu, DC, Kansas City nebo Miami. Eisenstaedtova fotografie je však na rozdíl od dalších vytištěna na celou stránku. Líbání bylo během války oblíbenou aranžovanou pózou mediálních fotografů, ale Eisenstaedt nasnímal spontánní událost, ke které došlo na Times Square chvíli před vyhlášením konce války s Japonskem americkým prezidentem Harry S. Trumanem v sedm hodin večer. Jelikož se Eisenstaedt velmi rychle pohyboval mezi oslavujícími a fotografoval rychle měnící se události během oslav, nemohl zaznamenat jména a detaily fotografovaných, což napomohlo ke vzniku různých navzájem vylučujících se spekulací o autorství (1945). Fotografie neukazuje jasně tvář jedné osoby, a mnoho lidí tvrdilo, že to jsou oni, kdo je na snímku. Fotografie byla pořízena jižně od 45. ulice směrem na sever od místa, kde se protíná Broadway a Seventh Avenue. Podle Donalda W. Olsona a jeho týmu byla fotografie pořízena v 5:51 odpoledne. Byla pořízena fotoaparátem . (cs)
- V-J Day in Times Square (también conocida como V-Day y The Kiss) es una famosa fotografía de Alfred Eisenstaedt que retrata a un marinero estadounidense besando a una joven mujer vestida de blanco durante las celebraciones del Día de la Victoria sobre Japón en Times Square el 14 de agosto de 1945. La fotografía fue originalmente publicada una semana después en la revista Life, entre otras muchas fotografías de las celebraciones en el país, presentadas en una sección de doce páginas llamada Victory. La imagen de dos personas besándose era la favorita de los fotógrafos que cubrían la guerra en la época y muchos de ellos animaban a las personas a posar de esta forma. Sin embargo, Eisenstaedt estaba fotografiando un acontecimiento espontáneo, que ocurrió en Times Square con el anuncio del fin de la Segunda Guerra Mundial realizado por el presidente Harry S. Truman. (es)
- V-J Day in Times Square ist der Titel eines Fotos des deutsch-amerikanischen Fotoreporters Alfred Eisenstaedt. Es entstand am 14. August 1945, dem Tag der bedingungslosen Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg, der in den Vereinigten Staaten (USA) auch als „Victory over Japan Day“ beziehungsweise kurz „V-J Day“ bezeichnet wird. Das Foto gilt als eine der bekanntesten Aufnahmen aus dem Zweiten Weltkrieg und zeigt einen Matrosen der US-Marine, der eine Krankenschwester im Arm hält und küsst. Es erschien in der Ausgabe vom 27. August 1945 des Life Magazine und wurde in den USA landesweit zum Symbol der Hoffnung und der spontanen Freude über das Ende des Krieges. Von Victor Jorgensen, einem Fotografen der US-Marine, existiert unter dem Titel Kissing the War Goodbye eine weitere Aufnahme, welche die gleiche Szene aus einer anderen Perspektive zeigt. (de)
- V-J Day in Times Square adalah sebuah foto karya Alfred Eisenstaedt yang menggambarkan seorang pelaut Amerika mencium seorang wanita mengenakan pakaian putih pada Hari Kemenangan atas Jepang (V-J Day) di Times Square, New York City, pada tanggal 14 Agustus 1945. Foto tersebut diambil dengan sebuah kamera Leica IIIa, yang diterbitkan seminggu kemudian di majalah Life bersama dengan foto selebrasi lainnya di seluruh Amerika Serikat dengan dipajang di halaman ke-dua belas berjudul Victory Celebrations. (in)
- 勝利のキス（しょうりのきす、英語：V-J Day in Times Square）は、写真家 アルフレッド・アイゼンスタットによる1945年の写真作品。 (ja)
- V-J Day in Times Square est une célèbre photographie prise par Alfred Eisenstaedt sur Times Square, à New York, le jour de la capitulation du Japon, le 14 août 1945. Elle montre un marin de l’US Navy largement penché sur une jeune infirmière qu'il est en train d'embrasser sur les lèvres, pour célébrer la fin de la guerre du Pacifique et la victoire des États-Unis contre leur dernier ennemi de la Seconde Guerre mondiale (V-J est l’abréviation de Victory over Japan). Elle fut publiée dans le magazine Life une semaine après. Eisenstaedt prenait ses photos rapidement, passant d’une scène de joie à l’autre, et n’a donc pas pu fournir le nom de ses sujets. On ne distingue pas clairement leur visage, et beaucoup de personnes ont ainsi déclaré être une de ces deux personnes. La photo a été prise face au nord, à l’endroit où Broadway Avenue croise la Septième Avenue, au sud du carrefour avec la 45e rue. (fr)
- V-J Day in Times Square is a photograph by Alfred Eisenstaedt that portrays a U.S. Navy sailor embracing and kissing a total stranger—a dental assistant—on Victory over Japan Day ("V-J Day") in New York City's Times Square on August 14, 1945. The photograph was published a week later in Life magazine, among many photographs of celebrations around the United States that were presented in a 12-page section entitled "Victory Celebrations". A two-page spread faces a montage of three similar photographs of celebrators in Washington, D.C., Kansas City, and Miami, opposite the Eisenstaedt photograph that was given a full-page display on the right hand side. Eisenstaedt was photographing a spontaneous event that occurred in Times Square during keen public anticipation of the announcement of the end of the war with Japan (that would be made by U.S. President Harry S. Truman at seven o'clock). Eisenstaedt said that he did not have an opportunity to get the names and details, because he was photographing rapidly changing events during the celebrations. The photograph does not clearly show the face of either person involved, and numerous people have claimed to be the subjects. The photograph was shot just south of 45th Street looking north from a location where Broadway and Seventh Avenue converge. Donald W. Olson and his investigative team estimate that the photograph was taken at 5:51 p.m. ET. In their history pages, Life has noted that the Eisenstaedt photograph was taken with a Leica IIIa camera. (en)
- V-J Day in Times Square 또는 V-J Day Kiss는 의 사진으로, 당시 간호사였던 이 대일 전승 기념일(V-J Day)이었던 1945년 8월 14일 뉴욕 타임스 스퀘어에서 한 미국 해군 수병에게 갑작스런 키스를 당한 장면을 찍은 것이다. 이 장면을 찍은 사진은 아이젠슈타트와 당시 해군 중위였던 빅터 요르겐센(Victor Jorgenson)의 두 가지가 존재한다. 아이젠슈타트의 사진은 라이프 지의 미국 종전 특집에 VJ-Day in Times Square라는 제목으로 소개되었고, 요르겐센의 사진은 뉴욕 타임즈에 Kissing the War Goodbye 라는 제목으로 소개되었다. 두 사진 중에서는 아이젠슈타트의 사진이 더 널리 알려져 있다. (ko)
- V-J Day in Times Square é uma famosa fotografia de Alfred Eisenstaedt que retrata um marinheiro norte-americano beijando uma jovem mulher em um vestido branco no Dia V-J na Times Square em 14 de agosto de 1945. A fotografia foi originalmente publicada uma semana após ser feita, na revista Life, entre muitas fotografias das celebrações deste evento que foram apresentados em uma seção de doze páginas chamada Victory. A pose era a favorita dos fotógrafos que cobriam a guerra e muitos deles incentivavam as pessoas a fazer a mesma cena. Porém, Eisenstaedt estava fotografando um acontecimento espontâneo, que ocorreu em Times Square no dia do anúncio do fim da guerra contra o Japão feito pelo Presidente Truman. (pt)
- Поцелуй на Таймс-сквер (англ. V-J Day in Times Square) — фотография Альфреда Эйзенштадта, на которой запечатлён американский моряк Гленн Макдаффи, целующий медсестру Эдит Шейн, одетую в белое платье, в день Победы над Японией (14 августа 1945 года) на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Спустя неделю фотографии были опубликованы на страницах журнала Life, среди множества фотографий в 12 страничном разделе «Победа», на которых были засняты празднования победы по всей Америке. На первой странице двухстраничного разворота были представлены фотографии трёх поцелуев из Вашингтона, Канзас-сити и Майами, а фотография Эйзенштадтта занимала целую страницу напротив. Поцелуй был любимой позой для фотографов СМИ во время войны, но Эйзенштадт сфотографировал спонтанное событие, которое произошло на Таймс-сквер, когда президент Трумэн объявил об окончании войны с Японией. После получения новостей о победе, ликование началось повсюду. Официально праздник приходится не на 14 августа, а на день официального подписания капитуляции 2 сентября (в Японии отмечается как День памяти). Фотография известна под разными названиями — «День Победы над Японией на Таймс-сквер» (V-J Day in Times Square), «День Победы» (V-Day), «Поцелуй на Таймс-сквер» и «Поцелуй» (The Kiss). (ru)
- 《胜利之吻》（英語：V-J Day in Times Square，V-Day或The Kiss）（又有《时代广场的胜利日》、《时代广场的胜利日之吻》等译名），为摄影师阿尔弗雷德·艾森施泰特在美國時間1945年8月14日所拍攝到的护士與水兵接吻照。这一日，轴心国法西斯阵营最后剩余的主要交战国日本帝國接受同盟國發出的《波茨坦公告》宣佈無條件投降，向美利坚合众国国民传达，大戰结束的消息令大众在時報廣場庆祝第二次世界大战终战。虽然作品名为“V-J Day”（第二次世界大战对日战争胜利纪念日），然而并非日本正式签署投降文书的1945年9月2日（即第二次世界大战对日战争胜利纪念日）當日拍攝照片。该作品發表在1945年8月27日的生活杂志上。 (zh)
- День Перемоги над Японією на Таймс-сквер (англ. VJ Day in Times Square) — світлина, зроблена Альфредом Ейзенштадтом, на якій зображений американський моряк Гленн Макдаффі, який цілує медсестру, як вважається, Едіт Шейн, одягнену в білу сукню, в День Перемоги над Японією, 14 серпня року на Таймс-сквер, Нью-Йорк. Через тиждень фотографії були опубліковані на сторінках журналу Life. На першій сторінці розвороту були представлені фотографії трьох поцілунків з Вашингтона, Канзас-сіті і Маямі, а фотографія Ейзенштадтта займала цілу сторінку, навпроти. Поцілунок був улюбленою позою для фотографів ЗМІ під час війни, але Ейзенштадт сфотографував спонтанну подію, яка сталася на Таймс-сквер, коли президент Трумен оголосив про закінчення війни з Японією. Офіційно свято припадає не на 14 серпня, а на день офіційного підписання капітуляції 2 вересня — September 2 is the official celebration of VJ Day in the United States (в Японії відзначається як День пам'яті). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يوم النصر في ميدان التايمز هي صورة التقطها ألفريد آيزنشتيدت تصور بحارًا بالبحرية الأمريكية يحتضن ويقبل امرأة غريبة عنه في يوم إعلان النصر على اليابان (v-j day) في ميدان التايمز بمدينة نيويورك في 14 أغسطس 1945. نُشرت الصورة بعد أسبوع في مجلة لايف،من بين العديد من صور الاحتفالات في جميع أنحاء الولايات المتحدة والتي عُرضت في قسم من 12 صفحة بعنوان «احتفالات النصر». (ar)
- V-J Day in Times Square adalah sebuah foto karya Alfred Eisenstaedt yang menggambarkan seorang pelaut Amerika mencium seorang wanita mengenakan pakaian putih pada Hari Kemenangan atas Jepang (V-J Day) di Times Square, New York City, pada tanggal 14 Agustus 1945. Foto tersebut diambil dengan sebuah kamera Leica IIIa, yang diterbitkan seminggu kemudian di majalah Life bersama dengan foto selebrasi lainnya di seluruh Amerika Serikat dengan dipajang di halaman ke-dua belas berjudul Victory Celebrations. (in)
- 勝利のキス（しょうりのきす、英語：V-J Day in Times Square）は、写真家 アルフレッド・アイゼンスタットによる1945年の写真作品。 (ja)
- V-J Day in Times Square 또는 V-J Day Kiss는 의 사진으로, 당시 간호사였던 이 대일 전승 기념일(V-J Day)이었던 1945년 8월 14일 뉴욕 타임스 스퀘어에서 한 미국 해군 수병에게 갑작스런 키스를 당한 장면을 찍은 것이다. 이 장면을 찍은 사진은 아이젠슈타트와 당시 해군 중위였던 빅터 요르겐센(Victor Jorgenson)의 두 가지가 존재한다. 아이젠슈타트의 사진은 라이프 지의 미국 종전 특집에 VJ-Day in Times Square라는 제목으로 소개되었고, 요르겐센의 사진은 뉴욕 타임즈에 Kissing the War Goodbye 라는 제목으로 소개되었다. 두 사진 중에서는 아이젠슈타트의 사진이 더 널리 알려져 있다. (ko)
- V-J Day in Times Square é uma famosa fotografia de Alfred Eisenstaedt que retrata um marinheiro norte-americano beijando uma jovem mulher em um vestido branco no Dia V-J na Times Square em 14 de agosto de 1945. A fotografia foi originalmente publicada uma semana após ser feita, na revista Life, entre muitas fotografias das celebrações deste evento que foram apresentados em uma seção de doze páginas chamada Victory. A pose era a favorita dos fotógrafos que cobriam a guerra e muitos deles incentivavam as pessoas a fazer a mesma cena. Porém, Eisenstaedt estava fotografando um acontecimento espontâneo, que ocorreu em Times Square no dia do anúncio do fim da guerra contra o Japão feito pelo Presidente Truman. (pt)
- 《胜利之吻》（英語：V-J Day in Times Square，V-Day或The Kiss）（又有《时代广场的胜利日》、《时代广场的胜利日之吻》等译名），为摄影师阿尔弗雷德·艾森施泰特在美國時間1945年8月14日所拍攝到的护士與水兵接吻照。这一日，轴心国法西斯阵营最后剩余的主要交战国日本帝國接受同盟國發出的《波茨坦公告》宣佈無條件投降，向美利坚合众国国民传达，大戰结束的消息令大众在時報廣場庆祝第二次世界大战终战。虽然作品名为“V-J Day”（第二次世界大战对日战争胜利纪念日），然而并非日本正式签署投降文书的1945年9月2日（即第二次世界大战对日战争胜利纪念日）當日拍攝照片。该作品發表在1945年8月27日的生活杂志上。 (zh)
- Den vítězství na Times Square (také V-J Day in Times Square, V-Day nebo Kiss) je fotografie Alfreda Eisenstaedta, která zobrazuje námořníka námořnictva USA, který líbá cizí dívku v bílých šatech během oslav vítězství nad Japonskem ("V-J Day") na ulici Times Square v New Yorku 14. srpna 1945. Fotografie byla publikována o týden později v časopise Life, mezi řadou dalších fotografií, které oslavovaly konec války na dvanácti stranách pod názvem "Victory Celebrations" "Oslavy vítězství". Celkem dvě strany dostaly další líbající pózy oslavujících z Washingtonu, DC, Kansas City nebo Miami. Eisenstaedtova fotografie je však na rozdíl od dalších vytištěna na celou stránku. Líbání bylo během války oblíbenou aranžovanou pózou mediálních fotografů, ale Eisenstaedt nasnímal spontánní událost, ke které (cs)
- V-J Day in Times Square ist der Titel eines Fotos des deutsch-amerikanischen Fotoreporters Alfred Eisenstaedt. Es entstand am 14. August 1945, dem Tag der bedingungslosen Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg, der in den Vereinigten Staaten (USA) auch als „Victory over Japan Day“ beziehungsweise kurz „V-J Day“ bezeichnet wird. Das Foto gilt als eine der bekanntesten Aufnahmen aus dem Zweiten Weltkrieg und zeigt einen Matrosen der US-Marine, der eine Krankenschwester im Arm hält und küsst. Es erschien in der Ausgabe vom 27. August 1945 des Life Magazine und wurde in den USA landesweit zum Symbol der Hoffnung und der spontanen Freude über das Ende des Krieges. (de)
- V-J Day in Times Square (también conocida como V-Day y The Kiss) es una famosa fotografía de Alfred Eisenstaedt que retrata a un marinero estadounidense besando a una joven mujer vestida de blanco durante las celebraciones del Día de la Victoria sobre Japón en Times Square el 14 de agosto de 1945. La fotografía fue originalmente publicada una semana después en la revista Life, entre otras muchas fotografías de las celebraciones en el país, presentadas en una sección de doce páginas llamada Victory. La imagen de dos personas besándose era la favorita de los fotógrafos que cubrían la guerra en la época y muchos de ellos animaban a las personas a posar de esta forma. Sin embargo, Eisenstaedt estaba fotografiando un acontecimiento espontáneo, que ocurrió en Times Square con el anuncio del fin (es)
- V-J Day in Times Square est une célèbre photographie prise par Alfred Eisenstaedt sur Times Square, à New York, le jour de la capitulation du Japon, le 14 août 1945. Elle montre un marin de l’US Navy largement penché sur une jeune infirmière qu'il est en train d'embrasser sur les lèvres, pour célébrer la fin de la guerre du Pacifique et la victoire des États-Unis contre leur dernier ennemi de la Seconde Guerre mondiale (V-J est l’abréviation de Victory over Japan). Elle fut publiée dans le magazine Life une semaine après. (fr)
- V-J Day in Times Square is a photograph by Alfred Eisenstaedt that portrays a U.S. Navy sailor embracing and kissing a total stranger—a dental assistant—on Victory over Japan Day ("V-J Day") in New York City's Times Square on August 14, 1945. The photograph was published a week later in Life magazine, among many photographs of celebrations around the United States that were presented in a 12-page section entitled "Victory Celebrations". A two-page spread faces a montage of three similar photographs of celebrators in Washington, D.C., Kansas City, and Miami, opposite the Eisenstaedt photograph that was given a full-page display on the right hand side. (en)
- Поцелуй на Таймс-сквер (англ. V-J Day in Times Square) — фотография Альфреда Эйзенштадта, на которой запечатлён американский моряк Гленн Макдаффи, целующий медсестру Эдит Шейн, одетую в белое платье, в день Победы над Японией (14 августа 1945 года) на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Спустя неделю фотографии были опубликованы на страницах журнала Life, среди множества фотографий в 12 страничном разделе «Победа», на которых были засняты празднования победы по всей Америке. На первой странице двухстраничного разворота были представлены фотографии трёх поцелуев из Вашингтона, Канзас-сити и Майами, а фотография Эйзенштадтта занимала целую страницу напротив. Поцелуй был любимой позой для фотографов СМИ во время войны, но Эйзенштадт сфотографировал спонтанное событие, которое произошло на Таймс-сквер, к (ru)
- День Перемоги над Японією на Таймс-сквер (англ. VJ Day in Times Square) — світлина, зроблена Альфредом Ейзенштадтом, на якій зображений американський моряк Гленн Макдаффі, який цілує медсестру, як вважається, Едіт Шейн, одягнену в білу сукню, в День Перемоги над Японією, 14 серпня року на Таймс-сквер, Нью-Йорк. Через тиждень фотографії були опубліковані на сторінках журналу Life. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
