| dbo:abstract
|
- Missió de les Nacions Unides al Sudan (també coneguda com a UNMIS per les seves sigles en anglès) va ser una força multinacional de desplegada al Sudan des de 2005 fins al 2011. El mandat de la UNMIS va ser establert el 24 de març de 2005 per l'aprovació de la resolució 1590 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides i prorrogat per successives resolucions del mateix organisme. El sorgiment de la UNMIS va ser conseqüència directa de l'acord de pau entre el govern del Sudan i el Moviment d'Alliberament del Poble Sudanès del 5 de gener de 2005. (ca)
- أنشئت بعثة الأمم المتحدة في السودان (UNMIS) من قبل مجلس الأمن الدولي تحت قرار 1590 من 24 مارس 2005، ردا على توقيع اتفاقة السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان في 9 يناير 2005 في السودان. تتمثل مهام بعثة الأمم المتحدة في السودان في دعم تنفيذ اتفاقية السلام الشامل، وأداء بعض الوظائف المتعلقة بالمساعدة الإنسانية، والحماية، وتعزيز حقوق الإنسان، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. انتهت ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان في 9 يوليو 2011؛ قام مجلس الأمن الدولي بإنهاء المهمة رسميًا في 11 يوليو 2011، بتخفيض بحلول 31 أغسطس 2011. ونُقلت المعدات والأفراد إلى القوة الأمنية المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. أشهر موظفاتها الصحفية لبنى الحسين، التي استقالت من أجل رفع الحصانة عنها. (ar)
- La Misión de las Naciones Unidas en Sudán (también conocida como UNMIS por sus siglas en inglés) fue una fuerza multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Sudán desde 2005 hasta el 2011. El mandato de la UNMIS fue establecido el 24 de marzo de 2005 por la aprobación de la resolución 1590 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y prorrogado por sucesivas resoluciones del mismo organismo. El surgimiento de la UNMIS fue consecuencia directa del acuerdo de paz entre el Gobierno de Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés del 5 de enero de 2005. (es)
- Die United Nations Mission in Sudan (englisch, kurz UNMIS; Mission der Vereinten Nationen im Sudan) war eine UN-Mission zur Friedenssicherung im afrikanischen Staat Sudan. Am 9. Januar 2005 schlossen die sudanesische Regierung und die Sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA) in Kenia den Naivasha-Friedensvertrag und beendeten damit den seit 1983 andauernden Sezessionskrieg im Südsudan. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschloss daraufhin mit der am 24. März 2005 die Einsetzung einer Mission (UNMIS), die zum Ziel hatte, den Frieden in der Region Südsudans abzusichern. Die UN-Resolution 1590 von 2005 und damit die UN-Friedensmission wurde seither mehrfach verlängert. UNMIS trat als Verhandlungsführer der internationalen Gemeinschaft in einer ähnlichen Rolle auf, wie sie während des Krieges von der Operation Lifeline Sudan wahrgenommen wurde. Die Organisation bestand aus einer militärischen und einer zivilen Komponente. Es konnten bis zu 10.000 Soldaten in dem Land stationiert werden, davon maximal 750 Militärbeobachter. Im Zivilbereich konnten bis zu 700 Polizisten im ganzen Staatsgebiet des Sudans eingesetzt werden. Insgesamt waren Soldaten und Polizisten aus 58 Nationen dort eingesetzt. Haupttruppensteller mit Verantwortung für Sektoren waren Indien, Pakistan, Bangladesch, Ägypten, Sambia und Kenia, die hierzu jeweils mindestens ein Schutzbataillon und unter Umständen auch Feldlagerbetriebskomponenten stellten. Außerdem stellte Russland Heeresfliegerkomponenten zur Luftaufklärung, während China und Kambodscha mit Feldlagerbetriebskomponenten und Logistik unterstützten. Das Einsatzgebiet beschränkte sich seit Rückverlegung/Entwaffnung der SPLA im Raum Kassala Ende 2006 und dessen Abwicklung durch einen nepalesischen Sektor auf den Südsudan sowie die angrenzenden, umstrittenen Gebiete Abyei, Nuba-Berge und Southern Blue Nile. Auch Deutschland beteiligte sich an der Mission. Der Deutsche Bundestag beschloss am 22. April 2005, dass sich die Bundesrepublik mit bis zu 75 unbewaffneten Militärbeobachtern sowie bis zu fünf Polizisten und Personal für die Stäbe an UNMIS beteiligen wird. Am 17. September 2008 wurde eine weitere Beteiligung vom Bundestag beschlossen. Es waren ständig 30–40 Angehörige der Bundeswehr an UNMIS beteiligt, davon vier Stabsoffiziere im Hauptquartier in Khartoum. Im Unabhängigkeitsreferendum im Südsudan 2011, das gemäß dem Friedensabkommen abgehalten wurde, entschieden sich die Abstimmenden mit großer Mehrheit für die Unabhängigkeit. Die sudanesische Regierung kündigte daraufhin an, einer weiteren Präsenz der UNMIS auf nordsudanesischem Gebiet nach der Unabhängigkeit des Südsudans nicht mehr zuzustimmen. Das Mandat der UNMIS wurde am 11. Juli 2011 mit der zum 9. Juli 2011 beendet, dem Tag der Unabhängigkeitserklärung des Südens. Im Mai begann die UNMIS mit dem Abzug von Personal und Ressourcen aus dem Norden. Auf Bitte der Regierung des unabhängigen Südsudan beschloss der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit der die Nachfolgemission UNMISS. Neben der UNMIS bestand weiterhin die African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur in der westsudanesischen Region Darfur. (de)
- La Mission des Nations unies au Soudan ou MINUS (en anglais : United Nations Mission in the Sudan ou UNMIS) a été créée par la résolution 1996 présentée par les États-Unis et adoptée à l’unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 24 mars 2005. MINUS a été créé au Soudan en réponse à la signature de l'accord de paix global du 9 janvier 2005 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais. (fr)
- La Missione delle Nazioni Unite nel Sudan (UNMIS dall'inglese United Nations Mission In Sudan) creata con la risoluzione 1590 dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il 24 marzo, 2005 dopo la firma, il 9 gennaio 2005, dell'accordo di pace tra il governo del Sudan e il . Il mandato dell'UNMIS è quello di garantire il rispetto degli accordi e di fornire assistenza umanitaria alla popolazione, di promuovere i diritti umani, e di supportare la Missione dell'Unione Africana in Sudan. Attualmente il cessate-il-fuoco è rispettato da entrambe le parti, anche se va detto che non tutti i gruppi hanno firmato l'accordo. La situazione umanitaria rimane comunque grave soprattutto nei campi profughi. La missione è composta da 10.000 militari di cui 750 osservatori; 715 civilian poliziotti, 1.018 civili, 2,623 Volontari delle Nazioni Unite.Le truppe sono dislocate in 6 differenti settori con degli osservatori che devono garantire il rispetto del cessate-il-fuoco.. Il quartier generale della missione è nella capitale Khartoum, ed è guidata dal generale indiano . (it)
- The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) was established by the UN Security Council under Resolution 1590 of 24 March 2005, in response to the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement on January 9, 2005 in Sudan. UNMIS tasks are to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to perform certain functions relating to humanitarian assistance, protection, promotion of human rights, and to support African Union Mission in Sudan. The mandate of UNMIS ended on 9 July 2011; the UNSC officially ended the mission on 11 July 2011, with a drawdown by 31 August 2011. Equipment and personnel will be transferred to UNISFA and UNMISS. Its best-known employee was journalist Lubna al-Hussein, who resigned in order to waive her immunity. (en)
- 유엔 수단 임무단(영어: United Nations Mission in Sudan, UNMIS)은 북부 수단에 전개하고 있던 유엔 평화유지군(PKO)의 하나이다. 2011년 7월 남수단 공화국이 성립함에 따라 같은 해 9월로 해체되었다. (ko)
- 国際連合スーダン派遣団（こくさいれんごうスーダンはけんだん、United Nations Mission in Sudan：UNMIS）は、北部スーダンに展開していた国際連合平和維持活動（PKO）のひとつ。2011年7月に南スーダン共和国が成立したことに伴い、同年9月をもって解消された。 2005年3月24日に採択された国際連合安全保障理事会決議1590に基づき北部スーダン政府とスーダン人民解放軍のナイバシャ合意の停戦監視及びアフリカ連合ダルフール派遣団 (AMIS) との協力を任務としていた。本部はスーダンの首都ハルツーム、責任者は国連事務総長特別代表のアシュラフ・カジ。日本からは中央即応集団所属の陸上自衛官2名（3等陸佐及び1等陸尉各1名）が6ヶ月交替で派遣を行っていた。 (ja)
- De United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) werd opgericht op 24 maart 2005 middels resolutie 1590 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en volgde UNAMIS op. De resolutie volgde op het tekenen van het vredesakkoord tussen de regering van Soedan en het Soedanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM) op 9 januari 2005 in Nairobi, Kenia. De vredesmacht werd middels resolutie 1997 van de VN-Veiligheidsraad opgeheven na de oprichting van de UNMISS-vredesmacht voor het net van Soedan afgescheiden land Zuid-Soedan. Aldus werd UNMIS opgevolgd door UNMISS in 2011. (nl)
- UNMIS (ang. United Nations Mission in Sudan, Misja Narodów Zjednoczonych w Sudanie) – misja pokojowa ONZ, działająca w południowym Sudanie w latach 2005-2011. Decyzja o jej utworzeniu została zawarta w Rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1590 z dnia 24 marca 2005. Zadaniem misji był przede wszystkim nadzór nad przestrzeganiem porozumienia pokojowego zawartego w Nairobi 9 stycznia 2005. Kończyło ono wieloletnią wojnę domową między zdominowanym przez muzułmanów arabskiego pochodzenia rządem Sudanu a rebeliantami z zamieszkanego przez czarnych chrześcijan południa kraju. Mandat misji nie odnosił się natomiast do drugiego konfliktu trwającego wówczas na terytorium Sudanu, a dokładniej w Darfurze. Limit liczebności misji wyznaczony przez Radę Bezpieczeństwa wynosił 27 300 żołnierzy i 4 000 policjantów, w okresie maksymalnego obłożenia (stan na 31 stycznia 2011) ona 9 304 żołnierzy, 513 obserwatorów wojskowych i 702 policjantów. Mandat misji wygasł 9 lipca 2011 wraz z powstaniem państwa Sudan Południowy. Jej koszt został oszacowany na 5,75 mld USD. Po zakończeniu misji Rada Bezpieczeństwa ONZ ustanowiła nową: (ang. United Nations Mission in South Sudan, Misja Narodów Zjednoczonych w Sudanie Południowym). (pl)
- A Missão das Nações Unidas no Sudão (MINUS) foi estabelecida pela resolução 1590 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em 24 de março de 2005. A MINUS tem por objetivo apoiar a aplicação do acordo de paz assinado em 9 de janeiro de 2005 em Nairóbi entre o governo do Sudão e movimento do Exército/Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLA/M) de John Garang. A MINUS é composta de, no máximo, 10 000 militares e 715 membros da polícia civil. Seu mandato inicial era de seis meses. (pt)
- Ми́ссия Организа́ции Объединённых На́ций в Суда́не (МООНВС) была учреждена Советом Безопасности ООН в соответствии с резолюцией 1590 от 24 марта 2005 года в ответ на подписание 9 января 2005 года в Найроби, Всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Судана и Народной армией освобождения Судана. Задачами МООНВС являлись поддержка осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, выполнение функций, относящихся к гуманитарной помощи, защите, поощрению прав человека, и оказание поддержки Объединённой африканской миссии в Судане. Мандат МООНВС закончился 9 июля 2011 года; Совет Безопасности ООН официально завершил миссию 11 июля 2011 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Missió de les Nacions Unides al Sudan (també coneguda com a UNMIS per les seves sigles en anglès) va ser una força multinacional de desplegada al Sudan des de 2005 fins al 2011. El mandat de la UNMIS va ser establert el 24 de març de 2005 per l'aprovació de la resolució 1590 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides i prorrogat per successives resolucions del mateix organisme. El sorgiment de la UNMIS va ser conseqüència directa de l'acord de pau entre el govern del Sudan i el Moviment d'Alliberament del Poble Sudanès del 5 de gener de 2005. (ca)
- La Misión de las Naciones Unidas en Sudán (también conocida como UNMIS por sus siglas en inglés) fue una fuerza multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Sudán desde 2005 hasta el 2011. El mandato de la UNMIS fue establecido el 24 de marzo de 2005 por la aprobación de la resolución 1590 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y prorrogado por sucesivas resoluciones del mismo organismo. El surgimiento de la UNMIS fue consecuencia directa del acuerdo de paz entre el Gobierno de Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés del 5 de enero de 2005. (es)
- La Mission des Nations unies au Soudan ou MINUS (en anglais : United Nations Mission in the Sudan ou UNMIS) a été créée par la résolution 1996 présentée par les États-Unis et adoptée à l’unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 24 mars 2005. MINUS a été créé au Soudan en réponse à la signature de l'accord de paix global du 9 janvier 2005 entre le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais. (fr)
- 유엔 수단 임무단(영어: United Nations Mission in Sudan, UNMIS)은 북부 수단에 전개하고 있던 유엔 평화유지군(PKO)의 하나이다. 2011년 7월 남수단 공화국이 성립함에 따라 같은 해 9월로 해체되었다. (ko)
- 国際連合スーダン派遣団（こくさいれんごうスーダンはけんだん、United Nations Mission in Sudan：UNMIS）は、北部スーダンに展開していた国際連合平和維持活動（PKO）のひとつ。2011年7月に南スーダン共和国が成立したことに伴い、同年9月をもって解消された。 2005年3月24日に採択された国際連合安全保障理事会決議1590に基づき北部スーダン政府とスーダン人民解放軍のナイバシャ合意の停戦監視及びアフリカ連合ダルフール派遣団 (AMIS) との協力を任務としていた。本部はスーダンの首都ハルツーム、責任者は国連事務総長特別代表のアシュラフ・カジ。日本からは中央即応集団所属の陸上自衛官2名（3等陸佐及び1等陸尉各1名）が6ヶ月交替で派遣を行っていた。 (ja)
- De United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) werd opgericht op 24 maart 2005 middels resolutie 1590 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en volgde UNAMIS op. De resolutie volgde op het tekenen van het vredesakkoord tussen de regering van Soedan en het Soedanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM) op 9 januari 2005 in Nairobi, Kenia. De vredesmacht werd middels resolutie 1997 van de VN-Veiligheidsraad opgeheven na de oprichting van de UNMISS-vredesmacht voor het net van Soedan afgescheiden land Zuid-Soedan. Aldus werd UNMIS opgevolgd door UNMISS in 2011. (nl)
- A Missão das Nações Unidas no Sudão (MINUS) foi estabelecida pela resolução 1590 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em 24 de março de 2005. A MINUS tem por objetivo apoiar a aplicação do acordo de paz assinado em 9 de janeiro de 2005 em Nairóbi entre o governo do Sudão e movimento do Exército/Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLA/M) de John Garang. A MINUS é composta de, no máximo, 10 000 militares e 715 membros da polícia civil. Seu mandato inicial era de seis meses. (pt)
- أنشئت بعثة الأمم المتحدة في السودان (UNMIS) من قبل مجلس الأمن الدولي تحت قرار 1590 من 24 مارس 2005، ردا على توقيع اتفاقة السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان في 9 يناير 2005 في السودان. أشهر موظفاتها الصحفية لبنى الحسين، التي استقالت من أجل رفع الحصانة عنها. (ar)
- Die United Nations Mission in Sudan (englisch, kurz UNMIS; Mission der Vereinten Nationen im Sudan) war eine UN-Mission zur Friedenssicherung im afrikanischen Staat Sudan. Am 9. Januar 2005 schlossen die sudanesische Regierung und die Sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA) in Kenia den Naivasha-Friedensvertrag und beendeten damit den seit 1983 andauernden Sezessionskrieg im Südsudan. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschloss daraufhin mit der am 24. März 2005 die Einsetzung einer Mission (UNMIS), die zum Ziel hatte, den Frieden in der Region Südsudans abzusichern. Die UN-Resolution 1590 von 2005 und damit die UN-Friedensmission wurde seither mehrfach verlängert. (de)
- The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) was established by the UN Security Council under Resolution 1590 of 24 March 2005, in response to the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement on January 9, 2005 in Sudan. Its best-known employee was journalist Lubna al-Hussein, who resigned in order to waive her immunity. (en)
- La Missione delle Nazioni Unite nel Sudan (UNMIS dall'inglese United Nations Mission In Sudan) creata con la risoluzione 1590 dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il 24 marzo, 2005 dopo la firma, il 9 gennaio 2005, dell'accordo di pace tra il governo del Sudan e il . Il mandato dell'UNMIS è quello di garantire il rispetto degli accordi e di fornire assistenza umanitaria alla popolazione, di promuovere i diritti umani, e di supportare la Missione dell'Unione Africana in Sudan. Il quartier generale della missione è nella capitale Khartoum, ed è guidata dal generale indiano . (it)
- UNMIS (ang. United Nations Mission in Sudan, Misja Narodów Zjednoczonych w Sudanie) – misja pokojowa ONZ, działająca w południowym Sudanie w latach 2005-2011. Decyzja o jej utworzeniu została zawarta w Rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1590 z dnia 24 marca 2005. Zadaniem misji był przede wszystkim nadzór nad przestrzeganiem porozumienia pokojowego zawartego w Nairobi 9 stycznia 2005. Kończyło ono wieloletnią wojnę domową między zdominowanym przez muzułmanów arabskiego pochodzenia rządem Sudanu a rebeliantami z zamieszkanego przez czarnych chrześcijan południa kraju. Mandat misji nie odnosił się natomiast do drugiego konfliktu trwającego wówczas na terytorium Sudanu, a dokładniej w Darfurze. (pl)
- Ми́ссия Организа́ции Объединённых На́ций в Суда́не (МООНВС) была учреждена Советом Безопасности ООН в соответствии с резолюцией 1590 от 24 марта 2005 года в ответ на подписание 9 января 2005 года в Найроби, Всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Судана и Народной армией освобождения Судана. (ru)
|
