| dbo:abstract
|
- في 4 مارس 2017، كتب دونالد ترامب سلسلة من المنشورات عبر حسابه على تويتر اتهم فيها الرئيس السابق باراك أوباما بالتنصت على هواتف مكتبه في برج ترامب في أواخر الحملة الرئاسية لعام 2016. دعا ترامب الكونغرس إلى إجراء تحقيق في الأمر، واستشهدت إدارة ترامب بتقارير إخبارية للدفاع عن هذه الاتهامات. استندت ادعاءاته الأولية إلى مقال في شبكة بريتبارت الإخبارية، والذي استشهد بتخمينات قدمتها لويز مينش، صاحبة نظرية المؤامرة. بحلول يونيو 2020، لم يظهر أي دليل يدعم صحة الادعاء، ودحضته وزارة العدل (دي أو جاي). وقال النائب ديفين نونيس، الذي شغل منصب رئيس لجنة الاستخبارات الدائمة في مجلس النواب آنذاك، إنه سيحقق في هذا الادعاء. في جلسة استماع مفتوحة للجنة في 20 مارس 2017، صرح مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي أنه لا يوجد لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا وزارة العدل أي معلومات تدعم مزاعم دونالد ترامب المتعلقة بالتنصت على المكالمات الهاتفية. صرح نونيس في 23 مارس أن اتصالات إدارة ترامب ربما خضعت للمراقبة قانونيًا خلال الفترة الانتقالية كجزء من «الجمع عرضي». ذكر قادة لجنة المخابرات في وقت لاحق أنهم لم يعثروا على أي دليل يدعم هذا الادعاء. أعلنت وزارة العدل في مذكرة قضائية بتاريخ 1 سبتمبر 2017 أن «مكتب التحقيقات الفيدرالي وقسم الأمن القومي يؤكدان عدم وجود أي سجلات تتعلق بالتنصت على المكالمات الهاتفية بالشكل المذكور في تغريدات 4 مارس 2017»، وأكدت ذلك في مذكرة قضائية أخرى بتاريخ 19 أكتوبر 2018. في 19 سبتمبر 2017، أفادت شبكة سي إن إن أن مكتب التحقيقات الفيدرالي تنصّت على بول مانافورت قبل الانتخابات الرئاسية وبعدها، واستمر بالتنصت حتى بدايات عام 2017، على الرغم من أن التقرير لم يوضح ما إذا كان مانافورت قد روقب خلال فترة عمله مع حملة ترامب من مارس حتى أغسطس 2016. ذكر تقرير شبكة السي إن إن أيضًا أن مراقبة مانافورت بدأت بعد أن أصبح موضوع تحقيق في مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2014. أشار بعض المعلقين إلى هذا التقرير بصفته دليلًا على مزاعم ترامب، في حين أشار آخرون إلى أنه لم يؤكد دقة تغريدات ترامب الأصلية، وأنه من غير المعروف ما إذا كانت قد حدثت أي مراقبة لمانافورت في برج ترامب. امتلك مانافورت عمارات سكنية في برج ترامب منذ عام 2006 حتى استيلاء السلطات الفيدرالية عليها بعد إدانته في 2018. في 25 أبريل 2019، قال ترامب إن مزاعمه الأصلية بشأن «التنصت على الهواتف» لم تكن حرفية، وأنه كان يقصد حقًا: «المراقبة، أو التجسس أو أيا كان ما تود قوله». قال ترامب أيضًا إن مزاعمه جاءت مبنية «على قليل من الحدس وقليل من الحكمة»، وأنه يعتقد أن مزاعمه كانت «غير مهمة إلى حد ما» حين أطلقها. في مقابلة له في يوليو 2019 مع سي سبان، سئل عما إذا شعر بالندم على أي من تغريداته، قال ترامب «ليس كثيرًا، بصراحة ليس كثيرًا ... لقد أرسلت الرسالة المتعلقة بالتنصت ... واتضح أن الأمر كان صحيحًا». (ar)
- Las acusaciones de escuchas telefónicas de Donald Trump se refieren a una serie de publicaciones que el presidente de los Estados Unidos Donald Trump hizo en Twitter el 4 de marzo de 2017 acusando al expresidente de los Estados Unidos Barack Obama de haber realizado escuchas telefónicas de su oficina en Trump Tower a finales de la campaña presidencial de 2016. Trump no presentó ninguna evidencia de su reclamo, pero pidió una investigación del Congreso. La administración Trump declaró más tarde que informes de varias fuentes de noticias apoyaban la afirmación de Trump, aunque ninguno de estos informes atribuía explícitamente credibilidad a la alegación de Trump. El representante , que preside la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, se comprometió a investigar el reclamo, declarando más tarde que el comité no había encontrado evidencia de la declaración de Trump. En una audiencia abierta de la Comisión de Inteligencia de la Cámara el 20 de marzo de 2017, el director del FBI, James Comey, declaró que ni el FBI ni el Departamento de Justicia poseían información para respaldar las denuncias de Trump. El 23 de marzo, Nunes afirmó que las comunicaciones de la administración Trump podrían haber sido monitoreadas legalmente durante el período de transición como parte de una «recolección incidental», pero los funcionarios de la administración Obama negaron su participación. (es)
- On March 4, 2017, Donald Trump wrote a series of posts on his Twitter account that accused former President Barack Obama's administration of wiretapping his phones at his Trump Tower office late in the 2016 presidential campaign. Trump called for a congressional investigation into the matter, and the Trump administration cited news reports to defend these accusations. His initial claims appeared to have been based on a Breitbart News article he had been given which repeated speculations made by conspiracy theorist Louise Mensch or on a Bret Baier interview, both of which occurred the day prior to his Tweets. By June 2020, no evidence had surfaced to support Trump's claim, which had been refuted by the Justice Department (DOJ). Representative Devin Nunes, the then-chair of the House Permanent Select Committee on Intelligence, said he would investigate the claim. At a committee open hearing on March 20, 2017, FBI Director James Comey stated that neither the FBI nor the Justice Department possessed any information to support Donald Trump's wiretapping allegations. Nunes stated on March 23 that the Trump administration's communications might have been legally monitored during the transition period as part of an "incidental collection". Intelligence Committee leaders later said they found no evidence to support the claim. The DOJ declared in a September 1, 2017, court filing that "both the FBI and NSD confirm that they have no records related to wiretaps as described by the March 4, 2017 tweets", and confirmed this in another court filing of October 19, 2018. On September 19, 2017 CNN reported that the FBI wiretapped Paul Manafort before and after the presidential election, extending into early 2017, although the report did not make clear whether Manafort was monitored during his tenure with the Trump campaign from March through August 2016. The CNN report also stated that the Manafort surveillance began after he became the subject of an FBI investigation in 2014. Some commentators cited this report as vindication for Trump's claims, while others noted that it did not confirm the accuracy of Trump's original tweets, and that it is still unknown whether any surveillance of Manafort took place at Trump Tower. Manafort owned a condominium in Trump Tower from 2006 until its seizure by federal authorities following his 2018 convictions. Furthermore, the 2017 CNN report cited as partial vindication for Trump was refuted by a 2019 investigation by the DOJ's Inspector General, which stated: "We are aware of no information indicating that the Crossfire Hurricane team requested or seriously considered FISA surveillance of Manafort or Flynn." In a 2019 call in to Sean Hannity's show, Trump said that his original allegation of "wires tapped" was not literal, and that he really meant: "surveillance, spying you can sort of say whatever you want". Trump also said that his allegations were made "just on a little bit of a hunch and a little bit of wisdom maybe", and that he thought his allegations were "pretty insignificant" when he made them. (en)
|
| rdfs:comment
|
- في 4 مارس 2017، كتب دونالد ترامب سلسلة من المنشورات عبر حسابه على تويتر اتهم فيها الرئيس السابق باراك أوباما بالتنصت على هواتف مكتبه في برج ترامب في أواخر الحملة الرئاسية لعام 2016. دعا ترامب الكونغرس إلى إجراء تحقيق في الأمر، واستشهدت إدارة ترامب بتقارير إخبارية للدفاع عن هذه الاتهامات. استندت ادعاءاته الأولية إلى مقال في شبكة بريتبارت الإخبارية، والذي استشهد بتخمينات قدمتها لويز مينش، صاحبة نظرية المؤامرة. بحلول يونيو 2020، لم يظهر أي دليل يدعم صحة الادعاء، ودحضته وزارة العدل (دي أو جاي). (ar)
- Las acusaciones de escuchas telefónicas de Donald Trump se refieren a una serie de publicaciones que el presidente de los Estados Unidos Donald Trump hizo en Twitter el 4 de marzo de 2017 acusando al expresidente de los Estados Unidos Barack Obama de haber realizado escuchas telefónicas de su oficina en Trump Tower a finales de la campaña presidencial de 2016. Trump no presentó ninguna evidencia de su reclamo, pero pidió una investigación del Congreso. La administración Trump declaró más tarde que informes de varias fuentes de noticias apoyaban la afirmación de Trump, aunque ninguno de estos informes atribuía explícitamente credibilidad a la alegación de Trump. (es)
- On March 4, 2017, Donald Trump wrote a series of posts on his Twitter account that accused former President Barack Obama's administration of wiretapping his phones at his Trump Tower office late in the 2016 presidential campaign. Trump called for a congressional investigation into the matter, and the Trump administration cited news reports to defend these accusations. His initial claims appeared to have been based on a Breitbart News article he had been given which repeated speculations made by conspiracy theorist Louise Mensch or on a Bret Baier interview, both of which occurred the day prior to his Tweets. By June 2020, no evidence had surfaced to support Trump's claim, which had been refuted by the Justice Department (DOJ). (en)
|
.jpg){kind=link}