| dbo:abstract
|
- La Ceremonia de encendido de las antorchas en Israel (en hebreo: טקס הדלקת המשואות) es el acto oficial que marca el final de las conmemoraciones del Día del Recuerdo (Yom Hazikarón) y el inicio de las celebraciones del Día de la Independencia de Israel (Yom Haatzmaut). La ceremonia se celebra cada año en el lugar donde fue enterrado Theodor Herzl, en la Plaza del Monte Herzl, en Jerusalén. El acto es oficiado por el portavoz del parlamento israelí, (la Knéset). A la ceremonia atienden los ministros del gobierno, los miembros del parlamento, el Jefe del Estado Mayor de las FDI, los miembros del cuerpo diplomático, los veteranos de las FDI, y un número de ciudadanos que son acomodados en tres pabellones con unos 5.000 asientos temporalmente dispuestos alrededor del complejo. La ceremonia es retransmitida en directo por la televisión y por la radio. La celebración está diseñada para que el día tenga una dignidad y una atmósfera festiva. El encendido de las doce antorchas que simbolizan a las doce Tribus de Israel, por parte de varias personas que han hecho una contribución notable a la sociedad, es lo más destacado de la ceremonia, junto con las actuaciones musicales, las danzas, los desfiles militares y los fuegos artificiales. La ceremonia es dirigida por el centro de información del Ministerio de Cultura y Deporte de Israel. El comandante de la ceremonia entre los años 1983 y 2016 fue el Coronel David Rokni, y desde el año 2017 es el Teniente Coronel Shimón Deri. (es)
- Torch-lighting ceremony (Hebrew: טקס הדלקת המשואות) is the official ceremony that marks the closure of the Yom Hazikaron commemorations and the opening of the Independence Day celebrations in Israel. The Ceremony is held annually at the burial site of Theodor Herzl, the Mount Herzl in Jerusalem, and is officiated by the Speaker of the Knesset. The ceremony is attended by the government ministers, members of the Knesset, the Chief of General Staff, members of the diplomatic staff, IDF veterans and a number of citizens who are accommodated in three pavilions with around 5,000 seats temporarily set up around the compound. The ceremony, which is broadcast live on the main television and radio channels, is designed to give the Day a dignified and festive atmosphere. The lighting of 12 torches that symbolize the Twelve Tribes of Israel by people who are seen to have made an outstanding contribution to society is the ceremony's highlight, alongside music performances, dances, parades and fireworks. The ceremony is directed by the Information Center of the Ministry of Culture and Sport. The commander of the ceremony between 1983 and 2016 was Colonel David Rokni, and since 2017 is Lieutenant Colonel . (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Ceremonia de encendido de las antorchas en Israel (en hebreo: טקס הדלקת המשואות) es el acto oficial que marca el final de las conmemoraciones del Día del Recuerdo (Yom Hazikarón) y el inicio de las celebraciones del Día de la Independencia de Israel (Yom Haatzmaut). La ceremonia se celebra cada año en el lugar donde fue enterrado Theodor Herzl, en la Plaza del Monte Herzl, en Jerusalén. El acto es oficiado por el portavoz del parlamento israelí, (la Knéset). A la ceremonia atienden los ministros del gobierno, los miembros del parlamento, el Jefe del Estado Mayor de las FDI, los miembros del cuerpo diplomático, los veteranos de las FDI, y un número de ciudadanos que son acomodados en tres pabellones con unos 5.000 asientos temporalmente dispuestos alrededor del complejo. La ceremonia es (es)
- Torch-lighting ceremony (Hebrew: טקס הדלקת המשואות) is the official ceremony that marks the closure of the Yom Hazikaron commemorations and the opening of the Independence Day celebrations in Israel. The Ceremony is held annually at the burial site of Theodor Herzl, the Mount Herzl in Jerusalem, and is officiated by the Speaker of the Knesset. The ceremony is attended by the government ministers, members of the Knesset, the Chief of General Staff, members of the diplomatic staff, IDF veterans and a number of citizens who are accommodated in three pavilions with around 5,000 seats temporarily set up around the compound. (en)
|
_-_Supreme_court_justice_Miriam_Ben_Porat_lighting_one_of_12_beacons_at_israel's_40th_anniversary_celebration.jpg){kind=link}
_-_Supreme_court_justice_Miriam_Ben_Porat_lighting_one_of_12_beacons_at_israel's_40th_anniversary_celebration.jpg){kind=link}
