| dbo:abstract
|
- Toona sinensis, també coneguda com caoba xinesa, planta de vedella i ceba, cedre xinès, o cedre vermell (en xinès: 香椿, pinyin: xiāngchūn ; en hindi डारलू, d̩āralū ; en malai, suren ; en vietnamita hương xuân) és una espècie de planta del gènere Toona pròpia del est i sud-est d'Àsia; des del sud de Corea del Nord cap a l'orient, centre i sud-est de la Xina fins al Nepal, l'Índia nord-oriental, Myanmar, Tailàndia, Malàisia, i Indonèsia occidental. (ca)
- Der Chinesische Surenbaum (Toona sinensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Toona innerhalb der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Sie ist in Asien weitverbreitet und wird beispielsweise als Gemüse, Holzart und Zierpflanze verwendet. (de)
- Toona sinensis, también conocida como caoba china, chino toon, o rojo toon (chino: 香椿; pinyin: xiāngchūn;en hindi, daaraluu; en malayo, suren; en vietnamita, tông dù) es una especie de planta del género Toona propia del este y sureste de Asia; desde el sur de Corea del Norte hacia el oriente, centro y sureste de China hasta Nepal, India nororiental, Myanmar, Tailandia, Malasia, e Indonesia occidental. (es)
- Toona sinensis, aussi appelé en français Cédrèle de Chine ou Acajou de Chine, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Meliaceae originaire d'Asie. (fr)
- Toona sinensis, dengan nama umum mahoni cina, surian cina, atau surian merah ( Hanzi: 香椿; Pinyin: xiāngchūn; bahasa Hindi: daaraluu; bahasa Vietnam: tông dù) Adalah spesies Surian yang asli dari Asia Timur dan Asia Tenggara, dari daerah Korea Utara selatan melalui sebagian besar timur, tengah dan barat daya Tiongkok ke Nepal, timur laut India, Myanmar, Thailand, Malaysia, dan barat Indonesia . Ini adalah pohon gugur yang tumbuh hingga 25 meter (82 ft) dengan batang berdiameter hingga 70 cm. Kulitnya kecoklatan, halus saat muda, menjadi bersisik sampai berbulu di saat tua. Daunnya , sepanjang 50-70 cm dengan lebar 30-40 cm, dengan 10-40 lembar, daun tunggal biasanya tidak ada (paripinnate) terkadang ada (imparipennate); daunnya biasanya sepanjang 9–15 cm dan selebar 2,5–4 cm, dengan tepinya bergerigi halus pada sebagian atau semua bagiannya. Bunga diproduksi di musim panas dengan bentuk malai sepanjang 30-50 cm dari ujung cabang; setiap bunga kecil, berdiameter 4-5 mm, dengan lima kelopak putih putih atau pucat. Buahnya berbentuk kapsul dengan panjang 2–3,5 cm, mengandung beberapa biji bersayap. (in)
- Toona sinensis, commonly called Chinese mahogany, Chinese cedar, Chinese toon, beef and onion plant, or red toon (Chinese: 香椿; pinyin: xiāngchūn; Hindi: डारलू, romanized: d̩āralū; Malay: suren; Vietnamese: hương xuân) is a species of Toona native to eastern and southeastern Asia, from North Korea south through most of eastern, central and southwestern China to Nepal, northeastern India, Myanmar, Thailand, Malaysia, and western Indonesia. (en)
- 참죽나무(문화어: 참중나무, Toona sinensis, syn. Cedrela sinensis)는 중국 원산으로, 중부 이남의 마을 부근에 심는 낙���교목이며 높이는 20m 내외이다. 외피가 얕게 갈라져 붉은색의 껍질이 나타난다. 잎은 어긋나며 깃꼴 겹잎에 길이 60cm이다. 작은잎은 10-20장, 잎자루는 길이 1cm, 피침형, 긴 타원형, 끝이 뾰족하다. 꽃은 양성화로 5수성이며 흰색이다. 향기가 강하고, 가지 끝에서 밑으로 처지는 원추꽃차례로 달린다. 열매는 삭과로 거꿀달걀형이며, 길이 2.5cm이고 5개로 갈라진다. 씨는 양쪽에 날개가 있다. 어린싹은 식용하며, 목재는 기구재·조각재·농기구재 등으로 쓰인다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- チャンチン（香椿、学名：Toona sinensis）はセンダン科の落葉高木。中国中部・北部原産。（シノニム：Cedrela sinensis） (ja)
- Toona sinensis är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Adrien Henri Laurent de Jussieu, och fick sitt nu gällande namn av Max Joseph Roemer. Toona sinensis ingår i släktet Toona och familjen Meliaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香椿（学名：Toona sinensis），又名香椿芽、香樁、香樁頭、大紅椿樹等，根有二層皮又稱椿白皮，原產於中国。其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
- Туна китайская, или Цедрела китайская (лат. Toona sinensis) — вид листопадных деревьев семейства Мелиевые, произрастающих в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Известна также под названием китайское красное дерево или китайское махагони (англ. Chinese Mahogany). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Toona sinensis, també coneguda com caoba xinesa, planta de vedella i ceba, cedre xinès, o cedre vermell (en xinès: 香椿, pinyin: xiāngchūn ; en hindi डारलू, d̩āralū ; en malai, suren ; en vietnamita hương xuân) és una espècie de planta del gènere Toona pr��pia del est i sud-est d'Àsia; des del sud de Corea del Nord cap a l'orient, centre i sud-est de la Xina fins al Nepal, l'Índia nord-oriental, Myanmar, Tailàndia, Malàisia, i Indonèsia occidental. (ca)
- Der Chinesische Surenbaum (Toona sinensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Toona innerhalb der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Sie ist in Asien weitverbreitet und wird beispielsweise als Gemüse, Holzart und Zierpflanze verwendet. (de)
- Toona sinensis, también conocida como caoba china, chino toon, o rojo toon (chino: 香椿; pinyin: xiāngchūn;en hindi, daaraluu; en malayo, suren; en vietnamita, tông dù) es una especie de planta del género Toona propia del este y sureste de Asia; desde el sur de Corea del Norte hacia el oriente, centro y sureste de China hasta Nepal, India nororiental, Myanmar, Tailandia, Malasia, e Indonesia occidental. (es)
- Toona sinensis, aussi appelé en français Cédrèle de Chine ou Acajou de Chine, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Meliaceae originaire d'Asie. (fr)
- Toona sinensis, commonly called Chinese mahogany, Chinese cedar, Chinese toon, beef and onion plant, or red toon (Chinese: 香椿; pinyin: xiāngchūn; Hindi: डारलू, romanized: d̩āralū; Malay: suren; Vietnamese: hương xuân) is a species of Toona native to eastern and southeastern Asia, from North Korea south through most of eastern, central and southwestern China to Nepal, northeastern India, Myanmar, Thailand, Malaysia, and western Indonesia. (en)
- 참죽나무(문화어: 참중나무, Toona sinensis, syn. Cedrela sinensis)는 중국 원산으로, 중부 이남의 마을 부근에 심는 낙엽교목이며 높이는 20m 내외이다. 외피가 얕게 갈라져 붉은색의 껍질이 나타난다. 잎은 어긋나며 깃꼴 겹잎에 길이 60cm이다. 작은잎은 10-20장, 잎자루는 길이 1cm, 피침형, 긴 타원형, 끝이 뾰족하다. 꽃은 양성화로 5수성이며 흰색이다. 향기가 강하고, 가지 끝에서 밑으로 처지는 원추꽃차례로 달린다. 열매는 삭과로 거꿀달걀형이며, 길이 2.5cm이고 5개로 갈라진다. 씨는 양쪽에 날개가 있다. 어린싹은 식용하며, 목재는 기구재·조각재·농기구재 등으로 쓰인다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- チャンチン（香椿、学名：Toona sinensis）はセンダン科の落葉高木。中国中部・北部原産。（シノニム：Cedrela sinensis） (ja)
- Toona sinensis är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Adrien Henri Laurent de Jussieu, och fick sitt nu gällande namn av Max Joseph Roemer. Toona sinensis ingår i släktet Toona och familjen Meliaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香椿（学名：Toona sinensis），又名香椿芽、香樁、香樁頭、大紅椿樹等，根有二層皮又稱椿白皮，原產於中国。其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
- Туна китайская, или Цедрела китайская (лат. Toona sinensis) — вид листопадных деревьев семейства Мелиевые, произрастающих в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Известна также под названием китайское красное дерево или китайское махагони (англ. Chinese Mahogany). (ru)
- Toona sinensis, dengan nama umum mahoni cina, surian cina, atau surian merah ( Hanzi: 香椿; Pinyin: xiāngchūn; bahasa Hindi: daaraluu; bahasa Vietnam: tông dù) Adalah spesies Surian yang asli dari Asia Timur dan Asia Tenggara, dari daerah Korea Utara selatan melalui sebagian besar timur, tengah dan barat daya Tiongkok ke Nepal, timur laut India, Myanmar, Thailand, Malaysia, dan barat Indonesia . (in)
|
