| dbo:abstract
|
- Les llengües tibetobirmanes formen un dels dos subgrups principals de les llengües sinotibetanes i constitueixen un conjunt d'unes 400 llengües parlades al sud d'Àsia. Moltes d'elles es parlen en zones muntanyoses de difícil accés, per la qual cosa han estat poc estudiades i alguns lingüistes afirmen que no totes pertanyen a la mateixa família lingüística, sinó que s'agrupen com a concepte geogràfic. Aquests idiomes són aglutinants, tonals i acostumen a col·locar el verb al final de la frase. S'escriuen usant gran varietat d'alfabets i sistemes pictogràfics, alguns únics per a aquell idioma. La primera classificació interna d'aquestes llengües va ser la proposada per Shafer i distingia entre , , i karèniques, afegint que eren branques al mateix nivell que la sinítica, negant doncs el nom genèric de tibetobirmà per a aquest grup. Per contra, estudis posteriors van posar en relleu l'existència de paral·lels entre els diferents idiomes i van reprendre la classificació geogràfica, que aleshores constaria de grups de llengües per zones: les parlades a l'Índia , les occidentals (amb les i de l'Himalaia), les nord-orientals i les sud-orientals. (ca)
- Tibetobarmské jazyky jsou jednou ze dvou hlavních větví tibetočínských jazyků. Příbuznost jednotlivých jazyků této větve není tak zjevná a prokázaná jako u druhé větve, jazyků čínských. Nejvýraznějšími představiteli jsou tibetština, barmština a možná i laoština, kterou ovšem někteří badatelé řadí k sino-thajským jazykům. Tibetobarmské jazyky mají volnější stavbu věty než sino-thajské; na rozdíl od sino-thajských jazyků se v tibetobarmských většinou klade sloveso na konec věty. Obě větve jsou jazyky izolačního typu, ale tibetobarmská větev vykazuje některé aglutinační rysy. (cs)
- اللغات التبتو-بورمية هي إحدى الفصيلتين الرئيسيتين لعائلة اللغات الصينية التبتية (الفصيلة الأخرى هي اللغات الصينية). (ar)
- La tibetobirma lingvaro formas lingvan familion en Sud-Azio. La grupo enhavas ĉirkaŭ 350 lingvojn, parolatajn en Centra, Orienta kaj Suda Azio, ekzemple en Birmo (Mjanmao), Tibeto, Tajlando, Butano, Nepalo, Barato kaj Pakistano. La tuta nombro de parolantoj estas ĉirkaŭ 70 milionoj. Etnografio > Etno > Ĉinotibeta familio > Tibetobirma grupo (eo)
- Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig sind die chinesischen oder sinitischen Sprachen. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen. (Demgegenüber haben die chinesischen Sprachen zusammen 1,3 Mrd. Sprecher.) Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmanische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma. (de)
- Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas constituyen una familia de lenguas que incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.). (es)
- Les langues tibéto-birmanes sont un (it) très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et même du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs. (fr)
- Rumpun bahasa Tibet-Burma meliputi bahasa-bahasa yang dituturkan di Asia Tengah, , Selatan, dan Tenggara, seperti Burma (Myanmar), Thailand utara, Vietnam, Laos, sebagian Tiongkok (Tibet, Guizhou, dan Hunan), pegunungan utara dan bukit bertengahan Nepal, bagian timur Bangladesh (Divisi Chittagong), Bhutan, bagian utara Pakistan (Baltistan), dan berbagai wilayah di India (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Ladakh dan Kargil di Jammu dan Kashmir, dan India Timur Laut). Dalam rumpun ini diperkirakan terdapat sekitar 350 bahasa; bahasa Burma memiliki jumlah penutur terbesar (sekitar 32 juta). (in)
- The Tibeto-Burman languages are the non-Sinitic members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the Southeast Asian Massif ("Zomia") as well as parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, Burmese and the Tibetic languages, which also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail. Though the division of Sino-Tibetan into Sinitic and Tibeto-Burman branches (e.g. Benedict, Matisoff) is widely used, some historical linguists criticize this classification, as the non-Sinitic Sino-Tibetan languages lack any shared innovations in phonology or morphology to show that they comprise a clade of the phylogenetic tree. (en)
- 티베트버마어파(Tibeto-Burman languages)는 중국티베트어족에서 중국어파에 속하지 않는 언어들을 모은 것이다. 황하 유역에서 서쪽으로 이주한 티베트버마어파의 조상이 동남쪽으로 남하하여 오스트랄로이드 등의 토착 인종과 섞여 버마어 화자의 조상이 되었다고 여겨진다. (ko)
- チベット・ビルマ語派（チベット・ビルマごは）は、シナ・チベット語族の一語派。シナ語派（中国語）とともにこの語族を構成し、また独立の「チベット・ビルマ語族」とすることもある。チベットからヒマラヤ・アッサム・中国南西部・ミャンマー・タイにかけて分布する。シナ語派とは約5900年前に分岐したと推定されている。 (ja)
- De Tibeto-Birmaanse talen vormen een taalfamilie in Zuid-Azië. De groep omvat zo'n 350 talen, die in Centraal-, Oost- en Zuid-Azië worden gesproken, bijvoorbeeld in Birma (Myanmar), Tibet, Thailand, Bhutan, Nepal, India en Pakistan. Het totaal aantal sprekers bedraagt ca. 70 miljoen. De belangrijkste talen (met een miljoen sprekers of meer) zijn naast het Birmaans - de grootste vertegenwoordiger met ca. 32 miljoen sprekers -, het Tibetaans, , , , , , , de talen van de en het Meitei (Manipuri). (nl)
- Le lingue tibeto-birmane sono lingue sino-tibetane, parlate nell'Asia centrale e meridionale. Derivano, secondo la classificazione classica di James Alan Matisoff (1978), da una separazione del proto-sino tibetano/Trans-Himalayano (la famiglia sinotibetana è nata 7200 anni fa, cioè intorno al 5200 a.C. secondo Laurent Sagart, Guillaume Jacques e Yunfan Lai, 2019) in due branche, il proto-tibeto-birmano e lingue sinitiche (la prima attestata è l'Old Chinese/cinese antico grossomodo al termine del neolitico cinese; le ossa oracolari per la piromanzia più antiche risalgono al 1250 a.C.). Secondo una ricerca di William S-Y. Chang (1998), alcune lingue sino-tibetane hanno iniziato a mostrare segni di separazione intorno al 4000 a.C. (it)
- Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков наряду с китайскими языками. Включает около 350 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 50 млн человек (оценка, 2005). (ru)
- Tibetoburmanska språkgruppen omfattar ett antal besläktade språk tillhörande den sinotibetanska språkfamiljen, som talas från Tibet i norr till Myanmar i söder och från Ladakh i Jammu och Kashmir i väster till de kinesiska provinserna Sichuan och Yunnan i öster. Gruppen omfattar följande grupper: 1.
* De tibetanska dialekterna i Tibet och angränsande delar av Indien och Kina 2.
* Himalayagruppen i södra Himalaya från Lahul i väster till Bhutan i öster, mer eller mindre närmande sig de tibetanska dialekterna i byggnad och grammatik 3.
* Nordassamesiska gruppen, tre dialekter sträckande sig öster om Bhutan till norra Assam 4.
* Bodogruppen omfattar en rad dialekter från Bhutan i norr till Tippeera-staden i söder, med utbredning över större delen av Assam väster om Manipur och Nagaland samt även över en stor del av det egentliga Bengalen 5.
* Nagagruppen väster om Bodo i närheten av Nagaland med anknytning såväl till den tibetanska gruppen som den nordassamesiska 6.
* Kukichindialekterna söder om Nagaland över en serie höjder, under olika namn, som Lushai-, Chin- och Arakan Yomahöjderna, som sträcker sig söderut 7.
* Meitei i Manipur intar plats mellan den östligaste grenen av de tibetanska dialekterna och södra Kachingruppen, i ett område öster om Assam och norr om övre Burma med inbegrepp av Chindwins och Irrawaddys källområde. Chin- och kachingrupperna övergår så småningom i 8.
* Burmesiska språket i Burma (Myanmar), som ingår i yipho-burmanska språk. I denna grupp ingår också ett stort antal minoritetsspråk i södra Kina, Laos, Burma, Vietnam och Thailand; som till exempel akha, , lisu, yi-språken. (sv)
- Języki tybeto-birmańskie – grupa ok. 330 języków używanych w regionie himalajskim, południowych Chinach i Południowo-wschodniej Azji. W zależności od sposobu klasyfikacji traktuje się je jako: 1.
* podrodzinę w obrębie rodziny sino-tybetańskiej, obok języków chińskich – hipoteza starsza, mocno podważana od lat osiemdziesiątych XX w., gdyż nie udowodniono genetycznego pokrewieństwa języków chińskich i tybeto-birmańskich, co jest konieczne, aby języki uznać za rodzinę, 2.
* odrębną rodzinę językową, 3.
* ogólne pojęcie zbiorcze dla kilku niespokrewnionych ze sobą grup językowych, gdyż nowsze ustalenia kwestionują genetyczną jedność języków tybeto-birmańskich. (pl)
- As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia. Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano. (pt)
- 藏緬語族是分布於中國西南部、印度東北部、尼泊爾、巴基斯坦、不丹、緬甸、泰國、越南等地的一組語言。根據民族语网站2009年的資料，藏缅语族共包含有435种語言，其中主要的语言有緬甸語、藏語、彝語、曼尼普爾語等。藏緬語族语言的总使用人口约有6000万，而緬甸語是藏緬語族中使用人口最多的一種語言，大概有3200萬人使用。此外，有700萬左右的藏人使用藏語。 (zh)
- Тибето-бірманські мови — мовна сім'я або підсім'я сино-тибетських мов, поширена у Східній, Південно-Східній і Південній Азії, у тому числі в М'янмі, Тибеті, північному Таїланді, В'єтнамі, Лаосі, на ділянках центрального Китаю, півночі Непалу, сході Бангладешу, Бутані, півночі Пакистану, частинах Індії, хоча в більшості згаданих країн мовні групи не є основними. Сім'я містить близько 350 мов, найбільшою з яких за числом носіїв є бірманська (32 млн). Час розходження: межа 5 і 4 тисячоліть до н. е. Частка збігів 20 %. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tibetobarmské jazyky jsou jednou ze dvou hlavních větví tibetočínských jazyků. Příbuznost jednotlivých jazyků této větve není tak zjevná a prokázaná jako u druhé větve, jazyků čínských. Nejvýraznějšími představiteli jsou tibetština, barmština a možná i laoština, kterou ovšem někteří badatelé řadí k sino-thajským jazykům. Tibetobarmské jazyky mají volnější stavbu věty než sino-thajské; na rozdíl od sino-thajských jazyků se v tibetobarmských většinou klade sloveso na konec věty. Obě větve jsou jazyky izolačního typu, ale tibetobarmská větev vykazuje některé aglutinační rysy. (cs)
- اللغات التبتو-بورمية هي إحدى الفصيلتين الرئيسيتين لعائلة اللغات الصينية التبتية (الفصيلة الأخرى هي اللغات الصينية). (ar)
- La tibetobirma lingvaro formas lingvan familion en Sud-Azio. La grupo enhavas ĉirkaŭ 350 lingvojn, parolatajn en Centra, Orienta kaj Suda Azio, ekzemple en Birmo (Mjanmao), Tibeto, Tajlando, Butano, Nepalo, Barato kaj Pakistano. La tuta nombro de parolantoj estas ĉirkaŭ 70 milionoj. Etnografio > Etno > Ĉinotibeta familio > Tibetobirma grupo (eo)
- Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig sind die chinesischen oder sinitischen Sprachen. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen. (Demgegenüber haben die chinesischen Sprachen zusammen 1,3 Mrd. Sprecher.) Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmanische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma. (de)
- Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas constituyen una familia de lenguas que incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.). (es)
- Les langues tibéto-birmanes sont un (it) très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et même du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs. (fr)
- Rumpun bahasa Tibet-Burma meliputi bahasa-bahasa yang dituturkan di Asia Tengah, , Selatan, dan Tenggara, seperti Burma (Myanmar), Thailand utara, Vietnam, Laos, sebagian Tiongkok (Tibet, Guizhou, dan Hunan), pegunungan utara dan bukit bertengahan Nepal, bagian timur Bangladesh (Divisi Chittagong), Bhutan, bagian utara Pakistan (Baltistan), dan berbagai wilayah di India (Himachal Pradesh, Uttarakhand, Ladakh dan Kargil di Jammu dan Kashmir, dan India Timur Laut). Dalam rumpun ini diperkirakan terdapat sekitar 350 bahasa; bahasa Burma memiliki jumlah penutur terbesar (sekitar 32 juta). (in)
- 티베트버마어파(Tibeto-Burman languages)는 중국티베트어족에서 중국어파에 속하지 않는 언어들을 모은 것이다. 황하 유역에서 서쪽으로 이주한 티베트버마어파의 조상이 동남쪽으로 남하하여 오스트랄로이드 등의 토착 인종과 섞여 버마어 화자의 조상이 되었다고 여겨진다. (ko)
- チベット・ビルマ語派（チベット・ビルマごは）は、シナ・チベット語族の一語派。シナ語派（中国語）とともにこの語族を構成し、また独立の「チベット・ビルマ語族」とすることもある。チベットからヒマラヤ・アッサム・中国南西部・ミャンマー・タイにかけて分布する。シナ語派とは約5900年前に分岐したと推定されている。 (ja)
- De Tibeto-Birmaanse talen vormen een taalfamilie in Zuid-Azië. De groep omvat zo'n 350 talen, die in Centraal-, Oost- en Zuid-Azië worden gesproken, bijvoorbeeld in Birma (Myanmar), Tibet, Thailand, Bhutan, Nepal, India en Pakistan. Het totaal aantal sprekers bedraagt ca. 70 miljoen. De belangrijkste talen (met een miljoen sprekers of meer) zijn naast het Birmaans - de grootste vertegenwoordiger met ca. 32 miljoen sprekers -, het Tibetaans, , , , , , , de talen van de en het Meitei (Manipuri). (nl)
- Le lingue tibeto-birmane sono lingue sino-tibetane, parlate nell'Asia centrale e meridionale. Derivano, secondo la classificazione classica di James Alan Matisoff (1978), da una separazione del proto-sino tibetano/Trans-Himalayano (la famiglia sinotibetana è nata 7200 anni fa, cioè intorno al 5200 a.C. secondo Laurent Sagart, Guillaume Jacques e Yunfan Lai, 2019) in due branche, il proto-tibeto-birmano e lingue sinitiche (la prima attestata è l'Old Chinese/cinese antico grossomodo al termine del neolitico cinese; le ossa oracolari per la piromanzia più antiche risalgono al 1250 a.C.). Secondo una ricerca di William S-Y. Chang (1998), alcune lingue sino-tibetane hanno iniziato a mostrare segni di separazione intorno al 4000 a.C. (it)
- Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков наряду с китайскими языками. Включает около 350 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 50 млн человек (оценка, 2005). (ru)
- Języki tybeto-birmańskie – grupa ok. 330 języków używanych w regionie himalajskim, południowych Chinach i Południowo-wschodniej Azji. W zależności od sposobu klasyfikacji traktuje się je jako: 1.
* podrodzinę w obrębie rodziny sino-tybetańskiej, obok języków chińskich – hipoteza starsza, mocno podważana od lat osiemdziesiątych XX w., gdyż nie udowodniono genetycznego pokrewieństwa języków chińskich i tybeto-birmańskich, co jest konieczne, aby języki uznać za rodzinę, 2.
* odrębną rodzinę językową, 3.
* ogólne pojęcie zbiorcze dla kilku niespokrewnionych ze sobą grup językowych, gdyż nowsze ustalenia kwestionują genetyczną jedność języków tybeto-birmańskich. (pl)
- As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia. Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano. (pt)
- 藏緬語族是分布於中國西南部、印度東北部、尼泊爾、巴基斯坦、不丹、緬甸、泰國、越南等地的一組語言。根據民族语网站2009年的資料，藏缅语族共包含有435种語言，其中主要的语言有緬甸語、藏語、彝語、曼尼普爾語等。藏緬語族语言的总使用人口约有6000万，而緬甸語是藏緬語族中使用人口最多的一種語言，大概有3200萬人使用。此外，有700萬左右的藏人使用藏語。 (zh)
- Тибето-бірманські мови — мовна сім'я або підсім'я сино-тибетських мов, поширена у Східній, Південно-Східній і Південній Азії, у тому числі в М'янмі, Тибеті, північному Таїланді, В'єтнамі, Лаосі, на ділянках центрального Китаю, півночі Непалу, сході Бангладешу, Бутані, півночі Пакистану, частинах Індії, хоча в більшості згаданих країн мовні групи не є основними. Сім'я містить близько 350 мов, найбільшою з яких за числом носіїв є бірманська (32 млн). Час розходження: межа 5 і 4 тисячоліть до н. е. Частка збігів 20 %. (uk)
- Les llengües tibetobirmanes formen un dels dos subgrups principals de les llengües sinotibetanes i constitueixen un conjunt d'unes 400 llengües parlades al sud d'Àsia. Moltes d'elles es parlen en zones muntanyoses de difícil accés, per la qual cosa han estat poc estudiades i alguns lingüistes afirmen que no totes pertanyen a la mateixa família lingüística, sinó que s'agrupen com a concepte geogràfic. Aquests idiomes són aglutinants, tonals i acostumen a col·locar el verb al final de la frase. S'escriuen usant gran varietat d'alfabets i sistemes pictogràfics, alguns únics per a aquell idioma. (ca)
- The Tibeto-Burman languages are the non-Sinitic members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the Southeast Asian Massif ("Zomia") as well as parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, Burmese and the Tibetic languages, which also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail. (en)
- Tibetoburmanska språkgruppen omfattar ett antal besläktade språk tillhörande den sinotibetanska språkfamiljen, som talas från Tibet i norr till Myanmar i söder och från Ladakh i Jammu och Kashmir i väster till de kinesiska provinserna Sichuan och Yunnan i öster. Gruppen omfattar följande grupper: (sv)
|
