| dbo:abstract
|
- بيت البومة (بالإنجليزية: The Owl House) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي صدر الموسم الأول منه على قناة ديزني في 10 يناير 2020. شارك في المسلسل وينداي ماليك، ألكس هيرش وتاتي غبريال. (ar)
- Soví dům (v anglickém originále The Owl House) je americký animovaný televizní seriál vytvořený Danou Terrace a produkovaný Disney Television Animation. Seriál měl premiéru 10. ledna 2020 na Disney Channel. V listopadu 2019 byla série obnovena na druhou sezónu před premiérou série, která měla premiéru 12. června 2021. V květnu 2021 byla série obnovena na třetí sezónu sestávající ze tří speciálů, před premiérou druhé série, která byla později oznámena jako poslední sezóna, která bude mít premiéru v roce 2022. (cs)
- The Owl House (Casa Búho en España, The Owl House: La Casa Búho en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense producida por Disney Television Animation para Disney Channel. Fue creada por Dana Terrace y se estrenó el 10 de enero de 2020 en Estados Unidos. El 21 de noviembre de 2019, se anunció que la segunda temporada de The Owl House había recibido luz verde antes del estreno de la serie, por lo que se estrenó el 12 de junio de 2021. El 17 de mayo del 2021, Disney anunció una tercera temporada antes del estreno de la segunda. Sin embargo, la creadora de la serie, Dana Terrace, confirmó, por Twitter, que esta sería la última entrega y que, además, solo contaría con tres episodios especiales de, aproximadamente, 44 minutos cada uno. Sin embargo, el tercer y último especial se alargó a 55 minutos. El 5 de octubre de 2021, Dana publicó, a través de su cuenta de Reddit, la verdadera razón del recorte de la serie, argumentando que los ejecutivos de la compañía consideraban que ésta no encajaba con el estilo de la marca. (es)
- Willkommen im Haus der Eulen (Originaltitel: The Owl House) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von Disney Television Animation für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Premiere der Serie fand am 10. Januar 2020 auf dem US-amerikanischen Disney Channel statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung der Serie am 31. August 2020 durch den Disney Channel. Mit der Protagonistin wird erstmals in einer Kinderserie von Disney die Hauptrolle von einer bisexuellen Figur übernommen. Die Serie wurde um eine finale dritte Staffel verlängert, die drei Spezialfolgen von je 44 Minuten Länge umfassen soll. (de)
- Luz à Osville (The Owl House) est une série télévisée d’animation américaine créée par (en) et produite par Disney Television Animation. La série est diffusée depuis le 10 janvier 2020 sur Disney Channel. En novembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième saison avant même le début de la diffusion de la première saison. En mai 2021, la série est renouvelée pour une troisième saison avant même le début de la diffusion de la deuxième saison. En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 15 avril 2020 sur Disney Channel France. En Belgique, la série est diffusée sur et depuis le 8 janvier 2021 sur La Chaîne Disney au Québec. (fr)
- The Owl House adalah serial televisi fantasi animasi Amerika yang dibuat oleh yang ditayangkan perdana di Disney Channel pada 10 Januari 2020. Serial ini dibintangi oleh pengisi suara Sarah-Nicole Robles, , Alex Hirsch, Tati Gabrielle, , Mae Whitman, , , Matthew Rhys, , Elizabeth Grullon, dan . Pada November 2019, serial ini diperbarui untuk musim kedua sebelum pemutaran perdana seri, yang ditayangkan perdana pada 12 Juni 2021. Pada Mei 2021, serial ini diperbarui untuk musim ketiga yang terdiri dari tiga spesial, di depan dari pemutaran perdana musim kedua, kemudian diumumkan sebagai musim terakhir dari seri tersebut. Musim ketiga dari seri ini ditayangkan pada tanggal 15 Oktober 2022. Poster resminya disebar oleh pihak Disney Television Animation, dan konfirmasi Dana Terrace di akun Twitternya pada satu bulan sebelumnya. The Owl House telah sangat dipuji oleh kritikus dan penonton dan telah menjadi sangat terkenal dibandingkan dengan media Disney lainnya, termasuk menjadi properti Disney pertama yang menampilkan pasangan sesama jenis dalam peran utama. Serial ini juga memenangkan penghargaan untuk Pemrograman Anak & Remaja di . (in)
- The Owl House - Aspirante strega (The Owl House) è una serie televisiva animata statunitense creata da Dana Terrace e prodotta da Disney Television Animation. Ha debuttato in televisione negli Stati Uniti il 10 gennaio 2020 su Disney Channel, mentre in Italia è stata resa disponibile il 5 febbraio 2021 sulla piattaforma di streaming Disney+. (it)
- 『アウルハウス』（原題:The Owl House）は、ディズニー・チャンネルで放送されているアニメーション番組である。アメリカ合衆国では2020年1月10日に、日本では2020年7月23日にディズニー・チャンネルで放送開始。また、日本では2022年にDisney+でも配信開始となった。 (ja)
- The Owl House is an American animated fantasy television series created by Dana Terrace that premiered on Disney Channel on January 10, 2020. The series stars the voices of Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick, Alex Hirsch, Tati Gabrielle, Issac Ryan Brown, Mae Whitman, Cissy Jones, Zeno Robinson, Matthew Rhys, Michaela Dietz, Elizabeth Grullon, and Fryda Wolff. In November 2019, ahead of the series premiere, the series was renewed for a second season, which premiered on June 12, 2021. In May 2021, ahead of the second season premiere, the series was renewed for a third season consisting of three specials, later announced to be the final season of the series, with Terrace later revealing that this was because the series "did not fit the Disney brand". The first episode of the final season premiered on October 15, 2022. The Owl House has become particularly notable for its LGBTQIA+ representation compared to other Disney media, including becoming the first Disney property to feature a same-sex couple in leading roles, a same-sex kiss involving lead characters, and non-binary characters. The series also won an award for Children's & Youth Programming at the 2021 Peabody Awards. (en)
- 《아울 하우스》(The Owl House 디 아울 하우스[*]))는 디즈니 텔레비전 애니메이션이 제작한 미국의 애니메이션 판타지 코미디 텔레비전 시리즈다. 《그래비티 폴즈》의 스토리보더인 데이나 테라스(Dana Terrace)가 제작을 맡았으며, 2020년 1월 10일부터 디즈니 채널에서 방영되었다. 2020년 5월 23일에 대한민국에서 첫 방송되었다가. 2022년 11월 16일에는 디즈니+에서는 시즌2가 공개 되었다. 이후 시즌 3도 제작 확정 되었지만 나중에 마지막 시즌이 될 것이라는 말을 듣고 3개의 44분 스페셜로 단축되었다. (ko)
- Het Huis van de Uil (Engels: The Owl House) is een Amerikaanse animatieserie, gecreëerd door . De serie ging op 10 januari 2020 in première op Disney Channel. In Nederland ging de serie op 24 augustus 2020 in première. In november 2019 werd de serie verlengd voor een tweede seizoen voorafgaand aan de première van de serie, die in première ging op 12 juni 2021. In mei 2021 werd de serie verlengd voor een derde seizoen, bestaande uit drie specials, voorafgaand aan de première van het tweede seizoen, later aangekondigd als het laatste seizoen van de serie. Het Huis van de Uil is zeer geprezen door zowel critici als publiek en is vooral beroemd geworden vanwege de LGBTQ+ vertegenwoordiging in vergelijking met andere Disney-media. De serie won ook een prijs voor Children's & Youth Programming tijdens de Peabody Awards 2021. (nl)
- Sowi dom (ang. The Owl House) – amerykański serial animowany produkowany przez Disney Television Animation. Twórczynią serialu jest Dana Terrace. Światowa premiera odbyła się 10 stycznia 2020 na kanale Disney Channel. Jeszcze przed premierą, w listopadzie 2019, ogłoszono, że w planach jest produkcja drugiego sezonu serialu. Emisja polskojęzycznej wersji rozpoczęła się 4 stycznia 2021 roku na antenie Disney XD. W maju 2021 potwierdzono, że premiera drugiego sezonu serialu odbędzie się 12 czerwca 2021 roku, jak i również przedłużenie serialu o trzeci sezon, który będzie się składał z trzech 44-minutowych odcinków. Potwierdzono również, że serial zakończy produkcję po trzech sezonach. Sowi Dom cieszy się uznaniem zarówno krytyków, jak i widzów. Stał się szczególnie doceniony ze względu na reprezentację LGBTQ+, stając się pierwszym produktem Disneya, w którym w rolach głównych wystąpiła para tej samej płci. Serial zdobył również nagrodę w kategorii programów dla dzieci i młodzieży podczas 2021 Peabody Awards. (pl)
- The Owl House é uma série de animação de suspense e fantasia estadunidense criada por Dana Terrace e produzida pela Disney Television Animation para o Disney Channel. A série estreou em 10 de janeiro de 2020. No Brasil, a série estreou em 13 de abril de 2020. (pt)
- 《奇幻貓頭鷹小屋》（英語：The Owl House）是一部美國的奇幻電視動畫劇集，由達娜·泰瑞斯創作，於2020年1月10日在迪士尼頻道首播。本劇英語配音陣容包括：、、、梅·惠特曼等人。第二季在2021年6月12日播出；第三季包括三個特別節目，在2022年10月15日播出，同時也是最後一季，後來根據創作者達娜·泰瑞斯的透露，會讓第三季成為最後一季是因為迪士尼高層認為該系列不符合迪士尼的風格。 《奇幻貓頭鷹小屋》受到影評、觀眾的高度讚譽，並在2021年獲得皮博迪獎的兒少節目獎項。而且和其他迪士尼節目相比，本劇因描寫LGBTQ+內容而顯得突出，也是第一部以同性情侶為主角的迪士尼節目。 (zh)
- «Дом совы» (англ. The Owl House) — американский мультсериал в жанре фэнтези производства Disney Television Animation. Сериал был создан Даной Террас, премьера состоялась на Disney Channel 10 января 2020 года. Мировая премьера состоялась 12 января 2020 года на канадском Disney Channel. В ноябре 2019 года, ещё до премьеры первого сезона, мультсериал был продлён на второй сезон. В мае 2021 года сериал был продлён на третий сезон, который должен был стать последним. В октябре 2021 года стало известно, что третий сезон был сокращён до трёх специальных эпизодов из-за несоответствия мультсериала бренду Disney. Премьера третьего сезона официально состоялась 15 октября 2022 года. (ru)
- «Совиний Дім» (англ. The Owl House) — американський анімаційний фентезійний телесеріал від Disney Television Animation. Серіал створила Дана Террас. Прем'єра відбулася на Disney Channel 10 січня 2020 року. У листопаді 2019 року серіал було поновлено на другий сезон перед прем'єрою серіалу. Другий сезон завершився 28 травня. Мультсеріал поновлено на 3-й, фінальний, сезон, який буде складатися із 3-х 44-хвилинних серій. Перший спешл 3-го сезону вийде 15 жовтня. Інші два варто чекати в січні 2023 року. Наразі український переклад робить команда ентузіастів із «Озвучка AdrianZP». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيت البومة (بالإنجليزية: The Owl House) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي صدر الموسم الأول منه على قناة ديزني في 10 يناير 2020. شارك في المسلسل وينداي ماليك، ألكس هيرش وتاتي غبريال. (ar)
- Soví dům (v anglickém originále The Owl House) je americký animovaný televizní seriál vytvořený Danou Terrace a produkovaný Disney Television Animation. Seriál měl premiéru 10. ledna 2020 na Disney Channel. V listopadu 2019 byla série obnovena na druhou sezónu před premiérou série, která měla premiéru 12. června 2021. V květnu 2021 byla série obnovena na třetí sezónu sestávající ze tří speciálů, před premiérou druhé série, která byla později oznámena jako poslední sezóna, která bude mít premiéru v roce 2022. (cs)
- The Owl House - Aspirante strega (The Owl House) è una serie televisiva animata statunitense creata da Dana Terrace e prodotta da Disney Television Animation. Ha debuttato in televisione negli Stati Uniti il 10 gennaio 2020 su Disney Channel, mentre in Italia è stata resa disponibile il 5 febbraio 2021 sulla piattaforma di streaming Disney+. (it)
- 『アウルハウス』（原題:The Owl House）は、ディズニー・チャンネルで放送されているアニメーション番組である。アメリカ合衆国では2020年1月10日に、日本では2020年7月23日にディズニー・チャンネルで放送開始。また、日本では2022年にDisney+でも配信開始となった。 (ja)
- 《아울 하우스》(The Owl House 디 아울 하우스[*]))는 디즈니 텔레비전 애니메이션이 제작한 미국의 애니메이션 판타지 코미디 텔레비전 시리즈다. 《그래비티 폴즈》의 스토리보더인 데이나 테라스(Dana Terrace)가 제작을 맡았으며, 2020년 1월 10일부터 디즈니 채널에서 방영되었다. 2020년 5월 23일에 대한민국에서 첫 방송되었다가. 2022년 11월 16일에는 디즈니+에서는 시즌2가 공개 되었다. 이후 시즌 3도 제작 확정 되었지만 나중에 마지막 시즌이 될 것이라는 말을 듣고 3개의 44분 스페셜로 단축되었다. (ko)
- The Owl House é uma série de animação de suspense e fantasia estadunidense criada por Dana Terrace e produzida pela Disney Television Animation para o Disney Channel. A série estreou em 10 de janeiro de 2020. No Brasil, a série estreou em 13 de abril de 2020. (pt)
- 《奇幻貓頭鷹小屋》（英語：The Owl House）是一部美國的奇幻電視動畫劇集，由達娜·泰瑞斯創作，於2020年1月10日在迪士尼頻道首播。本劇英語配音陣容包括：、、、梅·惠特曼等人。第二季在2021年6月12日播出；第三季包括三個特別節目，在2022年10月15日播出，同時也是最後一季，後來根據創作者達娜·泰瑞斯的透露，會讓第三季成為最後一季是因為迪士尼高層認為該系列不符合迪士尼的風格。 《奇幻貓頭鷹小屋》受到影評、觀眾的高度讚譽，並在2021年獲得皮博迪獎的兒少節目獎項。而且和其他迪士尼節目相比，本劇因描寫LGBTQ+內容而顯得突出，也是第一部以同性情侶為主角的迪士尼節目。 (zh)
- «Дом совы» (англ. The Owl House) — американский мультсериал в жанре фэнтези производства Disney Television Animation. Сериал был создан Даной Террас, премьера состоялась на Disney Channel 10 января 2020 года. Мировая премьера состоялась 12 января 2020 года на канадском Disney Channel. В ноябре 2019 года, ещё до премьеры первого сезона, мультсериал был продлён на второй сезон. В мае 2021 года сериал был продлён на третий сезон, который должен был стать последним. В октябре 2021 года стало известно, что третий сезон был сокращён до трёх специальных эпизодов из-за несоответствия мультсериала бренду Disney. Премьера третьего сезона официально состоялась 15 октября 2022 года. (ru)
- «Совиний Дім» (англ. The Owl House) — американський анімаційний фентезійний телесеріал від Disney Television Animation. Серіал створила Дана Террас. Прем'єра відбулася на Disney Channel 10 січня 2020 року. У листопаді 2019 року серіал було поновлено на другий сезон перед прем'єрою серіалу. Другий сезон завершився 28 травня. Мультсеріал поновлено на 3-й, фінальний, сезон, який буде складатися із 3-х 44-хвилинних серій. Перший спешл 3-го сезону вийде 15 жовтня. Інші два варто чекати в січні 2023 року. Наразі український переклад робить команда ентузіастів із «Озвучка AdrianZP». (uk)
- Willkommen im Haus der Eulen (Originaltitel: The Owl House) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von Disney Television Animation für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Premiere der Serie fand am 10. Januar 2020 auf dem US-amerikanischen Disney Channel statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung der Serie am 31. August 2020 durch den Disney Channel. Mit der Protagonistin wird erstmals in einer Kinderserie von Disney die Hauptrolle von einer bisexuellen Figur übernommen. (de)
- The Owl House (Casa Búho en España, The Owl House: La Casa Búho en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense producida por Disney Television Animation para Disney Channel. Fue creada por Dana Terrace y se estrenó el 10 de enero de 2020 en Estados Unidos. El 21 de noviembre de 2019, se anunció que la segunda temporada de The Owl House había recibido luz verde antes del estreno de la serie, por lo que se estrenó el 12 de junio de 2021. (es)
- Luz à Osville (The Owl House) est une série télévisée d’animation américaine créée par (en) et produite par Disney Television Animation. La série est diffusée depuis le 10 janvier 2020 sur Disney Channel. En novembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième saison avant même le début de la diffusion de la première saison. En mai 2021, la série est renouvelée pour une troisième saison avant même le début de la diffusion de la deuxième saison. (fr)
- The Owl House adalah serial televisi fantasi animasi Amerika yang dibuat oleh yang ditayangkan perdana di Disney Channel pada 10 Januari 2020. Serial ini dibintangi oleh pengisi suara Sarah-Nicole Robles, , Alex Hirsch, Tati Gabrielle, , Mae Whitman, , , Matthew Rhys, , Elizabeth Grullon, dan . Musim ketiga dari seri ini ditayangkan pada tanggal 15 Oktober 2022. Poster resminya disebar oleh pihak Disney Television Animation, dan konfirmasi Dana Terrace di akun Twitternya pada satu bulan sebelumnya. (in)
- The Owl House is an American animated fantasy television series created by Dana Terrace that premiered on Disney Channel on January 10, 2020. The series stars the voices of Sarah-Nicole Robles, Wendie Malick, Alex Hirsch, Tati Gabrielle, Issac Ryan Brown, Mae Whitman, Cissy Jones, Zeno Robinson, Matthew Rhys, Michaela Dietz, Elizabeth Grullon, and Fryda Wolff. (en)
- Het Huis van de Uil (Engels: The Owl House) is een Amerikaanse animatieserie, gecreëerd door . De serie ging op 10 januari 2020 in première op Disney Channel. In Nederland ging de serie op 24 augustus 2020 in première. In november 2019 werd de serie verlengd voor een tweede seizoen voorafgaand aan de première van de serie, die in première ging op 12 juni 2021. In mei 2021 werd de serie verlengd voor een derde seizoen, bestaande uit drie specials, voorafgaand aan de première van het tweede seizoen, later aangekondigd als het laatste seizoen van de serie. (nl)
- Sowi dom (ang. The Owl House) – amerykański serial animowany produkowany przez Disney Television Animation. Twórczynią serialu jest Dana Terrace. Światowa premiera odbyła się 10 stycznia 2020 na kanale Disney Channel. Jeszcze przed premierą, w listopadzie 2019, ogłoszono, że w planach jest produkcja drugiego sezonu serialu. Emisja polskojęzycznej wersji rozpoczęła się 4 stycznia 2021 roku na antenie Disney XD. (pl)
|
