| dbo:abstract
|
- الشمال يتذكر (بالإنجليزية: The North Remembers) هي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 11 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 1 أبريل 2012، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج آلان تايلور. (ar)
- «El Norte no olvida» (título original en inglés: «The North Remembers») es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 53 minutos y se estrenó el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio continúa con los personajes de la primera temporada y sus historias, con la mayoría de los protagonistas separados por todos los Siete Reinos después de los dramáticos eventos acaecidos al final de la primera temporada. El episodio incluye a nuevos personajes localizados en Rocadragón, donde el hermano del Rey Robert, Stannis Baratheon, emerge como un nuevo pretendiente al trono. (es)
- Le Nord se souvient (The North Remembers) est le premier épisode de la deuxième saison de la série HBO de medieval fantasy Game of Thrones. L'épisode est diffusé le 1er avril 2012. Il est écrit par David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Alan Taylor, qui fait son retour dans l'équipe de tournage. (fr)
- "The North Remembers" adalah episode perdana musim kedua dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones. Pertama kali ditayangkan pada 1 April 2012, episode tersebut ditulis oleh pembuat dan produser eksekutif acara tersebut David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Alan Taylor. (in)
- "The North Remembers" is the second season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones. First aired on April 1, 2012, it was written by the show creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by returning director Alan Taylor. With a war on the horizon, the Seven Kingdoms are witnessing an ever-growing clash of kings. The boy king Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) sits on the Iron Throne guided by cruelty and deceit, while his honorable counterpart Robb Stark (Richard Madden) of the North heads south to avenge his father's death. Meanwhile, the late king Robert Baratheon's estranged brother Stannis (Stephen Dillane) emerges as yet another claimant to the throne. A frantic search for King Robert's bastard sons ensues, while the Queen sets to find the missing Arya Stark (Maisie Williams) in order to retrieve her lover and brother Jaime, now a captive to the Starks. The title refers to Robb Stark vowing revenge against the Lannisters for his father's murder. "The North Remembers" received universal acclaim from critics, who noted Tyrion Lannister's development as a key player as a highlight of the episode. In the United States, the episode achieved a viewership of 3.86 million in its initial broadcast. The episode introduced a number of new cast members, including Stephen Dillane's Stannis Baratheon, Carice van Houten's Melisandre and Liam Cunningham as "the onion knight" Davos Seaworth. It also featured a number of new locations, both fictional and real, most notably the city of Dubrovnik, Croatia, which served as the capital city of King's Landing. It received a great amount of critical praise, with critics welcoming the new set of characters, which they saw as a great addition. The episode went on to win an American Society of Cinematographers for Outstanding Achievement in Cinematography in One-Hour Episodic Television Series. (en)
- 『王の乱立』（おうのらんりつ）はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2章『王国の激突』の第1話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『王狼たちの戦旗』に基づいて脚本が書かれ、 アラン・テイラーが監督した。 戦争が迫る中、七王国では王が乱立し、対立する。少年王ジョフリー・バラシオンは〈鉄の玉座〉に座って残酷さと欺瞞によって支配し、その敵であり、名誉を尊重する〈北部〉のロブ・スタークは父親の死の復讐のために南に向かう。一方、亡くなったロバート王と仲たがいしていた弟のスタニス・バラシオンが、もう一人の王位の要求者として現れる。ロバート王の残した落とし子への追及は続き、スターク家に囚われている愛人で弟のジェイミーを救うため、太后サーセイはアリアを探す。 (ja)
- "The North Remembers" (em português: "O Norte Se Lembra") é o primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão Game of Thrones. Foi originalmente exibido pela HBO nos EUA, no dia 1 de Abril de 2012 e teve a duração de 53 minutos.O episódio foi escrito pelos criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido pelo coprodutor executivo Alan Taylor. O episódio tem como ponto de partida as personagens da primeira temporada, fazendo um resumo das suas histórias, em que a maioria dos protagonistas se encontra espalhada pelos Sete Reinos, depois dos eventos dramáticos da temporada anterior. O episódio também introduz novas personagens em Pedra do Dragão, onde o irmão do falecido rei Robert Baratheon, Stannis, surge como mais um candidato ao Trono de Ferro. (pt)
- «Север помнит» (англ. The North Remembers) — первый эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Первый показ состоялся 1 апреля 2012 года. Сценарий написали создатели сериала и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал повторяющийся режиссёр Алан Тейлор.Название серии относится к восстанию Робба Старка, который провозгласил себя Королём Севера и Трезубца. Эта фраза часто используется в книгах в контексте предупреждения, аналогично фразе «Зима близко». Пока война на горизонте, Семь Королевств становятся свидетелями развернувшейся войны королей. Мальчик-король Джоффри Баратеон (Джек Глисон) сидит на Железном Троне, руководствуясь жестокостью и коварством, в то время как его противник, Робб Старк (Ричард Мэдден) с Севера идёт на юг, чтобы отомстить за смерть его отца. Между тем брат покойного короля Роберта Баратеона, Станнис (Стивен Диллэйн), заявляет о себе как о претенденте на престол. Затем следует жестокий поиск и истребление бастардов Роберта Баратеона, в то время как королева настраивается на поиски пропавшей Арьи Старк, чтобы обменять её на любовника и брата Джейме, который теперь в плену у Старков. Эпизод представил новых членов актёрского состава, включая упомянутого Стивена Диллэйна, Кэрис ван Хаутен в роли Мелисандры и Лиама Каннингема в роли «лукового рыцаря» Давоса Сиворта. Он также представил новые места действий, как выдуманных, так и реальных, самым заметным является город Дубровник, Хорватия, который служит в качестве столицы Семи королевств — Королевской Гавани. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشمال يتذكر (بالإنجليزية: The North Remembers) هي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 11 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 1 أبريل 2012، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج آلان تايلور. (ar)
- Le Nord se souvient (The North Remembers) est le premier épisode de la deuxième saison de la série HBO de medieval fantasy Game of Thrones. L'épisode est diffusé le 1er avril 2012. Il est écrit par David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Alan Taylor, qui fait son retour dans l'équipe de tournage. (fr)
- "The North Remembers" adalah episode perdana musim kedua dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones. Pertama kali ditayangkan pada 1 April 2012, episode tersebut ditulis oleh pembuat dan produser eksekutif acara tersebut David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Alan Taylor. (in)
- 『王の乱立』（おうのらんりつ）はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2章『王国の激突』の第1話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『王狼たちの戦旗』に基づいて脚本が書かれ、 アラン・テイラーが監督した。 戦争が迫る中、七王国では王が乱立し、対立する。少年王ジョフリー・バラシオンは〈鉄の玉座〉に座って残酷さと欺瞞によって支配し、その敵であり、名誉を尊重する〈北部〉のロブ・スタークは父親の死の復讐のために南に向かう。一方、亡くなったロバート王と仲たがいしていた弟のスタニス・バラシオンが、もう一人の王位の要求者として現れる。ロバート王の残した落とし子への追及は続き、スターク家に囚われている愛人で弟のジェイミーを救うため、太后サーセイはアリアを探す。 (ja)
- «El Norte no olvida» (título original en inglés: «The North Remembers») es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 53 minutos y se estrenó el 1 de abril de 2012 en Estados Unidos. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. (es)
- "The North Remembers" is the second season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones. First aired on April 1, 2012, it was written by the show creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by returning director Alan Taylor. (en)
- "The North Remembers" (em português: "O Norte Se Lembra") é o primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão Game of Thrones. Foi originalmente exibido pela HBO nos EUA, no dia 1 de Abril de 2012 e teve a duração de 53 minutos.O episódio foi escrito pelos criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido pelo coprodutor executivo Alan Taylor. (pt)
- «Север помнит» (англ. The North Remembers) — первый эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Первый показ состоялся 1 апреля 2012 года. Сценарий написали создатели сериала и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал повторяющийся режиссёр Алан Тейлор.Название серии относится к восстанию Робба Старка, который провозгласил себя Королём Севера и Трезубца. Эта фраза часто используется в книгах в контексте предупреждения, аналогично фразе «Зима близко». (ru)
|
