| dbo:abstract
|
- كتاب الدولة اليهودية ويعرف أيضاً بـكتاب الدولة الصهيونية (الألمانية[؟]: Der Judenstaat) هو اسم كتاب قام بتأليفه تيودور هرتزل، والذي يحدد رؤيته لدولة مورد اليهود، كتاب هرتزل يصف كيف أنه يرى أن الدولة اليهودية التي من شأنها الوقوف، بقدر كبير من التفصيل فيما يتعلق بساعات العمل وقيادتها، وقد نُشر الكتاب في فيينا ولايبزيغ في 14 فبراير 1896 قبل ثمانية عشر شهرا من انعقاد المؤتمر الصهيوني الأول. اعتره كثيرون بالكتاب مهم والذي عرض لأول مرة عملية حل مسألة هرتزل اليهودي التي عجزت أوروبا من حلها غير أنه لفت وجلب خطة عمل للدولة، بنما نظر البعض للكتاب ومحتواه بحلم بعيد المنال بالنسبة لليهود، أدى هرتزل إلى مناقشة مفهوم السيادة اليهودية، بما في ذلك الفكرة الصهيونية في كتابه، وأكد أن تحقيق فكرة حققت اعترافا دوليا والحقوق القانونية للشعب اليهودي في بلده، ناهيك عن اسمها. وكان هذا الكتاب أساس الصهيونية السياسية الراهنة، والذي يعتقد أنه من أجل تحقيق الاعتراف الدولي والحقوق القانونية للشعب اليهودي إلى أرض إسرائيل قبل بداية التسوية الفعلية، والتوصل إلى تسوية سياسية من شأنها أن تضمن حق اليهود في الأرض، وإلا بعد الحصول على الضمانات القانونية للحقوق السياسية وسوف يكون من الممكن بدء الهجرة الاستيطانية (الهجرة). (ar)
- L'Estat Jueu (en alemany: Der Judenstaat) és un llibre que és considerat un dels fonaments ideològics del moviment sionista. L'obra tracta sobre el problema de l'antisemitisme en el món, en aquest llibre, Theodor Herzl afirma que el problema tan sols serà resolt quan els jueus de la diàspora es puguin reunir i establir-se en un Estat independent i sobirà. Aquesta obra fou escrita pel periodista austríac Theodor Herzl, editor literari del periòdic Neue Freie Presse, en 1896. Després del , realitzat a Basilea, Suïssa el 29 d'agost de 1897, va fou creada l'Organització Sionista Mundial, Theodore Herzl va ser el seu primer president. Aquest llibre va causar un impacte sense precedents en el món jueu de finals del segle XIX. Fins llavors, els jueus solament parlaven sobre l'antisemitisme en cercles tancats i la majoria fins i tot fingia ignorar-ho per no atreure l'atenció d'enemics hostils. Herzl, tanmateix, va denunciar l'antisemitisme com ningú ho havia fet fins aleshores, i va donar-li una solució efectiva. Fou un gest d'audàcia personal, el fet d'introduir aquesta qüestió en el debat de l'època. Abans que Herzl, solament el jueu rus , va encarar el problema de forma semblant, en el llibre Autoemancipació. El propi Herzl va admetre que si hagués llegit l'obra de Pinsker, tal vegada no hauria escrit el llibre L'Estat Jueu (Der Judenstaat) obra que poc després de haver estat publicada, es va editar en anglès, rus, jiddisch, hebreu, francès i castellà. En el seu comentari editorial, el periòdic anglès Jewish Chronicle va publicar: "Un Moisès acaba de sorgir. Es diu Theodor Herzl". (ca)
- Το "Εβραϊκό Κράτος" (γερμανικά: Der Judenstaat) είναι ένα βιβλίο γραμμένο από τον Τέοντορ Χερτσλ, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1896 στη Λειψία και τη Βιέννη. Ως υπότιτλο έφερε την φράση "Πρόταση για μια σύγχρονη λύση στο Εβραϊκό ζήτημα" (γερμανικά: Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage), και αρχικά ονομαζόταν "Επίκληση προς τους Ρότσιλντ", την γνωστή οικογένεια τραπεζιτών η οποία έπαιξε μεγάλο ρόλο στην δημιουργία του Εβραϊκού κράτους στη γη του Ισραήλ. Θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα του Σιωνισμού. (el)
- La Juda Ŝtato (germane Der Judenstaat) estas libro de la juda aŭstria ĵurnalisto Theodor Herzl, la unua prezidento de la cionisma movado. Ĝi estas konsiderata kiel startpunkto de la cionismo kaj argumentas, ke la problemo de la kontraŭjudismo estos solvita, kiam la disaporaj judoj disaj tra la mondo kunrevenos kaj kreos sendependan ŝtaton en la lando de izraelo. Theodor Herzl, literatura eldonisto de la ĵurnalo Neue Freie Presse, skribis la verkon Juda Ŝtato en 1896. Post la , realigita en Bazelo la 29-an de aŭgusto 1897, estis kreita la Monda Cionisma Organizaĵo, kies unua prezidanto iĝis Herzl. Ĉi tiu libro kaŭzis trafon sen precedenco en la juda mondo fine de la 19-a jarcento. Ĝis tiam, la judoj parolis pri la kontraŭjudismo en fermitaj rondoj, kaj la plimulto eĉ ŝajnigis ignori ĝin, por ne altiri la atenton de malfavoraj malamikoj. Herzl denuncis la kontraŭjudismon, kiel neniu antaŭe faris. Antaŭ li, nur la juda ruso Leono Pinsker traktis la problemon similmaniere en la libro «Mememancipiĝo». Herzl mem akceptis, ke se li mem estus leginta ĝin, eble li ne estus verkinta la Judan Ŝtaton, kiu nur iom post la publikigo aperis ankaŭ en angla, rusa, jida, hebrea, franca kaj hispana tradukoj. En sia eldoneja komento, la angla ĵurnalo The Jewish Chronicle publikigis: «Iu Moseo ĵus naskiĝis. Li nomiĝas Theodor Herzl.» Esperanto-traduko de Bernhard Selzer aperis en 1934 ĉe la eldonejo Literatura Mondo en Budapeŝto, kun antaŭparolo de Emil Pfeffer. (eo)
- Der Judenstaat. Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage ist ein Buch von Theodor Herzl, mit dem er versuchte, eine jüdische Antwort auf die damals so genannte Judenfrage aufzuzeigen. Es erschien 1896 in Leipzig und Wien in der M. Breitenstein’s Verlags-Buchhandlung, nachdem Cronbach in Berlin und Duncker & Humblot eine Publikation abgelehnt hatten. Herzl schrieb es unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre; er beendete das Manuskript am 17. Juni 1895. Die Buchausgabe erschien im Februar 1896. (de)
- Der Judenstaat (German, literally The State of the Jews, commonly rendered as The Jewish State) is a pamphlet written by Theodor Herzl and published in February 1896 in Leipzig and Vienna by M. Breitenstein's Verlags-Buchhandlung. It is subtitled with "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage" ("Proposal of a modern solution for the Jewish question") and was originally called "Address to the Rothschilds", referring to the Rothschild family banking dynasty, as Herzl planned to deliver it as a speech to the Rothschild family. Baron Edmond de Rothschild rejected Herzl's plan, feeling that it threatened Jews in the Diaspora. He also thought it would put his own settlements at risk. It is considered one of the most important texts of modern Zionism. As expressed in this book, Herzl envisioned the founding of a future independent Jewish state during the 20th century. He argued that the best way to avoid antisemitism in Europe was to create this independent Jewish state. The book encouraged Jews to purchase land in Palestine, although the possibility of a Jewish state in Argentina is also considered. Herzl popularized the term "Zionism", which was coined by Nathan Birnbaum. The nationalist movement culminated in the birth of the State of Israel in 1948, but Zionism continues to be connected with political support of Israel. (en)
- El Estado Judío (en alemán Der Judenstaat) es un libro que es considerado como punto de partida del movimiento sionista. Trata de que el problema del antisemitismo solo sería resuelto cuando los judíos dispersos por el mundo se puedan reunir y establecerse en un Estado independiente. Este libro fue escrito por el periodista austríaco Theodor Herzl, editor literario del periódico Neue Freie Presse, en 1896. Después del Primer Congreso Sionista, realizado en Basilea el 29 de agosto de 1897, fue creada la Organización Sionista Mundial, siendo Herzl su primer presidente. Este libro causó un impacto sin precedentes en el mundo judío de aquel fin de siglo XIX. Hasta entonces, los judíos solo hablaban sobre el antisemitismo en círculos cerrados y la mayoría hasta fingía ignorarlo para no atraer la atención de enemigos hostiles. Herzl, entretanto, denunció el antisemitismo como nadie había hecho y le dio un desdoblamiento efectivo, de audacia personal, al introducir esa cuestión en confrontación de las grandes potencias de la época. Antes de él, solamente el judío ruso León Pinsker, encaró el problema de forma semejante, en el libro Autoemancipación. El propio Herzl admitió que si lo hubiese leído, tal vez no habría escrito El Estado Judío que, poco después de publicado, se editó en inglés, ruso, yidis, hebreo, francés y español. En su comentario editorial, el periódico inglés publicó: "Un Moisés acaba de surgir. Se llama Theodor Herzl". (es)
- Der Judenstaat (en français : L'État des Juifs) est le titre du livre publié en 1896 par Theodor Herzl, considéré comme le fondateur du sionisme, dans lequel ce dernier analyse la question des Juifs et tient pour acquis les faits que :
* les peuples du monde ne pourront supporter, à longue échéance, ni le Peuple d'Israël en leur sein, ni son particularisme religieux, ni ses leaders, ni sa mentalité ;
* l'antisémitisme grandissant, à la base du réveil national du Peuple d'Israël, obligera, tôt ou tard, les peuples du monde à trouver une solution adéquate à ce problème. Il faut 6 semaines à Herzl pour écrire son livre Der Judenstaat, en 1895, et ce dans un contexte d'inspiration intense. Dans son livre, Herzl propose un programme détaillé de la création d'un État pour les Juifs, avec son organisation interne et ses institutions. Theodor Herzl y défend l'idée de restaurer sous une forme moderne l'entité nationale juive qui avait existé en Palestine à l'époque antique. Seul cet État national juif offrirait une solution au problème de l'antisémitisme. La publication du livre en 1896 entraîne simultanément une vive opposition dans le judaïsme officiel et chez les rabbins d'Europe occidentale, ainsi qu'un engouement et une reconnaissance importante parmi les Juifs d'Europe orientale. Der Judenstaat est traduit une première fois en hébreu par Michaël Berkovitz, puis une seconde par Asher Barash. (fr)
- Der Judenstaat (Jerman, Negara Yahudi) adalah sebuah buku yang ditulis oleh Theodor Herzl dan diterbitkan pada tahun 1896 di Leipzig dan Wina. Buku ini memiliki subjudul "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage", "Proposal untuk sebuah solusi modern mengenai masalah Yahudi", dan aslinya ditujukan kepada yang sangat berperan dalam merealisasikan sebuah negara Zionis di Palestina. Buki ini dianggap salah satu teks terpenting dalam fenomena Zionisme awal. Seperti tertulis dalam buku ini, Herzl memiliki visi mendirikan negara Yahudi dalam abad ke-20. Ia menyatakan bahwa cara terbaik untuk menghindari anti-Semitisme di Eropa ialah dengan mendirikan sebuah negara Yahudi yang merdeka. Herzl yang selama hidupnya adalah seorang sekuler dan bisa dikatakan adalah seorang Yahudi yang telah terasimilasi, tidak fasih berbahasa Yiddish maupun Ibrani. Herzl kurang bergaul dengan orang-orang Yahudi yang masih belum begitu berbaur dan kurang berhadapan dengan budaya Yahudi pula sebelum meluncurkan gagasan kembali orang Yahudi ke Zion. Hal ini membuatnya berpikir bahwa dukungan luas Yahudi untuk sebuah negara Yahudi selain di Palestina adalah riil. Dalam Der Judenstaat, Herzl menulis kemungkinan berdirinya sebuah negara Yahudi di Argentina. Herzl memopulerkan istilah "Zionisme", yang diciptakan oleh . Gerakan nasionalis ini membidani kelahirannya Negara Israel pada tahun 1948, meski istilah Zionisme kemudian dihubungkan dengan dukungan politik untuk negara ini. (in)
- Lo Stato ebraico (Der Judenstaat) è un saggio scritto da Theodor Herzl nel 1896. Considerato il padre del Sionismo moderno, l'autore pose le basi teoriche per la creazione dello Stato ebraico attraverso una pianificata immigrazione di massa verso la regione palestinese. Il sottotitolo indica l'opera come tentativo di una soluzione moderna alla questione ebraica. L'autore giustificava il suo atteggiamento con le varie forme di antisemitismo moderno: Venne scritto in un periodo particolare del dibattito politico europeo, tanto che proprio in quegli anni l'opinione pubblica si stava occupando dell'Affare Dreyfus, da molti riconosciuto proprio come un caso scandaloso di antisemitismo. La possibilità di una completa assimilazione sociale nei paesi in cui vivevano gli ebrei venne rifiutata da Herzl: da una parte, egli si appellava al valore storico della società ebraica, che doveva esser preservata; dall'altra, l'autore asseriva che per permettere un'assimilazione del genere sarebbe stata necessaria una condizione assai improbabile: quella che gli ebrei, per almeno due generazioni, venissero lasciati in pace. Alle persecuzioni e discriminazioni doveva invece rispondere il movimento del sionismo, con la fondazione di un nuovo Stato moderno. Doveva trattarsi di una soluzione che tenesse conto di un problema di base: quello delle differenze tra gli ebrei di tutto il mondo. Alle popolazioni che dovevano convenire nel nuovo territorio (esempio: Palestina o Argentina) bisognava infatti offrire la possibilità di conservare i propri usi e costumi, oramai molto differenti a seconda del paese d'origine. (it)
- Państwo żydowskie (niem. Der Judenstaat) – książka autorstwa austriackiego dziennikarza narodowości żydowskiej Theodora Herzla, wydana w lutym 1896 w Wiedniu, która odegrała olbrzymią rolę w rozwoju ruchu syjonistycznego. Podtytuł książki to Poszukiwanie nowoczesnego rozwiązania kwestii żydowskiej (Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage). Autor postulował masową emigrację Żydów z państw, w których narażeni są oni na antysemityzm i prześladowania, do nowoczesnego państwa żydowskiego, które mogłoby powstać w Palestynie lub Argentynie. Herzl uważał, że wszędzie tam gdzie mieszka większa liczba Żydów, istnieje antysemityzm, który jest zjawiskiem trwałym, w związku z tym prześladowania będą stale narastać. Sugerował powołanie dwóch organizacji Zrzeszenia Żydów i Towarzystwa Żydowskiego, które miały zająć się emigracją. Finansowanie winny zapewniać żydowskie banki oraz społeczność. Ostateczna decyzja o lokalizacji państwa miała należeć do społeczności żydowskiej. Sam Herzl preferował Palestynę jako „niezapomnianą ojczyznę historyczną” dla Żydów. Państwo żydowskie miało być stworzone w wyniku negocjacji z zainteresowanymi rządami i za zgodą mocarstw. Miał być to prawdziwa Ziemia Obiecana dla Żydów, kraj liberalny i nowoczesny. Obowiązywać miał w nim siedmiogodzinny dzień pracy, czego symbolem miała być flaga państwowa z siedmioma gwiazdami. Tekst powstał w 1895 w Paryżu, po spotkaniu Herzla z baronem Maurice’em de Hirschem, założycielem – organizacji pomagającej w emigracji Żydów z Imperium Rosyjskiego i Królestwa Rumunii do Argentyny i innych części obu Ameryk. Herzl przedstawił swój tekst rodzinie Rotszyldów, których chciał przekonać do sfinansowania programu emigracyjnego i osadnictwa. Propozycje Herzla nie zyskały jednak poparcia wśród żydowskich elit, w związku z tym postanowił on przedstawić je opinii publicznej. Książka została opublikowana po niemiecku w Wiedniu w 1896 przez wydawnictwo M. Breitenstein. Jeszcze w tym samym roku została przetłumaczona na hebrajski, angielski, rosyjski, francuski i rumuński. Łącznie przetłumaczono ją na co najmniej 18 języków. W 1915 na polski przetłumaczył ją i opatrzył wstępem Jakub Appenszlak. Ponownego przekładu dokonał w 2006 Jacek Surzyn. (pl)
- O Estado Judeu é o livro que é considerado como o ponto de partida do movimento Sionismo. Pregava que o problema do antissemitismo só seria resolvido quando os judeus dispersos pelo mundo pudessem se reunir e se estabelecer num estado nacional independente. Esse livro foi escrito pelo jornalista austríaco Theodor Herzl, editor literário do jornal Neue Freie Presse, em 1896. Logo após o primeiro congresso sionista, realizado em Basileia, 29 de agosto de 1897, foi criada a Organização Sionista Mundial, tendo Herzl como presidente. (pt)
- Judestaten (orig. ty. Der Judenstaat), en bok skriven av Theodor Herzl, grundaren av den politiska sionismen. Judestaten, som utgavs i februari 1896, är en bok som i grunden förklarar hur och varför judar skulle skapa en egen stat, det vill säga bakgrunden till staten Israel. (sv)
- Евре́йское госуда́рство (нем. Der Judenstaat, ивр. מדינה היהודים — букв. «Государство евреев») — наиболее известный труд (памфлет) основоположника идеологии сионизма, Теодора Герцля. Произведение насчитывало всего 63 страницы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το "Εβραϊκό Κράτος" (γερμανικά: Der Judenstaat) είναι ένα βιβλίο γραμμένο από τον Τέοντορ Χερτσλ, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1896 στη Λειψία και τη Βιέννη. Ως υπότιτλο έφερε την φράση "Πρόταση για μια σύγχρονη λύση στο Εβραϊκό ζήτημα" (γερμανικά: Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage), και αρχικά ονομαζόταν "Επίκληση προς τους Ρότσιλντ", την γνωστή οικογένεια τραπεζιτών η οποία έπαιξε μεγάλο ρόλο στην δημιουργία του Εβραϊκού κράτους στη γη του Ισραήλ. Θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα του Σιωνισμού. (el)
- Der Judenstaat. Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage ist ein Buch von Theodor Herzl, mit dem er versuchte, eine jüdische Antwort auf die damals so genannte Judenfrage aufzuzeigen. Es erschien 1896 in Leipzig und Wien in der M. Breitenstein’s Verlags-Buchhandlung, nachdem Cronbach in Berlin und Duncker & Humblot eine Publikation abgelehnt hatten. Herzl schrieb es unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre; er beendete das Manuskript am 17. Juni 1895. Die Buchausgabe erschien im Februar 1896. (de)
- O Estado Judeu é o livro que é considerado como o ponto de partida do movimento Sionismo. Pregava que o problema do antissemitismo só seria resolvido quando os judeus dispersos pelo mundo pudessem se reunir e se estabelecer num estado nacional independente. Esse livro foi escrito pelo jornalista austríaco Theodor Herzl, editor literário do jornal Neue Freie Presse, em 1896. Logo após o primeiro congresso sionista, realizado em Basileia, 29 de agosto de 1897, foi criada a Organização Sionista Mundial, tendo Herzl como presidente. (pt)
- Judestaten (orig. ty. Der Judenstaat), en bok skriven av Theodor Herzl, grundaren av den politiska sionismen. Judestaten, som utgavs i februari 1896, är en bok som i grunden förklarar hur och varför judar skulle skapa en egen stat, det vill säga bakgrunden till staten Israel. (sv)
- Евре́йское госуда́рство (нем. Der Judenstaat, ивр. מדינה היהודים — букв. «Государство евреев») — наиболее известный труд (памфлет) основоположника идеологии сионизма, Теодора Герцля. Произведение насчитывало всего 63 страницы. (ru)
- كتاب الدولة اليهودية ويعرف أيضاً بـكتاب الدولة الصهيونية (الألمانية[؟]: Der Judenstaat) هو اسم كتاب قام بتأليفه تيودور هرتزل، والذي يحدد رؤيته لدولة مورد اليهود، كتاب هرتزل يصف كيف أنه يرى أن الدولة اليهودية التي من شأنها الوقوف، بقدر كبير من التفصيل فيما يتعلق بساعات العمل وقيادتها، وقد نُشر الكتاب في فيينا ولايبزيغ في 14 فبراير 1896 قبل ثمانية عشر شهرا من انعقاد المؤتمر الصهيوني الأول. (ar)
- L'Estat Jueu (en alemany: Der Judenstaat) és un llibre que és considerat un dels fonaments ideològics del moviment sionista. L'obra tracta sobre el problema de l'antisemitisme en el món, en aquest llibre, Theodor Herzl afirma que el problema tan sols serà resolt quan els jueus de la diàspora es puguin reunir i establir-se en un Estat independent i sobirà. (ca)
- La Juda Ŝtato (germane Der Judenstaat) estas libro de la juda aŭstria ĵurnalisto Theodor Herzl, la unua prezidento de la cionisma movado. Ĝi estas konsiderata kiel startpunkto de la cionismo kaj argumentas, ke la problemo de la kontraŭjudismo estos solvita, kiam la disaporaj judoj disaj tra la mondo kunrevenos kaj kreos sendependan ŝtaton en la lando de izraelo. Esperanto-traduko de Bernhard Selzer aperis en 1934 ĉe la eldonejo Literatura Mondo en Budapeŝto, kun antaŭparolo de Emil Pfeffer. (eo)
- Der Judenstaat (German, literally The State of the Jews, commonly rendered as The Jewish State) is a pamphlet written by Theodor Herzl and published in February 1896 in Leipzig and Vienna by M. Breitenstein's Verlags-Buchhandlung. It is subtitled with "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage" ("Proposal of a modern solution for the Jewish question") and was originally called "Address to the Rothschilds", referring to the Rothschild family banking dynasty, as Herzl planned to deliver it as a speech to the Rothschild family. Baron Edmond de Rothschild rejected Herzl's plan, feeling that it threatened Jews in the Diaspora. He also thought it would put his own settlements at risk. (en)
- El Estado Judío (en alemán Der Judenstaat) es un libro que es considerado como punto de partida del movimiento sionista. Trata de que el problema del antisemitismo solo sería resuelto cuando los judíos dispersos por el mundo se puedan reunir y establecerse en un Estado independiente. Este libro fue escrito por el periodista austríaco Theodor Herzl, editor literario del periódico Neue Freie Presse, en 1896. Después del Primer Congreso Sionista, realizado en Basilea el 29 de agosto de 1897, fue creada la Organización Sionista Mundial, siendo Herzl su primer presidente. (es)
- Der Judenstaat (Jerman, Negara Yahudi) adalah sebuah buku yang ditulis oleh Theodor Herzl dan diterbitkan pada tahun 1896 di Leipzig dan Wina. Buku ini memiliki subjudul "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage", "Proposal untuk sebuah solusi modern mengenai masalah Yahudi", dan aslinya ditujukan kepada yang sangat berperan dalam merealisasikan sebuah negara Zionis di Palestina. (in)
- Der Judenstaat (en français : L'État des Juifs) est le titre du livre publié en 1896 par Theodor Herzl, considéré comme le fondateur du sionisme, dans lequel ce dernier analyse la question des Juifs et tient pour acquis les faits que : La publication du livre en 1896 entraîne simultanément une vive opposition dans le judaïsme officiel et chez les rabbins d'Europe occidentale, ainsi qu'un engouement et une reconnaissance importante parmi les Juifs d'Europe orientale. Der Judenstaat est traduit une première fois en hébreu par Michaël Berkovitz, puis une seconde par Asher Barash. (fr)
- Lo Stato ebraico (Der Judenstaat) è un saggio scritto da Theodor Herzl nel 1896. Considerato il padre del Sionismo moderno, l'autore pose le basi teoriche per la creazione dello Stato ebraico attraverso una pianificata immigrazione di massa verso la regione palestinese. Il sottotitolo indica l'opera come tentativo di una soluzione moderna alla questione ebraica. L'autore giustificava il suo atteggiamento con le varie forme di antisemitismo moderno: (it)
- Państwo żydowskie (niem. Der Judenstaat) – książka autorstwa austriackiego dziennikarza narodowości żydowskiej Theodora Herzla, wydana w lutym 1896 w Wiedniu, która odegrała olbrzymią rolę w rozwoju ruchu syjonistycznego. Podtytuł książki to Poszukiwanie nowoczesnego rozwiązania kwestii żydowskiej (Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage). (pl)
|
