| dbo:abstract
|
- The Hobbit ist ein illustriertes Textadventure, das 1982 zunächst für den Heimcomputer ZX Spectrum erschien und später auf viele damals gängige Heimcomputer portiert wurde. Seine Handlung lehnt sich an den Roman Der Hobbit von J.R.R. Tolkien an. Das Spiel wurde von der australischen Softwarefirma entwickelt und von Melbourne House veröffentlicht. (de)
- El hobbit (título original en inglés: The Hobbit) es un videojuego lanzado en 1982 y basado en la novela El hobbit de J. R. R. Tolkien. Fue desarrollado en por Phillip Mitchell y Veronika Megler y publicado por para la mayoría de ordenadores domésticos disponibles en el momento, desde los modelos más populares como el ZX Spectrum, el Commodore 64, el Amstrad CPC 464 y el BBC Micro, hasta otros ordenadores menos conocidos como el Dragon 32 y el Oric. Por acuerdo con los editores de la novela, se incluyó una copia en la venta de cada juego. El análisis de frases era muy avanzado para la época y usaba una variante del inglés llamada «Inglish». Cuando fue lanzado, la mayoría de los juegos de aventuras usaban análisis de frases simples de verbo-nombre (permitiendo frases sencillas como «coger lámpara»), pero el «Inglish» permitía escribir frases avanzadas como «preguntar a Gandalf sobre el curioso mapa y después coger la espada y matar al trol con ella». El fraseo era complejo e intuitivo, introduciendo pronombres, adverbios («ferozmente atacar al trasgo»), puntuación y preposiciones, y permitiendo al jugador interactuar con el mundo de juego de maneras que no eran posibles previamente. (es)
- The Hobbit est un jeu vidéo sorti en 1982 et inspiré du roman éponyme de J. R. R. Tolkien. (fr)
- The Hobbit is an illustrated text adventure computer game released in 1982 for the ZX Spectrum home computer and based on the 1937 book The Hobbit, by J. R. R. Tolkien. It was developed at Beam Software by Philip Mitchell and Veronika Megler and published by Melbourne House. It was later converted to most home computers available at the time including the Commodore 64, BBC Micro, and Oric computers. By arrangement with the book publishers, a copy of the book was included with each game sold. The parser was very advanced for the time and used a subset of English called Inglish. When it was released, most adventure games used simple verb-noun parsers (allowing for simple phrases like "get lamp"), but Inglish allowed the player to type advanced sentences such as "ask Gandalf about the curious map then take sword and kill troll with it". The parser was complex and intuitive, introducing pronouns, adverbs ("viciously attack the goblin"), punctuation and prepositions and allowing the player to interact with the game world in ways not previously possible. (en)
- The Hobbit è un videogioco d'avventura sviluppato dalla Beam Software e pubblicato nel 1982 dalla Melbourne House. Era disponibile per diversi home computer dell'epoca, tra cui il Commodore 64, l'Apple II e lo ZX Spectrum. Riproduce la trama del romanzo Lo Hobbit di Tolkien, e il giocatore controlla Bilbo, ma come compagni di viaggio si hanno solo Gandalf e Thorin. (it)
- The Hobbit é um jogo de computador ilustrado baseado em texto lançado em 1982 para o ZX Spectrum e foi baseado no livro O Hobbit, de J.R.R. Tolkien. Foi desenvolvido pela por Philip Mitchell e Veronika Megler e publicado pela . Mais tarde, foi convertido para a maioria dos computadores domésticos disponíveis na época, incluindo os computadores Commodore 64, BBC Micro e Oric. Por acordo com as editoras, uma cópia do livro foi incluída em cada jogo vendido. O analisador de sintaxe era muito avançado para a época e usava um subconjunto de inglês chamado Inglish. Quando foi lançado, a maioria dos jogos de aventura usava sintaxes simples, de verbos e substantivos (permitindo frases simples como "obter lâmpada"), mas o Inglish permitiu ao jogador digitar frases avançadas como "pergunte a Gandalf sobre o mapa curioso, então pegue a espada e mate o troll com ela". O analisador de sintaxe era avançado e intuitivo, introduzindo pronomes, advérbios ("ataque violentamente o gobelim"), pontuações e preposições, assim permitindo ao jogador interagir com o mundo do jogo de diversas maneiras que não seria possível anteriormente. (pt)
- The Hobbit — игра 1982 года в жанре текстовой адвентюры. Разработана в . Выпускалась для ZX Spectrum и большинства других домашних компьютеров. Игра была весьма успешной, за первые два года было продано более 100 тысяч копий по цене 14,95 £. К концу 1980-х было продано уже более миллиона копий. В 1983 году игра получила награду Golden Joystick Award в номинации «стратегическая игра года». В основе сюжета игры лежит книга «Хоббит, или Туда и обратно» Дж. Р. Р. Толкина, игра поставлялась вместе с экземпляром этой книги. Большинство локаций было иллюстрировано изображениями, основанными на иллюстрациях из книги. В кассетной версии, для экономии памяти, изображения были представлены в векторном виде: при открытии локации несколько секунд уходило на отрисовку линий и заливку областей. В дисковой версии изображения были пререндеренные и более качественные. Успех игры объяснялся не только популярностью творчества Толкина, но и довольно удачным языковым движком, допускающим построение относительно сложных фраз. Используемый язык получил название Inglish. Этот же язык использовался в двух продолжениях игры — и , а также в игре . В отличие от многих других текстовых игр подобного рода, в этой игре учитывались физические характеристики объектов. Все предметы и существа имели определённый вес и размер. Одни объекты можно поместить в другие, связать друг с другом верёвкой, повредить и сломать. Так, если персонаж залезет в бочку, её поднимут и бросят через люк, то он переместится вместе с ней. (ru)
- 《霍比特人》（英语：The Hobbit，中国大陆译作“霍比特人”，香港和台湾译作“哈比人歷險記”）是1982年电子游戏，在家用电脑ZX Spectrum上发售。它基于1937年J·R·R·托尔金所著的《霍比特人》，由 的菲利普·米切爾（Philip Mitchell）和开发，并由发行。随后，它被移植到当时已经问世的大部分家用电脑平台上，包括Commodore 64、BBC Micro和Oric。 游戏还与图书出版商签订协议，与原作《霍比特人》一书捆绑销售。 米切爾为游戏编写了一种在当时非常先进的语法分析器，并称它为「Inglish」。当时，大多数冒险游戏使用的是简单的动-名词分析器，玩家只能输入像“拿到台灯（get lamp）”这样的简单短语。但有了Inglish，玩家可以输入更加复杂的句子，如“问问甘道夫那幅奇怪的地图是怎么回事儿然后拿起剑并用它杀死巨魔（ask Gandalf about the curious map then take sword and kill troll with it）”。引入了代词、副词（“恶狠狠地攻击半兽人（viciously attack the goblin）”）、标点符号和介词的Inglish可以处理复杂且符合日常语言习惯的句子。于是，玩家得以以前所未有的方式与游戏世界互动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Hobbit ist ein illustriertes Textadventure, das 1982 zunächst für den Heimcomputer ZX Spectrum erschien und später auf viele damals gängige Heimcomputer portiert wurde. Seine Handlung lehnt sich an den Roman Der Hobbit von J.R.R. Tolkien an. Das Spiel wurde von der australischen Softwarefirma entwickelt und von Melbourne House veröffentlicht. (de)
- The Hobbit est un jeu vidéo sorti en 1982 et inspiré du roman éponyme de J. R. R. Tolkien. (fr)
- The Hobbit è un videogioco d'avventura sviluppato dalla Beam Software e pubblicato nel 1982 dalla Melbourne House. Era disponibile per diversi home computer dell'epoca, tra cui il Commodore 64, l'Apple II e lo ZX Spectrum. Riproduce la trama del romanzo Lo Hobbit di Tolkien, e il giocatore controlla Bilbo, ma come compagni di viaggio si hanno solo Gandalf e Thorin. (it)
- 《霍比特人》（英语：The Hobbit，中国大陆译作“霍比特人”，香港和台湾译作“哈比人歷險記”）是1982年电子游戏，在家用电脑ZX Spectrum上发售。它基于1937年J·R·R·托尔金所著的《霍比特人》，由 的菲利普·米切爾（Philip Mitchell）和开发，并由发行。随后，它被移植到当时已经问世的大部分家用电脑平台上，包括Commodore 64、BBC Micro和Oric。 游戏还与图书出版商签订协议，与原作《霍比特人》一书捆绑销售。 米切爾为游戏编写了一种在当时非常先进的语法分析器，并称它为「Inglish」。当时，大多数冒险游戏使用的是简单的动-名词分析器，玩家只能输入像“拿到台灯（get lamp）”这样的简单短语。但有了Inglish，玩家可以输入更加复杂的句子，如“问问甘道夫那幅奇怪的地图是怎么回事儿然后拿起剑并用它杀死巨魔（ask Gandalf about the curious map then take sword and kill troll with it）”。引入了代词、副词（“恶狠狠地攻击半兽人（viciously attack the goblin）”）、标点符号和介词的Inglish可以处理复杂且符合日常语言习惯的句子。于是，玩家得以以前所未有的方式与游戏世界互动。 (zh)
- El hobbit (título original en inglés: The Hobbit) es un videojuego lanzado en 1982 y basado en la novela El hobbit de J. R. R. Tolkien. Fue desarrollado en por Phillip Mitchell y Veronika Megler y publicado por para la mayoría de ordenadores domésticos disponibles en el momento, desde los modelos más populares como el ZX Spectrum, el Commodore 64, el Amstrad CPC 464 y el BBC Micro, hasta otros ordenadores menos conocidos como el Dragon 32 y el Oric. Por acuerdo con los editores de la novela, se incluyó una copia en la venta de cada juego. (es)
- The Hobbit is an illustrated text adventure computer game released in 1982 for the ZX Spectrum home computer and based on the 1937 book The Hobbit, by J. R. R. Tolkien. It was developed at Beam Software by Philip Mitchell and Veronika Megler and published by Melbourne House. It was later converted to most home computers available at the time including the Commodore 64, BBC Micro, and Oric computers. By arrangement with the book publishers, a copy of the book was included with each game sold. (en)
- The Hobbit é um jogo de computador ilustrado baseado em texto lançado em 1982 para o ZX Spectrum e foi baseado no livro O Hobbit, de J.R.R. Tolkien. Foi desenvolvido pela por Philip Mitchell e Veronika Megler e publicado pela . Mais tarde, foi convertido para a maioria dos computadores domésticos disponíveis na época, incluindo os computadores Commodore 64, BBC Micro e Oric. Por acordo com as editoras, uma cópia do livro foi incluída em cada jogo vendido. (pt)
- The Hobbit — игра 1982 года в жанре текстовой адвентюры. Разработана в . Выпускалась для ZX Spectrum и большинства других домашних компьютеров. Игра была весьма успешной, за первые два года было продано более 100 тысяч копий по цене 14,95 £. К концу 1980-х было продано уже более миллиона копий. В 1983 году игра получила награду Golden Joystick Award в номинации «стратегическая игра года». В основе сюжета игры лежит книга «Хоббит, или Туда и обратно» Дж. Р. Р. Толкина, игра поставлялась вместе с экземпляром этой книги. (ru)
|
