| dbo:abstract
|
- Ishikawa Takuboku (石川 啄木, Hinoto, Iwate, 28 d'octubre de 1886–Tòquio, 13 d'abril de 1912) fou un poeta japonès, considerat un dels mestres del tanka. (ca)
- Ishikawa Takuboku (japanisch 石川 啄木; * 20. Februar 1886 in , Landkreis Minamiiwate, heute Teil von Morioka; † 13. April 1912 in Tokio), eigentlich Ishikawa Hajime (石川 一), war ein japanischer Dichter, Tankaist und Literaturkritiker der Meiji-Zeit. (de)
- Ishikawa Takuboku (石川 啄木. 20 de febrero de 1886 - 13 de abril de 1912) fue un poeta japonés, conocido por haber modernizado los tankas. Su obra puede dividirse en tres grupos. Al comienzo de su adolescencia empezó como poeta romántico, más tarde formó parte del grupo de poetas de la revista Myōjō (Estrella de la mañana), de tendencia naturalista, si bien lo abandonó después por la poesía social. Tras su muerte, se han escrito un gran número de libros y artículos sobre él, a menudo centrados más en su biografía que en su poesía, ya que su vida estuvo llena de vicisitudes. En su honor, el asteroide (4672) Takuboku lleva su nombre. (es)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku) est le pseudonyme du poète japonais Hajime Ishikawa (石川 一, Ishikawa Hajime), né le 20 février 1886 (on trouve parfois 1885) et mort de tuberculose le 13 avril 1912 à l'âge de vingt-six ans. Surnommé « le Rimbaud japonais » et « le poète de la tristesse », il est plus connu sous la signature de son seul prénom, Takuboku. (fr)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木 Ishikawa Takuboku, 20 Februari 1886 – 13 April 1912) adalah seorang penyair asal Jepang. Ia wafat akibat tuberkulosis. Dikenal sebagai dan penyair "gaya modern" (新体詩 shintaishi) atau "gaya bebas" (自由詩 jiyūshi), ia mula-mula menjadi anggota kelompok penyair naturalis namun kemudian masuk kelompok penyair Jepang "sosialistik" dan meninggalkan naturalisme. (in)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku, February 20, 1886 – April 13, 1912) was a Japanese poet. Well known as both a tanka and "modern-style" (新体詩, shintaishi) or "free-style" (自由詩, jiyūshi) poet, he began as a member of the Myōjō group of naturalist poets but later joined the "socialistic" group of Japanese poets and renounced naturalism. He died of tuberculosis. (en)
- 石川 啄木（いしかわ たくぼく、1886年〈明治19年〉2月20日 - 1912年（明治45年〉4月13日）は、岩手県出身の日本の歌人、詩人。「啄木」は雅号で、本名は石川 一（いしかわ はじめ）。 旧制盛岡中学校中退後、『明星』に寄稿する浪漫主義詩人として頭角を現し、満19歳で最初の詩集を刊行した。しかし、経済的事情から代用教員や新聞記者として勤める傍ら小説家を志すも失敗、東京で新聞の校正係になってから1910年に刊行した初の歌集『一握の砂』は三行分かち書き形式で生活に即した新しい歌風を取り入れ、歌人として名声を得た。また、同年に起きた幸徳事件（大逆事件）を契機として、社会主義への関心を深め、文学評論も執筆したが、結核により満26歳で没した。 (ja)
- Takuboku Ishikawa, (石川 啄木 Ishikawa Takuboku?) (Morioka, 20 febbraio 1886 – Tokyo, 13 aprile 1912), è stato un poeta giapponese, conosciuto per lo stile tanka, moderno (shintaishi in giapponese) e libero (jiyūshi) della poesia. Esponente della (Società della nuova poesia), collabora con la rivista Myōjō (1900-1908), nucleo centrale del movimento che ha tra i suoi maggiori esponenti, oltre a Takuboku, , Hakushū Kitahara, Yone Noguchi, Homei Iwano, , ; suoi sostenitori sono Ōgai Mori, Bin Ueda e . Nella sua opera, tuttavia, traspare anche un interesse per il Naturalismo dovuto alle proprie simpatie socialiste. (it)
- 이시카와 다쿠보쿠(일본어: 石川啄木)(1886년 2월 20일 ~ 1912년 4월 13일)는 일본 메이지 시대의 시인 겸 문학평론가이다. 본명은 이시카와 하지메(石川 一 (いしかわ はじめ))이다. (ko)
- Takuboku Ishikawa (jap. 石川 啄木 Ishikawa Takuboku; ur. 22 lutego 1886 w , zm. 13 kwietnia 1912) – japoński pisarz i najpopularniejszy poeta pieśni krótkich (tanka) i nowoczesnych. (pl)
- Takuboku Ishikawa , pseudônimo de Hajime Ishikawa, foi um escritor japonês que viveu na era Meiji do Japão e que faleceu aos 27 anos, vítima de tuberculose.Apesar de sua curta carreira de apenas dez anos, o tempo o tornou um dos poetas mais lembrados no Japão pelos seus tankas e pelas suas poesias "modernas" (shintaishi) e "livres" (jiyushi). Começou como membro de um grupo de poetas naturalistas, o Myojo, que publicou seu primeiro trabalho quando tinha 17 anos. Alguns anos depois, a sua simpatia por um grupo de socialistas condenados à morte pelo regime imperial o levou a juntar-se ao grupo de poetas japoneses "socialistas", renunciando ao naturalismo. A província de Iwate o tem como um de seus cidadãos mais ilustres. Seu túmulo encontra-se no Cabo Tatimati na cidade de Hakodate, na ilha de Hokkaido, para onde foi transladado. Não muito distante do cabo, está a praia de , praia pelo qual o poeta se encantou. Lá, foi erigida uma estátua em sua homenagem. (pt)
- Такубоку Исикава (яп. 石川 啄木 Исикава Такубоку, 20 февраля 1886 года, деревня Сибутами, префектура Иватэ, Япония — 13 апреля 1912 года) — японский поэт, литературный критик, оказал сильное влияние на развитие поэзии танка. Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю, единственным сыном в семье небогатого сельского священника, и при рождении получил имя Хадзимэ («первенец»). Такубоку — литературный псевдоним, впервые использованный в 1903 году и означающий «дятел». Первые танка опубликованы в 1902 году в токийском журнале «Утренняя звезда»: Оставив песни,Окрашенные кровью,На память миру,Бреду по мёртвым полям.Как громко стонет осень!перевод Веры Марковой Служил учителем, затем сотрудничал в журналах, был корректором. Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов «Стремления», в котором содержалось стихотворение «Памяти адмирала Макарова», где поэт воспевает подвиг русских солдат. Враг доблестный! Ты встретил свой конец,Бесстрашно на посту командном стоя.С Макаровым сравнив, почтят герояСпустя века. Бессмертен твой венец!перевод Веры Марковой Издал сборники «Стремления» (1905), «Горсть песка» (1910), «Свист и свисток» (1911), «Грустная игрушка» (Опубликован посмертно). Умер в нищете от туберкулёза через месяц после смерти матери. На момент смерти ему было всего 26 лет. По стечению обстоятельств молодой поэт умер ровно через 8 лет, в один день с вице-адмиралом С.О. Макаровым. (ru)
- Ісікава Такубоку (яп. 石川 啄木 Ісікава Такубоку, 20 лютого 1886, село Сібутамі, префектура Івате, Японія — 13 квітня 1912) — японський поет, літературний критик. Поезія Такубоку мала значний вплив на розвиток жанру танка. (uk)
- 石川啄木（日语：石川 啄木／いしかわ たくぼく Ishikawa Takuboku，1886年2月20日－1912年4月13日），日本明治时代詩人、小说家與評論家，石川啄木是他的筆名，本名為石川一，别号白萍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ishikawa Takuboku (石川 啄木, Hinoto, Iwate, 28 d'octubre de 1886–Tòquio, 13 d'abril de 1912) fou un poeta japonès, considerat un dels mestres del tanka. (ca)
- Ishikawa Takuboku (japanisch 石川 啄木; * 20. Februar 1886 in , Landkreis Minamiiwate, heute Teil von Morioka; † 13. April 1912 in Tokio), eigentlich Ishikawa Hajime (石川 一), war ein japanischer Dichter, Tankaist und Literaturkritiker der Meiji-Zeit. (de)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku) est le pseudonyme du poète japonais Hajime Ishikawa (石川 一, Ishikawa Hajime), né le 20 février 1886 (on trouve parfois 1885) et mort de tuberculose le 13 avril 1912 à l'âge de vingt-six ans. Surnommé « le Rimbaud japonais » et « le poète de la tristesse », il est plus connu sous la signature de son seul prénom, Takuboku. (fr)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木 Ishikawa Takuboku, 20 Februari 1886 – 13 April 1912) adalah seorang penyair asal Jepang. Ia wafat akibat tuberkulosis. Dikenal sebagai dan penyair "gaya modern" (新体詩 shintaishi) atau "gaya bebas" (自由詩 jiyūshi), ia mula-mula menjadi anggota kelompok penyair naturalis namun kemudian masuk kelompok penyair Jepang "sosialistik" dan meninggalkan naturalisme. (in)
- Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku, February 20, 1886 – April 13, 1912) was a Japanese poet. Well known as both a tanka and "modern-style" (新体詩, shintaishi) or "free-style" (自由詩, jiyūshi) poet, he began as a member of the Myōjō group of naturalist poets but later joined the "socialistic" group of Japanese poets and renounced naturalism. He died of tuberculosis. (en)
- 石川 啄木（いしかわ たくぼく、1886年〈明治19年〉2月20日 - 1912年（明治45年〉4月13日）は、岩手県出身の日本の歌人、詩人。「啄木」は雅号で、本名は石川 一（いしかわ はじめ）。 旧制盛岡中学校中退後、『明星』に寄稿する浪漫主義詩人として頭角を現し、満19歳で最初の詩集を刊行した。しかし、経済的事情から代用教員や新聞記者として勤める傍ら小説家を志すも失敗、東京で新聞の校正係になってから1910年に刊行した初の歌集『一握の砂』は三行分かち書き形式で生活に即した新しい歌風を取り入れ、歌人として名声を得た。また、同年に起きた幸徳事件（大逆事件）を契機として、社会主義への関心を深め、文学評論も執筆したが、結核により満26歳で没した。 (ja)
- 이시카와 다쿠보쿠(일본어: 石川啄木)(1886년 2월 20일 ~ 1912년 4월 13일)는 일본 메이지 시대의 시인 겸 문학평론가이다. 본명은 이시카와 하지메(石川 一 (いしかわ はじめ))이다. (ko)
- Takuboku Ishikawa (jap. 石川 啄木 Ishikawa Takuboku; ur. 22 lutego 1886 w , zm. 13 kwietnia 1912) – japoński pisarz i najpopularniejszy poeta pieśni krótkich (tanka) i nowoczesnych. (pl)
- Ісікава Такубоку (яп. 石川 啄木 Ісікава Такубоку, 20 лютого 1886, село Сібутамі, префектура Івате, Японія — 13 квітня 1912) — японський поет, літературний критик. Поезія Такубоку мала значний вплив на розвиток жанру танка. (uk)
- 石川啄木（日语：石川 啄木／いしかわ たくぼく Ishikawa Takuboku，1886年2月20日－1912年4月13日），日本明治时代詩人、小说家與評論家，石川啄木是他的筆名，本名為石川一，别号白萍。 (zh)
- Ishikawa Takuboku (石川 啄木. 20 de febrero de 1886 - 13 de abril de 1912) fue un poeta japonés, conocido por haber modernizado los tankas. Su obra puede dividirse en tres grupos. Al comienzo de su adolescencia empezó como poeta romántico, más tarde formó parte del grupo de poetas de la revista Myōjō (Estrella de la mañana), de tendencia naturalista, si bien lo abandonó después por la poesía social. Tras su muerte, se han escrito un gran número de libros y artículos sobre él, a menudo centrados más en su biografía que en su poesía, ya que su vida estuvo llena de vicisitudes. (es)
- Takuboku Ishikawa, (石川 啄木 Ishikawa Takuboku?) (Morioka, 20 febbraio 1886 – Tokyo, 13 aprile 1912), è stato un poeta giapponese, conosciuto per lo stile tanka, moderno (shintaishi in giapponese) e libero (jiyūshi) della poesia. (it)
- Takuboku Ishikawa , pseudônimo de Hajime Ishikawa, foi um escritor japonês que viveu na era Meiji do Japão e que faleceu aos 27 anos, vítima de tuberculose.Apesar de sua curta carreira de apenas dez anos, o tempo o tornou um dos poetas mais lembrados no Japão pelos seus tankas e pelas suas poesias "modernas" (shintaishi) e "livres" (jiyushi). Começou como membro de um grupo de poetas naturalistas, o Myojo, que publicou seu primeiro trabalho quando tinha 17 anos. Alguns anos depois, a sua simpatia por um grupo de socialistas condenados à morte pelo regime imperial o levou a juntar-se ao grupo de poetas japoneses "socialistas", renunciando ao naturalismo. (pt)
- Такубоку Исикава (яп. 石川 啄木 Исикава Такубоку, 20 февраля 1886 года, деревня Сибутами, префектура Иватэ, Япония — 13 апреля 1912 года) — японский поэт, литературный критик, оказал сильное влияние на развитие поэзии танка. Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю, единственным сыном в семье небогатого сельского священника, и при рождении по��учил имя Хадзимэ («первенец»). Такубоку — литературный псевдоним, впервые использованный в 1903 году и означающий «дятел». Первые танка опубликованы в 1902 году в токийском журнале «Утренняя звезда»: (ru)
|
