| dbo:abstract
|
- Sveti Stefan (montenegrí: Свети Стефан; italià: Sant Stefano di Pastrovicchio, en català Sant Esteve) és un centre turístic costaner situat 8 km de ruta al sud-est de Budva, a la Riviera de Budva. Originalment era una illa, però en l'actualitat un istme la uneix al continent permanentment. Sveti Stefan era un poblat pesquer ja al segle xv. En la dècada de 1950 els últims residents van ser expulsats i aquesta petita illa va esdevenir en un hotel de luxe, el més exclusiu de la costa de Montenegro. Entre els anys 1960 i 1980, Sveti Stefan es va convertir en un lloc popular per a celebritats. Entre els qui hi han passat temps es troben Marilyn Monroe, Willy Brandt, Bobby Fischer, Boris Spassky, Sophia Loren, Carlo Ponti, Monica Vitti, Ingemar Stenmark, Kirk Douglas, Jonathan Miller i Claudia Schiffer. Els carrers, murs, sostres i façanes dels edificis han conservat la seva forma original, mentre que els interiors s'han transformat per oferir el més modern confort d'un hotel de luxe. En 2009 l'istme va reobrir es nou i es va cedir, juntament amb el centre turístic de Miločer i la platja de Kraljičina, per un període 30 anys a Aman Resorts. El complex hoteler alberga un total de 50 habitacionss, cases rurals i suites a l'illa i 8 grans suites a Vila Miločer. (ca)
- Sveti Stefan (v srbské cyrilici Свети Стефан, italsky Santo Stefano) je malá vesnička v Černé Hoře, která leží na mysu, spojeném s pevninou jen úzkou písečnou lavicí. Po celém obvodu se nacházejí oblázkové a písečné pláže, velká část z nich je ale jen pro hotelové hosty. Ostrov je omýván čistým mořem. Na ostrově se nachází jeden z nejluxusnějších hotelů v Černé Hoře. Nad městečkem se nachází pravoslavný klášter . Směrem k Budvě navazuje na Sveti Stefan městečko Miločer. Kromě původního kostela sv. Štěpána, který dal osadě jméno, má Sveti Stefan ještě dva kostely; kostel Alexandra Něvského a kostel Přeměnění páně. Druhý uvedený se nachází u samotného přístupu k osadě. Sveti Stefan má celkem pět pláží. (cs)
- سويتي ستيفان (بالإنجليزية:Sveti Stefan , تلفظ [sv̞ê̞:ti: stê̞fa:n], حاليا Aman Sveti Stefan) هي جزيرة صغيرة متصلة بشاطيء الجبل الأسود عن طريق لسان بري ضيق. الجزيرة بها أحد أفخم الفنادق على بحر إيجه وتبعد نحو 6 كيلومتر جنوب مدينة . يشمل المنتجع الجزيرة سويتي ستيفان وجزء من ساحل الجبل الأسود . كانت المنطقة منتجعا سياحيا شهيرا على بحر الإدرياتيك خلال السنوات 1960 - 1985 . وأصبح الفندق الآن فندقا ذي خمسة نجوم من مجموعة فنادق أمانAman Resorts ، وهو يعمل منذ عام 2009 بعقد لمدة 30 عام . يحتوي المنتجع على 50 غرفة وسويت في مبنى الفندق على الجزيرة كما تتبعه 8 سويتات في فيلا ميلوشير. (ar)
- Το Σβέτι Στέφαν ή Άγιος Στέφανος (σερβικά κυριλλικά: Свети Стефан) είναι χωριό ευρισκόμενο στα νότια του Μαυροβουνίου, εντός του Δήμου της Μπούντβα. Πρόκειται για πρώην , το οποίο, στην συνέχεια, μετατράπηκε σε ξενοδοχειακό συγκρότημα. Ο Βλαντιμίρ Μίτροβιτς ήταν αρχικός διευθυντής του ξενοδοχείου, προτού αυτό αγοραστεί από τον Όμιλο Ρέστη. Αριθμός πολιτικών και καταξιωμένων ηθοποιών του κινηματογράφου το έχουν επιλέξει, κατά καιρούς, ως τόπο διακοπών. (el)
- Sveti Stefan ist eine kleine Adria-Insel in der Nähe von Budva in Montenegro und zu dessen Gemeindegebiet gehörig. Ein kurzer Damm verbindet die kleine Insel, deren Fläche lediglich 1,46 Hektar umfasst, mit dem Festland. Am Festland gegenüber der Insel wächst seit den 1950er-Jahren das gleichnamige Dorf mit Appartementhäusern, einigen Hotels und Restaurants den Hang hinauf. Die Bevölkerung von 411 (Stand: 2003) gliedert sich auf in 256 Serben, 109 Montenegriner, 6 Kroaten und 40 sonstige. Die Insel ist nicht für die Allgemeinheit zugänglich, sondern nur für Anwohner, Hotelgäste oder im Rahmen einer geführten Tour. Sveti Stefan ist insbesondere bekannt für das malerische gleichnamige Fischerdorf mit Häusern aus dem 15. Jahrhundert. Auf der Insel befinden sich mehrere alte Kirchen, so auch die des Heiligen Stefan (Sveti Stefan), die der Insel ihren Namen gab. In den 1950er und 1960er Jahren wurde das ganze kleine Dorf zu einer Hotelinsel mit etwa 250 Betten umgebaut. Die Gassen, Dächer und Häuserfassaden haben ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Auch ein Casino war Teil der Anlage, was Sveti Stefan den Namen Adriatisches Monaco verlieh. Etliche Angehörige der High Society, unter ihnen Sophia Loren, Sylvester Stallone und Claudia Schiffer, waren schon zu Gast in Sveti Stefan. Auch Spitzenpolitiker, wie Willy Brandt, Helmut Kohl und Silvio Berlusconi zählten zu den Besuchern. 1992 spielte hier der ehemalige Schachweltmeister Bobby Fischer nach 20 Jahren Abstinenz einen Wettkampf gegen Boris Spasski, der ab 1969 selbst Weltmeister war, bis er von Fischer 1972 besiegt wurde. Der Wettkampf kann folglich als eine Art Revanche betrachtet werden, den Fischer wiederum gewann. Die Insel wurde 2007 von der Firma Amanresorts für 30 Jahre vom Staat Montenegro geleast und danach renoviert. Im Sommer 2010 begann eine schrittweise Wiedereröffnung als Aman Sveti Stefan. Nach Abschluss der Arbeiten sollen 53 Suiten zur Verfügung stehen, ein Teil davon in einer Villa an Land. Heute befindet sich Sveti Stefan zu 100 Prozent im Besitz des Unternehmens Amanresorts. Deshalb ist es inzwischen lediglich den Hotelgästen gestattet, sich auf dem Eiland aufzuhalten. Sonstige Besucher dürfen die Insel zwar auch betreten, müssen jedoch Eintritt bezahlen. Eine andere Methode für eine Stippvisite auf Sveti Stefan ist es, einfach einen Platz in einem Restaurant zu reservieren. (de)
- Sveti Stefan (montenegrino: Свети Стефан; italiano: Santo Stefano di Pastrovicchio, en español San Esteban) es un centro turístico costero situado 8 km de ruta al sureste de Budva, en la Riviera de Budva. Originalmente era una isla, pero en la actualidad un istmo la une al continente permanentemente. Sveti Stefan era un poblado pesquero ya en el siglo XV. En la década de 1950 los últimos residentes fueron expulsados y esta pequeña isla se convirtió en un hotel de lujo, el más exclusivo de la costa de Montenegro. Entre los años 1960 y 1980, Sveti Stefan se convirtió en un lugar popular para celebridades. Entre los que han pasado tiempo en el lugar se encuentran Marilyn Monroe, Willy Brandt, Bobby Fischer, Boris Spassky, Sophia Loren, Carlo Ponti, Monica Vitti, Ingemar Stenmark, Kirk Douglas, Jonathan Miller y Claudia Schiffer. Las calles, muros, techos y fachadas de los edificios han conservado su forma original, mientras que los interiores se han transformado para ofrecer el más moderno confort de un hotel de lujo. En 2009 el istmo reabrió se nuevo y se cedió, junto con el centro turístico de y la playa de Kraljičina, por un periodo 30 años a Aman Resorts. El complejo hotelero alberga un total de 50 habicaciones, casas rurales y suites en la isla y 8 grandes suites en Villa Miločer. (es)
- Sveti Stefan, diucapkan [sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn], kini Aman Sveti Stefan termasuk Villa Miločer (diucapkan [vîla mîlɔ̝tʃe̞r]; sebelumnya Hotel Sveti Stefan) ("Santo Stefanus"; Serbia: Sveti Stefan/Свети Стефан, Sušćepan, bahasa Italia: Santo Stefano di Pastrovicchio) adalah pulau kecil dan resor hotel yang terletak di Montenegro, sekitar 6 km sebelah tenggara Budva. Resor ini meliputi pulau kecil Sveti Stefan dan Villa Miločer di daratan Montenegro. Tempat ini pada tahun 1960-an hingga 1980-an merupakan tempat wisata bagi orang kaya dan terkenal. Kini, Sveti Stefan merupakan hotel bintang lima yang dikelola oleh Aman Resorts mulai dari Desember 2008. Sebelumnya merupakan sebuah pulau, kini Sveti Stefan terhubung dengan daratan melalui jalan kecil. Beberapa tokoh terkenal yang pernah berlibur di tempat ini adalah Orson Welles, Elizabeth Taylor, Sophia Loren, Putri Margaret, Carlo Ponti, Ingemar Stenmark, Kirk Douglas, dan masih banyak lagi. (in)
- Sveti Stefan (Montenegrin and Serbian: Свети Стефан, pronounced [sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn]; lit. "Saint Stephen") is a town in Budva Municipality, on the Adriatic coast of Montenegro, approximately 6 kilometres (3.7 mi) southeast of Budva. The town is known for the Aman Sveti Stefan resort, a 5-star franchise of the international group of Aman Resorts. Sveti Stefan consists of a small island now connected to the mainland by a narrow tombolo and the mainland part, where most ot the residents live (en)
- Santo Stefano (o anche Santo Stefano di Pastrovicchio, in serbo: Свети Стефан?, Sveti Stefan) è un villaggio del comune di Budua distante circa 6 km a sudest del capoluogo. La penisola era in origine un piccolo villaggio di pescatori, fu trasformato in un hotel di lusso dal governo jugoslavo durante il regime di Tito. (it)
- スヴェティ・ステファン （Sveti Stefan、セルビア語キリル文字表記:Свети Стефан、イタリア語:Santo Stefano di Pastrovicchio）は、モンテネグロのリゾート地。ブドヴァ基礎自治体に属する。ブドヴァから約5km離れている。かつては潮の満ち引きで地続きとなる島であったが、現在は狭い地峡で本土と結ばれている。 スヴェティ・ステファンは、15世紀に漁村として人が住み始めた。1950年代に村の最後の住民が立ち退いて、スヴェティ・ステファンは村全体が豪奢なホテルに生まれ変わった。モンテネグロ沿岸部で最も高級なリゾートである。 スヴェティ・ステファンはに人気があり、ヴィリー・ブラント、ボビー・フィッシャー、ソフィア・ローレンとカルロ・ポンティ、モニカ・ヴィッティ、カーク・ダグラス、クラウディア・シファーといった人々がやってきた。 通り、壁、屋根、ファサードといった建物を構成する部分は原型をそのまま維持し続けており、建物の内装はモダンな高級ホテルのものに改装されている。30年の間、スヴェティ・ステファンを貸借して運営しているのはアマンリゾーツである。 (ja)
- Sveti Stefan (en serbe cyrillique : Свети Стефан) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Budva. En 1890, il n'y avait que trois maisons[réf. nécessaire]. C'était un ancien village de pêcheurs, avant de devenir un complexe hôtelier. Vladimir Mitrović était le directeur du palace avant l'achat de la concession du site par la société grecque Restis. De nombreuses stars du cinéma y ont séjourné au cours des années 1950. En 1992, en plein embargo à cause des guerres en Croatie et Bosnie, le village a attiré l'attention internationale en devenant le lieu où s'est déroulé les premières parties du match-revanche d'échecs (non reconnu par la Fédération Internationale des Echecs) entre les anciens champions du monde Bobby Fischer et Boris Spassky. (fr)
- 스베티스테판(몬테네그로어: Свети Стефан / Sveti Stefan, 이탈리아어: Santo Stefano di Pastrovicchio)은 몬테네그로의 섬이자 리조트이다. 부드바에서 남동쪽으로 약 6km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 15세기에 어촌이 형성되었으며 1950년대에 마을 주민들이 떠난 뒤부터 고급 호텔들이 들어섰다. 몬테네그로 연안에서 유명한 리조트로 여겨진다. 과거에는 섬이었지만 현재는 좁은 지협을 통해 본토와 연결되어 있다. (ko)
- Sveti Stefan is een eiland voor de kust van Montenegro. Het ligt ongeveer 6 km ten zuiden van de stad Budva. Het eiland is 12.400 m² groot en vormt in zijn geheel een vakantieresort, compleet met casino. Hierdoor wordt het ook wel het Adriatische Monaco genoemd. Het wordt door middel van een dam verbonden met het vasteland. Het hotel heeft een aantal beroemde gasten gehad zoals, Claudia Schiffer, Sylvester Stallone en Sophia Loren. (nl)
- Sveti Stefan (cyr. Свети Стефан) – miasto w Czarnogórze, w gminie Budva. W 2011 roku liczyło 364 mieszkańców. Jest położone na skalistej wyspie nieopodal Budvy. Łącząca ją ze stałym lądem grobla komunikacyjna jest zalewana w czasie przypływów. Obecność grobli sprawia, że wyspa Sveti Stefan obecnie jest de facto półwyspem. Jej zdjęcia bardzo często pojawiają się w publikacjach turystycznych i na pocztówkach z Czarnogóry. Od XV wieku istniała tu ufortyfikowana osada rybacka. Na początku XIX wieku wyspę zamieszkiwało około 400 osób. W latach 50. XX wieku mieszkańcy przesiedleni zostali w głąb lądu, a wyspa została przekształcona w luksusowy kompleks hotelowy, chętnie odwiedzany przez elity z całego świata, w tym gwiazdy Hollywoodu. Okres prosperity skończył się na początku lat 90. XX wieku wraz z rozpadem Jugosławii. W 2005 roku władze postanowiły przywrócić Sveti Stefan do dawnej świetności i, po międzynarodowym przetargu, w 2007 do przeprowadzenia rewitalizacji wybrano sieć hoteli , której wydzierżawiono wyspę na 30 lat. Architektura kilkusetletnich, krytych czerwoną dachówką budynków pozostała praktycznie niezmieniona, wnętrza przystosowano natomiast do współczesnych standardów. Ekskluzywny pięciogwiazdkowy kompleks hotelowy nosi nazwę Aman Sveti Stefan i był otwierany fazami. W pierwszej fazie rewitalizacji w grudniu 2008 roku otwarta została położona przy plaży na lądzie stałym Villa Miločer, zbudowana w latach 1934–1936, będąca niegdyś letnią rezydencją Marii – królowej Jugosławii. W 2010 Aman Sveti Stefan otrzymał nagrodę Hotel Roku w plebiscycie Gallivanter’s Guide. W lipcu 2014 w kompleksie odbyło się wesele serbskiego tenisisty Novaka Djokovicia i . (pl)
- Sveti Stefan är bebyggd halvö och turistanläggning i Montenegro. Den ligger cirka fem kilometer sydost om staden Budva. Antalet invånare är 410. Sveti Stefan var tidigare en ö, men är idag förbunden med fastlandet via en tombolo. (sv)
- 聖斯特凡島（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Sveti Stefan，黑山语发音：[sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn]）是黑山共和國的島嶼，位於布德瓦東南約6公里亞得里亞海，面積0.015平方公里，島上人口411。該島在十五世紀時有一條漁村，自1950年代起成為酒店範圍。 (zh)
- Све́ти-Сте́фан (черног. Свети Стефан / Sveti Stefan) — курортный посёлок и остров в общине Будва, Черногория. (ru)
- Светий Стефан (серб. Свети Стефан / Sveti Stefan — «Святий Стефан») — курорт в Чорногорії, розташований на узбережжі Адріатичного моря, на Будванській рив'єрі, за 5 кілометрів на південний схід від Будви і з'єднаний з берегом вузьким перешийком з намитого шарами гравію. Острів має берегову лінію протяжністю 2 кілометри. Площа острову 12 400 м². До 2007 року острів був частково покинутий та втратив статус розкішного готелю. З 2009 року офіційна назва острова — «Аман Святий Стефан» (англ. Aman Sveti Stefan), оскільки острів був зданий в оренду на 30 років урядом Чорногорії міжнародній туристичній компанії «Aman Resorts». У 2009 році був відремонтований та заново відкритий. Свєті-Стефан вважається візитною карткою Чорногорії. Цей острів знаменитий унікальним островом-готелем з однойменною назвою Острів Святий Стефан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سويتي ستيفان (بالإنجليزية:Sveti Stefan , تلفظ [sv̞ê̞:ti: stê̞fa:n], حاليا Aman Sveti Stefan) هي جزيرة صغيرة متصلة بشاطيء الجبل الأسود عن طريق لسان بري ضيق. الجزيرة بها أحد أفخم الفنادق على بحر إيجه وتبعد نحو 6 كيلومتر جنوب مدينة . يشمل المنتجع الجزيرة سويتي ستيفان وجزء من ساحل الجبل الأسود . كانت المنطقة منتجعا سياحيا شهيرا على بحر الإدرياتيك خلال السنوات 1960 - 1985 . وأصبح الفندق الآن فندقا ذي خمسة نجوم من مجموعة فنادق أمانAman Resorts ، وهو يعمل منذ عام 2009 بعقد لمدة 30 عام . يحتوي المنتجع على 50 غرفة وسويت في مبنى الفندق على الجزيرة كما تتبعه 8 سويتات في فيلا ميلوشير. (ar)
- Το Σβέτι Στέφαν ή Άγιος Στέφανος (σερβικά κυριλλικά: Свети Стефан) είναι χωριό ευρισκόμενο στα νότια του Μαυροβουνίου, εντός του Δήμου της Μπούντβα. Πρόκειται για πρώην , το οποίο, στην συνέχεια, μετατράπηκε σε ξενοδοχειακό συγκρότημα. Ο Βλαντιμίρ Μίτροβιτς ήταν αρχικός διευθυντής του ξενοδοχείου, προτού αυτό αγοραστεί από τον Όμιλο Ρέστη. Αριθμός πολιτικών και καταξιωμένων ηθοποιών του κινηματογράφου το έχουν επιλέξει, κατά καιρούς, ως τόπο διακοπών. (el)
- Sveti Stefan (Montenegrin and Serbian: Свети Стефан, pronounced [sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn]; lit. "Saint Stephen") is a town in Budva Municipality, on the Adriatic coast of Montenegro, approximately 6 kilometres (3.7 mi) southeast of Budva. The town is known for the Aman Sveti Stefan resort, a 5-star franchise of the international group of Aman Resorts. Sveti Stefan consists of a small island now connected to the mainland by a narrow tombolo and the mainland part, where most ot the residents live (en)
- Santo Stefano (o anche Santo Stefano di Pastrovicchio, in serbo: Свети Стефан?, Sveti Stefan) è un villaggio del comune di Budua distante circa 6 km a sudest del capoluogo. La penisola era in origine un piccolo villaggio di pescatori, fu trasformato in un hotel di lusso dal governo jugoslavo durante il regime di Tito. (it)
- スヴェティ・ステファン （Sveti Stefan、セルビア語キリル文字表記:Свети Стефан、イタリア語:Santo Stefano di Pastrovicchio）は、モンテネグロのリゾート地。ブドヴァ基礎自治体に属する。ブドヴァから約5km離れている。かつては潮の満ち引きで地続きとなる島であったが、現在は狭い地峡で本土と結ばれている。 スヴェティ・ステファンは、15世紀に漁村として人が住み始めた。1950年代に村の最後の住民が立ち退いて、スヴェティ・ステファンは村全体が豪奢なホテルに生まれ変わった。モンテネグロ沿岸部で最も高級なリゾートである。 スヴェティ・ステファンはに人気があり、ヴィリー・ブラント、ボビー・フィッシャー、ソフィア・ローレンとカルロ・ポンティ、モニカ・ヴィッティ、カーク・ダグラス、クラウディア・シファーといった人々がやってきた。 通り、壁、屋根、ファサードといった建物を構成する部分は原型をそのまま維持し続けており、建物の内装はモダンな高級ホテルのものに改装されている。30年の間、スヴェティ・ステファンを貸借して運営しているのはアマンリゾーツである。 (ja)
- 스베티스테판(몬테네그로어: Свети Стефан / Sveti Stefan, 이탈리아어: Santo Stefano di Pastrovicchio)은 몬테네그로의 섬이자 리조트이다. 부드바에서 남동쪽으로 약 6km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 15세기에 어촌이 형성되었으며 1950년대에 마을 주민들이 떠난 뒤부터 고급 호텔들이 들어섰다. 몬테네그로 연안에서 유명한 리조트로 여겨진다. 과거에는 섬이었지만 현재는 좁은 지협을 통해 본토와 연결되어 있다. (ko)
- Sveti Stefan is een eiland voor de kust van Montenegro. Het ligt ongeveer 6 km ten zuiden van de stad Budva. Het eiland is 12.400 m² groot en vormt in zijn geheel een vakantieresort, compleet met casino. Hierdoor wordt het ook wel het Adriatische Monaco genoemd. Het wordt door middel van een dam verbonden met het vasteland. Het hotel heeft een aantal beroemde gasten gehad zoals, Claudia Schiffer, Sylvester Stallone en Sophia Loren. (nl)
- Sveti Stefan är bebyggd halvö och turistanläggning i Montenegro. Den ligger cirka fem kilometer sydost om staden Budva. Antalet invånare är 410. Sveti Stefan var tidigare en ö, men är idag förbunden med fastlandet via en tombolo. (sv)
- 聖斯特凡島（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Sveti Stefan，黑山语发音：[sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn]）是黑山共和國的島嶼，位於布德瓦東南約6公里亞得里亞海，面積0.015平方公里，島上人口411。該島在十五世紀時有一條漁村，自1950年代起成為酒店範圍。 (zh)
- Све́ти-Сте́фан (черног. Свети Стефан / Sveti Stefan) — курортный посёлок и остров в общине Будва, Черногория. (ru)
- Sveti Stefan (montenegrí: Свети Стефан; italià: Sant Stefano di Pastrovicchio, en català Sant Esteve) és un centre turístic costaner situat 8 km de ruta al sud-est de Budva, a la Riviera de Budva. Originalment era una illa, però en l'actualitat un istme la uneix al continent permanentment. Sveti Stefan era un poblat pesquer ja al segle xv. En la dècada de 1950 els últims residents van ser expulsats i aquesta petita illa va esdevenir en un hotel de luxe, el més exclusiu de la costa de Montenegro. (ca)
- Sveti Stefan (v srbské cyrilici Свети Стефан, italsky Santo Stefano) je malá vesnička v Černé Hoře, která leží na mysu, spojeném s pevninou jen úzkou písečnou lavicí. Po celém obvodu se nacházejí oblázkové a písečné pláže, velká část z nich je ale jen pro hotelové hosty. Ostrov je omýván čistým mořem. Na ostrově se nachází jeden z nejluxusnějších hotelů v Černé Hoře. Nad městečkem se nachází pravoslavný klášter . Směrem k Budvě navazuje na Sveti Stefan městečko Miločer. Sveti Stefan má celkem pět pláží. (cs)
- Sveti Stefan ist eine kleine Adria-Insel in der Nähe von Budva in Montenegro und zu dessen Gemeindegebiet gehörig. Ein kurzer Damm verbindet die kleine Insel, deren Fläche lediglich 1,46 Hektar umfasst, mit dem Festland. Am Festland gegenüber der Insel wächst seit den 1950er-Jahren das gleichnamige Dorf mit Appartementhäusern, einigen Hotels und Restaurants den Hang hinauf. Die Bevölkerung von 411 (Stand: 2003) gliedert sich auf in 256 Serben, 109 Montenegriner, 6 Kroaten und 40 sonstige. (de)
- Sveti Stefan (montenegrino: Свети Стефан; italiano: Santo Stefano di Pastrovicchio, en español San Esteban) es un centro turístico costero situado 8 km de ruta al sureste de Budva, en la Riviera de Budva. Originalmente era una isla, pero en la actualidad un istmo la une al continente permanentemente. Sveti Stefan era un poblado pesquero ya en el siglo XV. En la década de 1950 los últimos residentes fueron expulsados y esta pequeña isla se convirtió en un hotel de lujo, el más exclusivo de la costa de Montenegro. (es)
- Sveti Stefan, diucapkan [sv̞ê̞ːtiː stê̞faːn], kini Aman Sveti Stefan termasuk Villa Miločer (diucapkan [vîla mîlɔ̝tʃe̞r]; sebelumnya Hotel Sveti Stefan) ("Santo Stefanus"; Serbia: Sveti Stefan/Свети Стефан, Sušćepan, bahasa Italia: Santo Stefano di Pastrovicchio) adalah pulau kecil dan resor hotel yang terletak di Montenegro, sekitar 6 km sebelah tenggara Budva. Resor ini meliputi pulau kecil Sveti Stefan dan Villa Miločer di daratan Montenegro. Tempat ini pada tahun 1960-an hingga 1980-an merupakan tempat wisata bagi orang kaya dan terkenal. Kini, Sveti Stefan merupakan hotel bintang lima yang dikelola oleh Aman Resorts mulai dari Desember 2008. (in)
- Sveti Stefan (en serbe cyrillique : Свети Стефан) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Budva. En 1890, il n'y avait que trois maisons[réf. nécessaire]. C'était un ancien village de pêcheurs, avant de devenir un complexe hôtelier. Vladimir Mitrović était le directeur du palace avant l'achat de la concession du site par la société grecque Restis. De nombreuses stars du cinéma y ont séjourné au cours des années 1950. (fr)
- Sveti Stefan (cyr. Свети Стефан) – miasto w Czarnogórze, w gminie Budva. W 2011 roku liczyło 364 mieszkańców. Jest położone na skalistej wyspie nieopodal Budvy. Łącząca ją ze stałym lądem grobla komunikacyjna jest zalewana w czasie przypływów. Obecność grobli sprawia, że wyspa Sveti Stefan obecnie jest de facto półwyspem. Jej zdjęcia bardzo często pojawiają się w publikacjach turystycznych i na pocztówkach z Czarnogóry. W 2010 Aman Sveti Stefan otrzymał nagrodę Hotel Roku w plebiscycie Gallivanter’s Guide. W lipcu 2014 w kompleksie odbyło się wesele serbskiego tenisisty Novaka Djokovicia i . (pl)
- Светий Стефан (серб. Свети Стефан / Sveti Stefan — «Святий Стефан») — курорт в Чорногорії, розташований на узбережжі Адріатичного моря, на Будванській рив'єрі, за 5 кілометрів на південний схід від Будви і з'єднаний з берегом вузьким перешийком з намитого шарами гравію. Острів має берегову лінію протяжністю 2 кілометри. Площа острову 12 400 м². Свєті-Стефан вважається візитною карткою Чорногорії. Цей острів знаменитий унікальним островом-готелем з однойменною назвою Острів Святий Стефан. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
