| dbo:abstract
|
- Als Svengali bezeichnet man eine Person im Hintergrund, die eine andere Person stark beeinflusst oder sogar manipuliert, wie etwa ein einflussreicher Manager den von ihm betreuten Künstler. Besonders in angelsächsischen Ländern wird die Bezeichnung häufig für einen Strippenzieher mit bösen Absichten verwendet. Der Ausdruck stammt von der gleichnamigen Figur der Horror-Erzählung Trilby von George du Maurier von 1894, in der das völlig unmusikalische Mädchen Trilby unter Hypnose vom dämonischen musikalischen Genie Svengali in eine Gesangs-Diva verwandelt wird. Nach diesem Vorbild entstanden auch einige Filme, u. a. mehrere Stummfilme (teilweise mit dem Titel Trilby), 1927 ein gleichnamiger Film mit Paul Wegener (Regie: Gennaro Righelli) und 1931 mit John Barrymore als Svengali (Regie: Archie Mayo). 1954 verkörperte ihn Donald Wolfit in Svengali (Regie: Noel Langley, mit Hildegard Knef) und 1983 in einem gleichnamigen Fernsehfilm Peter O’Toole (Regie: Anthony Harvey, mit Jodie Foster). Als Svengali-Deck bezeichnet man ein besonders manipuliertes Kartenspiel in der Zauberkunst, bei dem der Zuschauer immer dieselbe Karte zieht. (de)
- Svengali es un personaje de la novela Trilby de George du Maurier, publicada por primera vez en 1894. Svengali es un hombre que seduce, domina y explota a Trilby, una joven mitad irlandesa, y la convierte en una famosa cantante.Svengali, un hipnotizador, es el arquetipo de personaje malvado y manipulador que puede hacer que la gente haga lo que él quiere. Su nombre ha entrado en la lengua inglesa para designar a un individuo extremadamente manipulador y con malas intenciones, de ahí numerosas adaptaciones cinematográficas y televisivas. (es)
- Svengali est un personnage de fiction du roman Trilby de George du Maurier, paru en 1894. Hypnotiseur, Svengali incarne l'archétype du personnage maléfique manipulateur, capable d'amener les gens à faire ce qu'il désire. Son nom est entré dans l'anglais courant pour désigner un individu extrêmement manipulateur et aux intentions mauvaises, d'où de nombreuses adaptations cinématographiques ou télévisuelles. Lors d'un procès, une « défense Svengali » est une tactique de droit qui consiste à présenter l'accusé comme n'étant qu'un pion dans une organisation criminelle plus éminente et influente. (fr)
- Svengali (/svɛŋˈɡɑːli/) is a character in the novel Trilby which was first published in 1894 by George du Maurier. Svengali is a man who seduces, dominates and exploits Trilby, a young half-Irish girl, and makes her into a famous singer. (en)
- スヴェンガーリ（Svengali）は、ジョージ・デュ・モーリアによる1894年の小説『』に登場する催眠術師。小説は当時の評判となり、今日まで続く口汚い催眠術師のステレオタイプを創り上げた。 単語「スヴェンガーリ」は、悪意を持って他人を意のままに操る人物を意味する。 (ja)
- Svengali è un personaggio creato da George du Maurier, scrittore e illustratore anglo-francese, autore di tre romanzi tra i quali , del 1894. Svengali è uno dei protagonisti della storia che racconta come, ebreo dell’est Europa musicista girovago, ipnotizzi Trilby, una modella, portandola via dalla vita artistica del Quartiere latino a Parigi per Londra dove, con i suoi misteriosi poteri, la trasformerà in una celebre cantante. (it)
- Svengali é uma personagem de ficção no romance de , datado de 1894. O romance criou o estereótipo de um hipnólogo de mau caráter que persiste no tempo, com várias citações na cultura popular. O personagem foi retratado em várias versões cinematográficas da história no cinema mudo e no cinema falado. Neste último, se destacam no papel principal John Barrymore na versão de 1931, no filme de 1954 em Technicolor, e Peter O'Toole em uma versão, feita para a TV, modernizada do filme em 1983, também em cores, co-estrelando Jodie Foster. Neste último, foi mudado o nome de todos os personagens, mas mesmo assim, o filme foi chamado Svengali. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Svengali es un personaje de la novela Trilby de George du Maurier, publicada por primera vez en 1894. Svengali es un hombre que seduce, domina y explota a Trilby, una joven mitad irlandesa, y la convierte en una famosa cantante.Svengali, un hipnotizador, es el arquetipo de personaje malvado y manipulador que puede hacer que la gente haga lo que él quiere. Su nombre ha entrado en la lengua inglesa para designar a un individuo extremadamente manipulador y con malas intenciones, de ahí numerosas adaptaciones cinematográficas y televisivas. (es)
- Svengali est un personnage de fiction du roman Trilby de George du Maurier, paru en 1894. Hypnotiseur, Svengali incarne l'archétype du personnage maléfique manipulateur, capable d'amener les gens à faire ce qu'il désire. Son nom est entré dans l'anglais courant pour désigner un individu extrêmement manipulateur et aux intentions mauvaises, d'où de nombreuses adaptations cinématographiques ou télévisuelles. Lors d'un procès, une « défense Svengali » est une tactique de droit qui consiste à présenter l'accusé comme n'étant qu'un pion dans une organisation criminelle plus éminente et influente. (fr)
- Svengali (/svɛŋˈɡɑːli/) is a character in the novel Trilby which was first published in 1894 by George du Maurier. Svengali is a man who seduces, dominates and exploits Trilby, a young half-Irish girl, and makes her into a famous singer. (en)
- スヴェンガーリ（Svengali）は、ジョージ・デュ・モーリアによる1894年の小説『』に登場する催眠術師。小説は当時の評判となり、今日まで続く口汚い催眠術師のステレオタイプを創り上げた。 単語「スヴェンガーリ」は、悪意を持って他人を意のままに操る人物を意味する。 (ja)
- Svengali è un personaggio creato da George du Maurier, scrittore e illustratore anglo-francese, autore di tre romanzi tra i quali , del 1894. Svengali è uno dei protagonisti della storia che racconta come, ebreo dell’est Europa musicista girovago, ipnotizzi Trilby, una modella, portandola via dalla vita artistica del Quartiere latino a Parigi per Londra dove, con i suoi misteriosi poteri, la trasformerà in una celebre cantante. (it)
- Svengali é uma personagem de ficção no romance de , datado de 1894. O romance criou o estereótipo de um hipnólogo de mau caráter que persiste no tempo, com várias citações na cultura popular. O personagem foi retratado em várias versões cinematográficas da história no cinema mudo e no cinema falado. Neste último, se destacam no papel principal John Barrymore na versão de 1931, no filme de 1954 em Technicolor, e Peter O'Toole em uma versão, feita para a TV, modernizada do filme em 1983, também em cores, co-estrelando Jodie Foster. Neste último, foi mudado o nome de todos os personagens, mas mesmo assim, o filme foi chamado Svengali. (pt)
- Als Svengali bezeichnet man eine Person im Hintergrund, die eine andere Person stark beeinflusst oder sogar manipuliert, wie etwa ein einflussreicher Manager den von ihm betreuten Künstler. Besonders in angelsächsischen Ländern wird die Bezeichnung häufig für einen Strippenzieher mit bösen Absichten verwendet. Als Svengali-Deck bezeichnet man ein besonders manipuliertes Kartenspiel in der Zauberkunst, bei dem der Zuschauer immer dieselbe Karte zieht. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}