| dbo:abstract
|
- Kopřiva dvoudomá (Urtica dioica) je v Česku nejznámější a nejrozšířenější zástupce rodu kopřiva. Ve střední Evropě je v současné době vnímána jako expandující druh. Je ale také široce využívána jakožto léčivá bylina či jako důležitá část potravy kachňat či housat při malochovu této drůbeže. V České republice se kromě ní běžně vyskytuje ještě její menší a méně nápadná příbuzná kopřiva žahavka. (cs)
- L'ortiga grossa o ortiga verda (Urtica dioica) és una planta herbàcia de la família de les urticàcies. És una planta cosmopolita; el seu nom prové del llatí, urere = "cremar", referint-se als pèls urticants de la planta. La seva distribució és molt àmplia, apareix en punts molt concrets a causa de les necessitats de nitrogen, és una planta nitròfila. Es diu que segueix l'home i el bestiar: és freqüent en marges de camins i parets de pedra, corrals, terrenys de pastura, horts, etc. Pertany al grup de plantes que generalment anomenem ortigues, i n'és un dels exemples més coneguts; sovint s'anomena simplement ortiga, però té alguns noms populars catalans com estrígol, estríjol, herba de cec, ortiga grossa, picamans, picamoros, ordiga, xordiga (Andorra) o estrigal (Andorra). Tota la planta s'empra per les seves propietats nutritives i medicinals; podria tractar-se d'un nutracèutic. (ca)
- القراص الكبير (باللاتينية: Urtica dioica) نوع نباتي يتبع جنس القراص من الفصيلة القراصية. موطنه أوروبا وآسيا، وينتشر في معظم أنحاء العالم. (ar)
- Die Große Brennnessel (Urtica dioica) ist eine Pflanzenart der Gattung der Brennnesseln (Urtica) in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). (de)
- Granda urtiko (Urtica dioica) estas specio de urtiko kaj apartenas al la planta familio urtikacoj. Ĝi nomiĝas ankaŭ ordinara urtiko, ĉar vere estas tre ofta. Temas pri herba staŭda florplanto, indiĝena de Eŭropo, Azio, Nordafriko, kaj okcidenta Nordameriko. Ĝi estas la plej bone konata membro de la genro Urtica. La specio estas dividita en ses subspecioj. (eo)
- Asun handia (Urtica dioica L.) Urticaceae familiako asuna da, 50 eta 150 cm arteko altuera duena. Sendabelar ezaguna da. (eu)
- Urtica dioica es una hierba cosmopolita de la familia de las Urticaceae originaria de Europa. La característica más conocida de esta planta es la presencia de pelos urticantes cuyo líquido ácido (ácido fórmico) produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se la toca o roza. (es)
- Urtica dioica, juga dikenal sebagai jelatang adalah tanaman berbunga abadi herba dalam keluarga Urticaceae. Awalnya asli ke Eropa, sebagian besar di Asia sedang dan Afrika Utara bagian barat, sekarang ditemukan di seluruh dunia, termasuk Selandia Baru. dan Amerika Utara. Spesies ini dibagi menjadi enam subspesies, lima di antaranya memiliki banyak rambut berongga menyengat yang disebut trikoma pada daun dan batang, yang bertindak seperti jarum hipodermik, menyuntikkan histamin dan bahan kimia lain yang menghasilkan sensasi menyengat pada kontak ("kontak urtikaria", suatu bentuk dari dermatitis kontak). Tanaman ini memiliki sejarah panjang digunakan sebagai sumber obat tradisional, makanan, teh, dan bahan baku tekstil di masyarakat kuno. (in)
- Urtica dioica(
Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie). ) Urtica dioica Grande ortie Espèce Urtica dioicaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Grande ortie (Urtica dioica L.) encore appelée Ortie dioïque ou ortie commune, est une plante herbacée, vivace, de la famille des Urticaceae et du genre Urtica. C'est une espèce d'origine eurasiatique qui est aujourd'hui présente dans le monde entier. Urticante, elle est aussi une plante alimentaire et utilisée pour différents usages agricoles, industriels et médicinaux. Ses fleurs sont unisexuées, portées soit par des pieds différents (diécie), soit par le même pied (monoécie très rare), ce qui peut permettre de mieux comprendre les mécanismes génétiques de la séparation sexuelle des plantes. (fr)
- Urtica dioica, often known as common nettle, burn nettle, stinging nettle (although not all plants of this species sting) or nettle leaf, or just a nettle or stinger, is a herbaceous perennial flowering plant in the family Urticaceae. Originally native to Europe, much of temperate Asia and western North Africa, it is now found worldwide, including New Zealand and North America. The species is divided into six subspecies, five of which have many hollow stinging hairs called trichomes on the leaves and stems, which act like hypodermic needles, injecting histamine and other chemicals that produce a stinging sensation upon contact ("contact urticaria", a form of contact dermatitis). The plant has a long history of use as a source for traditional medicine, food, tea, and textile raw material in ancient (such as Saxon) and modern societies. (en)
- L'ortica comune (Urtica dioica L., 1753) è una pianta erbacea perenne dioica, nativa dell'Europa, dell'Asia e del Nord Africa. È la più conosciuta e diffusa specie del genere Urtica. Possiede peli che, quando si rompono, rilasciano un fluido che causa bruciore e prurito. La pianta è nota per le sue proprietà medicinali, per la preparazione di pietanze e, nel passato, per il suo esteso uso nel campo tessile. (it)
- 서양쐐기풀(西洋---, 학명: Urtica dioica 우르티카 디오이카[*])은 쐐기풀과의 여러해살이 초본식물이다. 유라시아와 북아프리카 및 북아메리카 지역에 널리 분포한다. (ko)
- Grote brandnetel (Urtica dioica) is een plant uit de brandnetelfamilie (Urticaceae). Vanwege het zeer algemene voorkomen op voedselrijke, ruderale plaatsen en de brandharen die bij aanraking een brandende jeuk op de huid kunnen veroorzaken, is dit een van de bekendste plantensoorten in West-Europa. (nl)
- Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica L.) – gatunek rośliny z rodziny pokrzywowatych (Urticaceae). Występuje w stanie dzikim w Europie, Azji, Afryce Północnej, Ameryce Północnej, a zawleczona została także na inne obszary i kontynenty. Rośnie w wilgotnych lasach i zaroślach oraz bardzo często, jako gatunek synantropijny, na żyznych siedliskach ruderalnych. Pokrzywa zwyczajna jest użytkowana na wiele sposobów – jest rośliną leczniczą i kosmetyczną, jadalną i paszową, dostarcza także włókien, barwnika i jest użytkowana w ogrodnictwie. Pokrzywa odgrywa też rolę w ludzkiej kulturze duchowej. Z powodu obecności kłująco-parzących włosków powoduje bolesne podrażnienia skóry ludzi i zwierząt. (pl)
- Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica). Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище». Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка. (ru)
- Urtiga-comum ou Urtica dioica, é uma planta herbácea de floração perene, nativa da Europa, Ásia, norte da África e América do Norte; e é o membro mais conhecido do gênero Urtica. A planta tem pêlos urticantes ocos chamados tricomas em suas folhas e caules, que agem como agulhas hipodérmicas, injetando histamina e outras substâncias químicas que produzem uma sensação de ardor quando contactado por seres humanos e outros animais. A planta tem uma longa história de uso como um medicamento e como uma fonte de alimento. (pt)
- Brännässla (Urtica dioica) är en art i familjen nässelväxter. Arten är allmän över hela Nordeuropa, men förekommer även i övriga Europa, Asien, Nordafrika och Nordamerika. (sv)
- 异株荨麻（学名：Urtica dioica）是荨麻科荨麻属的植物。分布在喜马拉雅西部、北非、亚洲、欧洲、北美以及中国大陆的西藏、新疆、青海等地，生长于海拔3,300米至3,900米的地区，常生长在山坡阴湿处。莖葉表面遍佈毒刺，碰觸時會注入許多化學物質，造成刺痛。 (zh)
- Кропива́ дводо́мна (Urtica dioica L.) — вид рослин роду кропива. Місцеві назви — «жалива велика», «жалюча кропива», «джиґу́ха», діал. проке́ва або проки́ва. Латинська назва кропиви — уртіка (Urtica); походить назва від слова «урере» (лат. urere) — «палити», «горіти». Кропива пече мурашиною кислотою, яка впорскується під шкіру, як шприцом, її пляшкоподібними клітинами-волосками. Їхній кінчик при дотику до тіла обламується, гострі краї встромлюються в шкіру, і з клітини-пляшечки виливається пекуча кислота. На острові Ява і в Індонезії існують види кропиви, опік яких так само небезпечний, як укус змії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kopřiva dvoudomá (Urtica dioica) je v Česku nejznámější a nejrozšířenější zástupce rodu kopřiva. Ve střední Evropě je v současné době vnímána jako expandující druh. Je ale také široce využívána jakožto léčivá bylina či jako důležitá část potravy kachňat či housat při malochovu této drůbeže. V České republice se kromě ní běžně vyskytuje ještě její menší a méně nápadná příbuzná kopřiva žahavka. (cs)
- القراص الكبير (باللاتينية: Urtica dioica) نوع نباتي يتبع جنس القراص من الفصيلة القراصية. موطنه أوروبا وآسيا، وينتشر في معظم أنحاء العالم. (ar)
- Die Große Brennnessel (Urtica dioica) ist eine Pflanzenart der Gattung der Brennnesseln (Urtica) in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). (de)
- Granda urtiko (Urtica dioica) estas specio de urtiko kaj apartenas al la planta familio urtikacoj. Ĝi nomiĝas ankaŭ ordinara urtiko, ĉar vere estas tre ofta. Temas pri herba staŭda florplanto, indiĝena de Eŭropo, Azio, Nordafriko, kaj okcidenta Nordameriko. Ĝi estas la plej bone konata membro de la genro Urtica. La specio estas dividita en ses subspecioj. (eo)
- Asun handia (Urtica dioica L.) Urticaceae familiako asuna da, 50 eta 150 cm arteko altuera duena. Sendabelar ezaguna da. (eu)
- Urtica dioica es una hierba cosmopolita de la familia de las Urticaceae originaria de Europa. La característica más conocida de esta planta es la presencia de pelos urticantes cuyo líquido ácido (ácido fórmico) produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se la toca o roza. (es)
- L'ortica comune (Urtica dioica L., 1753) è una pianta erbacea perenne dioica, nativa dell'Europa, dell'Asia e del Nord Africa. È la più conosciuta e diffusa specie del genere Urtica. Possiede peli che, quando si rompono, rilasciano un fluido che causa bruciore e prurito. La pianta è nota per le sue proprietà medicinali, per la preparazione di pietanze e, nel passato, per il suo esteso uso nel campo tessile. (it)
- 서양쐐기풀(西洋---, 학명: Urtica dioica 우르티카 디오이카[*])은 쐐기풀과의 여러해살이 초본식물이다. 유라시아와 북아프리카 및 북아메리카 지역에 널리 분포한다. (ko)
- Grote brandnetel (Urtica dioica) is een plant uit de brandnetelfamilie (Urticaceae). Vanwege het zeer algemene voorkomen op voedselrijke, ruderale plaatsen en de brandharen die bij aanraking een brandende jeuk op de huid kunnen veroorzaken, is dit een van de bekendste plantensoorten in West-Europa. (nl)
- Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica). Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище». Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка. (ru)
- Urtiga-comum ou Urtica dioica, é uma planta herbácea de floração perene, nativa da Europa, Ásia, norte da África e América do Norte; e é o membro mais conhecido do gênero Urtica. A planta tem pêlos urticantes ocos chamados tricomas em suas folhas e caules, que agem como agulhas hipodérmicas, injetando histamina e outras substâncias químicas que produzem uma sensação de ardor quando contactado por seres humanos e outros animais. A planta tem uma longa história de uso como um medicamento e como uma fonte de alimento. (pt)
- Brännässla (Urtica dioica) är en art i familjen nässelväxter. Arten är allmän över hela Nordeuropa, men förekommer även i övriga Europa, Asien, Nordafrika och Nordamerika. (sv)
- 异株荨麻（学名：Urtica dioica）是荨麻科荨麻属的植物。分布在喜马拉雅西部、北非、亚洲、欧洲、北美以及中国大陆的西藏、新疆、青海等地，生长于海拔3,300米至3,900米的地区，常生长在山坡阴湿处。莖葉表面遍佈毒刺，碰觸時會注入許多化學物質，造成刺痛。 (zh)
- L'ortiga grossa o ortiga verda (Urtica dioica) és una planta herbàcia de la família de les urticàcies. És una planta cosmopolita; el seu nom prové del llatí, urere = "cremar", referint-se als pèls urticants de la planta. La seva distribució és molt àmplia, apareix en punts molt concrets a causa de les necessitats de nitrogen, és una planta nitròfila. Es diu que segueix l'home i el bestiar: és freqüent en marges de camins i parets de pedra, corrals, terrenys de pastura, horts, etc. Pertany al grup de plantes que generalment anomenem ortigues, i n'és un dels exemples més coneguts; sovint s'anomena simplement ortiga, però té alguns noms populars catalans com estrígol, estríjol, herba de cec, ortiga grossa, picamans, picamoros, ordiga, xordiga (Andorra) o estrigal (Andorra). (ca)
- Urtica dioica, juga dikenal sebagai jelatang adalah tanaman berbunga abadi herba dalam keluarga Urticaceae. Awalnya asli ke Eropa, sebagian besar di Asia sedang dan Afrika Utara bagian barat, sekarang ditemukan di seluruh dunia, termasuk Selandia Baru. dan Amerika Utara. Spesies ini dibagi menjadi enam subspesies, lima di antaranya memiliki banyak rambut berongga menyengat yang disebut trikoma pada daun dan batang, yang bertindak seperti jarum hipodermik, menyuntikkan histamin dan bahan kimia lain yang menghasilkan sensasi menyengat pada kontak ("kontak urtikaria", suatu bentuk dari dermatitis kontak). (in)
- Urtica dioica, often known as common nettle, burn nettle, stinging nettle (although not all plants of this species sting) or nettle leaf, or just a nettle or stinger, is a herbaceous perennial flowering plant in the family Urticaceae. Originally native to Europe, much of temperate Asia and western North Africa, it is now found worldwide, including New Zealand and North America. The species is divided into six subspecies, five of which have many hollow stinging hairs called trichomes on the leaves and stems, which act like hypodermic needles, injecting histamine and other chemicals that produce a stinging sensation upon contact ("contact urticaria", a form of contact dermatitis). (en)
- Urtica dioica(
Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie). ) Urtica dioica Grande ortie Espèce Urtica dioicaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica L.) – gatunek rośliny z rodziny pokrzywowatych (Urticaceae). Występuje w stanie dzikim w Europie, Azji, Afryce Północnej, Ameryce Północnej, a zawleczona została także na inne obszary i kontynenty. Rośnie w wilgotnych lasach i zaroślach oraz bardzo często, jako gatunek synantropijny, na żyznych siedliskach ruderalnych. (pl)
- Кропива́ дводо́мна (Urtica dioica L.) — вид рослин роду кропива. Місцеві назви — «жалива велика», «жалюча кропива», «джиґу́ха», діал. проке́ва або проки́ва. Латинська назва кропиви — уртіка (Urtica); походить назва від слова «урере» (лат. urere) — «палити», «горіти». Кропива пече мурашиною кислотою, яка впорскується під шкіру, як шприцом, її пляшкоподібними клітинами-волосками. Їхній кінчик при дотику до тіла обламується, гострі краї встромлюються в шкіру, і з клітини-пляшечки виливається пекуча кислота. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
