| dbo:abstract
|
- El Tractat de Londres o Estatut del Consell d'Europa, ratificat el 5 de maig de 1949, és un tractat internacional que estableix les bases del Consell d'Europa, organisme internacional que impulsa una unitat d'acció dels estats d'Europa mitjançant la col·laboració entre ells i amb l'exigència d'utilització de mètodes democràtics. Va ser signat al Palau de Saint James de Londres i rubricat per deu estats —Bèlgica, França, Luxemburg, Països Baixos i Regne Unit— als quals s'uneixen Irlanda, Itàlia, Dinamarca, Noruega i Suècia. El seu objectiu fonamental es va expressar en el capítol I: Les seves finalitats són la defensa dels drets humans, de la democràcia pluralista i de la preeminència del dret, així com també potenciar la identitat europea entre tots els ciutadans i ciutadanes d'aquest continent. Els objectius s'aconseguirien, mitjançant acords en els àmbits econòmic, social, cultural, científic, jurídic i administratiu, i la major efectivitat dels drets humans i les : (ca)
- Der Londoner Zehnmächtepakt, unterschrieben am 5. Mai 1949, begründete den Europarat. Die Unterzeichner waren Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden und das Vereinigte Königreich. Er wird momentan als die Satzung des Europarats angesehen. (de)
- El Tratado de Londres o Estatuto del Consejo de Europa, firmado el 5 de mayo de 1949 es un tratado internacional que establece las bases del Consejo de Europa, organismo internacional que impulsa una unidad de acción de los estados de Europa mediante la colaboración entre ellos y con la exigencia de utilización de métodos democráticos. Fue firmado en el Palacio de St. James de Londres y rubricado por diez estados: Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido, a los que se unen Irlanda, Italia, Dinamarca, Noruega y Suecia. Su objetivo fundamental se expresó en el capítulo I: La finalidad del Consejo de Europa consiste en realizar una unión más estrecha entre sus miembros para salvaguardar y promover los ideales y los principios que constituyen su patrimonio común y favorecer su progreso económico y social. Sus fines son la defensa de los derechos humanos, de la y la preeminencia del Derecho, así como potenciar la identidad europea entre todos los ciudadanos de este continente. Los objetivos se conseguirían mediante acuerdos en lo económico, social, cultural, científico, jurídico y administrativo y la mayor efectividad de los derechos humanos y las : El examen de los asuntos de interés común, la conclusión de acuerdos y la adopción de una acción conjunta en los campos económico, social, cultural, científico, jurídico y administrativo, así como la salvaguarda y la mayor efectividad de los derechos humanos y las libertades fundamentales. (es)
- Le statut du Conseil de l'Europe, ou Traité de Londres du 5 mai 1949, dans la numérotation des traités du Conseil de l'Europe STE no 001, est le traité instituant le Conseil de l'Europe. Accompagné, amendé et complété par d'autres textes, il régit le fonctionnement des organismes qui composent ce Conseil. (fr)
- Statuta Majelis Eropa (juga dikenal dengan sebutan Perjanjian London 1949) adalah sebuah perjanjian yang membentuk Majelis Eropa. Perjanjian ini ditandatangani pada 5 Mei 1949 oleh Belanda, Belgia, Britania Raya, Denmark, Irlandia, Italia, Luksemburg, Norwegia, Prancis, dan Swedia. Negara yang ingin bergabung dengan Majelis Eropa dapat melakukannya dengan meratifikasi statuta ini. Pada tahun 2013, terdapat 47 negara Eropa yang telah bergabung dengan organisasi ini. Satu-satunya negara Eropa yang tidak tergabung dengan organisasi tersebut adalah Belarus dan Vatikan. Perjanjian ini terdaftar di Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan nomor traktat I:1168, vol.87, halaman 103. Tanggal pendaftarannya adalah 11 April 1951. (in)
- The Statute of the Council of Europe (also known as the Treaty of London (1949)) is a treaty that was signed on 5 May 1949, creating the Council of Europe. The original signatories were Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom. A state formally joins the Council of Europe by ratifying the Statute. As of 2013, it has been ratified or acceded to by 46 European states. Russia withdrew from the Council of Europe on 15 March 2022 to avoid being expelled by a vote from the Parliamentary Assembly scheduled to take place the same day. All other European states have ratified the Statute with the exception of Belarus and Vatican City (the Holy See). The treaty was registered with the United Nations with treaty number I:1168, vol.87, page 103. Its date of registration was 11 April 1951. (en)
- Il trattato di Londra fu stipulato il 5 maggio 1949 e istituì il Consiglio d'Europa, dopo le decisioni prese durante il congresso dell'Aia (1948). È conosciuto come lo Statuto del Consiglio d'Europa. (it)
- 欧州評議会規程（おうしゅうひょうぎかいきてい、英語: Statute of the Council of Europe）、またはロンドン条約（ロンドンじょうやく、英: Treaty of London）は1949年5月5日にロンドンで締結された条約。条約により欧州評議会が設立され、以降は同条約の批准が欧州評議会への正式加盟とみなされた。条約の本文は英語とフランス語となっている。1949年8月3日にのべ7か国が批准したことで発効した。 最初の締結国はアイルランド、イギリス、イタリア、オランダ、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フランス、ベルギー、ルクセンブルクの10か国であり、以降ヨーロッパ諸国の加入が進み、2019年時点で47か国が条約を批准または加盟している。また、ベラルーシとバチカン市国は2019年時点で欧州評議会規程を批准していない。 欧州評議会規程は1951年4月11日に国際連合に登録され、国際連合の87巻103頁、条約第1168号となっている。 (ja)
- Op 5 mei 1949 werd het Verdrag van Londen ondertekend, waarmee de Raad van Europa (RvE, Engels: Council of Europe CoE, Frans: Conseil de l'Europe CdE) werd opgericht met als belangrijkste doel het bewaren van vrede, het bevorderen van eenheid en de bescherming van mensenrechten, onder andere door het afsluiten van onderlinge verdragen. Direkte aanleiding was de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende sterke behoefte aan een organisatie die zich in Europa zou richten op het bevorderen van mensenrechten en democratie. Artikel 1 in de originele engelse versie: The aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its Members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and facilitating their economic and social progress. De volgende tien landen hebben de Raad opgericht, ze zaten aan de onderhandelingstafel en zetten hun handtekening onder dit verdrag:
* België;
* Denemarken;
* Frankrijk;
* Ierland;
* Italië;
* Luxemburg;
* Nederland;
* Noorwegen;
* Verenigd Koninkrijk;
* Zweden. Later traden nog veel meer landen toe, waaronder ook landen die geen lidstaat zijn van de Europese Unie, zoals Zwitserland en Turkije. Het Verenigd Koninkrijk is verdragspartner sinds 1949, de Europese Unie is van plan te ondertekenen. Rusland, Kazachstan, Belarus en Vaticaanstad zijn geen lid Anno 2022 kent de Raad van Europa 46 leden: Member states of the Council of Europe Het belangrijkste verdrag dat door inzet en bemoeienis van de Raad tot stand is gekomen is het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM) (Engels: European Convention on Human Rights), met als onafhankelijke gerechtelijke instantie het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (Engels: European Court of Human Rights). De Raad van Europa maakt géén deel uit van de Europese Unie; de Raad van de Europese Unie ofwel Europese Raad, zijn dat wel. (nl)
- Statut Rady Europy (zwany też traktatem londyńskim) – umowa międzynarodowa powołująca do życia Radę Europy. Statut został podpisany 5 maja 1949 roku w Londynie przez 10 państw (Belgię, Danię, Francję, Holandię, Irlandię, Luksemburg, Norwegię, Szwecję, Wielką Brytanię i Włochy). Po uzyskaniu wymaganej liczby siedmiu ratyfikacji wszedł w życie 3 sierpnia 1949 roku. Sporządzony w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem jest rząd brytyjski. Zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 11 kwietnia 1951. Obecnie jego stronami jest 47 państw – wszystkie państwa europejskie z wyjątkiem Białorusi. (pl)
- Europarådets stadgar, eller Londonfördraget, ledde till att Europarådet bildades, och fördraget undertecknades i London i England i Storbritannien den 5 maj 1949 av Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Storbritannien och Sverige. En stat som vill bli medlem i Europarådet måste godkänna stadgarna. 2013 hade fördraget godkänts av 47 stater, de enda i Europa som inte skrivit på var Kazakstan, Kosovo, Vatikanstaten och Vitryssland. Fördraget registrerades hos FN med nummer I:1168, vol.87, sidan 103. Registreringsdatum var 11 april 1951. (sv)
- 歐洲委員會法規（Statute of the Council of Europe），又稱1949年倫敦條約（英語：Treaty of London (1949)）是1949年簽署的一項條約，建立了歐洲委員會（Council of Europe）。原來的簽署國有比利時、丹麥、法國、愛爾蘭共和國、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、瑞典和英國。現在是常被稱為歐洲委員會的成文法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Londoner Zehnmächtepakt, unterschrieben am 5. Mai 1949, begründete den Europarat. Die Unterzeichner waren Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden und das Vereinigte Königreich. Er wird momentan als die Satzung des Europarats angesehen. (de)
- Le statut du Conseil de l'Europe, ou Traité de Londres du 5 mai 1949, dans la numérotation des traités du Conseil de l'Europe STE no 001, est le traité instituant le Conseil de l'Europe. Accompagné, amendé et complété par d'autres textes, il régit le fonctionnement des organismes qui composent ce Conseil. (fr)
- Il trattato di Londra fu stipulato il 5 maggio 1949 e istituì il Consiglio d'Europa, dopo le decisioni prese durante il congresso dell'Aia (1948). È conosciuto come lo Statuto del Consiglio d'Europa. (it)
- 欧州評議会規程（おうしゅうひょうぎかいきてい、英語: Statute of the Council of Europe）、またはロンドン条約（ロンドンじょうやく、英: Treaty of London）は1949年5月5日にロンドンで締結された条約。条約により欧州評議会が設立され、以降は同条約の批准が欧州評議会への正式加盟とみなされた。条約の本文は英語とフランス語となっている。1949年8月3日にのべ7か国が批准したことで発効した。 最初の締結国はアイルランド、イギリス、イタリア、オランダ、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フランス、ベルギー、ルクセンブルクの10か国であり、以降ヨーロッパ諸国の加入が進み、2019年時点で47か国が条約を批准または加盟している。また、ベラルーシとバチカン市国は2019年時点で欧州評議会規程を批准していない。 欧州評議会規程は1951年4月11日に国際連合に登録され、国際連合の87巻103頁、条約第1168号となっている。 (ja)
- Statut Rady Europy (zwany też traktatem londyńskim) – umowa międzynarodowa powołująca do życia Radę Europy. Statut został podpisany 5 maja 1949 roku w Londynie przez 10 państw (Belgię, Danię, Francję, Holandię, Irlandię, Luksemburg, Norwegię, Szwecję, Wielką Brytanię i Włochy). Po uzyskaniu wymaganej liczby siedmiu ratyfikacji wszedł w życie 3 sierpnia 1949 roku. Sporządzony w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem jest rząd brytyjski. Zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 11 kwietnia 1951. Obecnie jego stronami jest 47 państw – wszystkie państwa europejskie z wyjątkiem Białorusi. (pl)
- Europarådets stadgar, eller Londonfördraget, ledde till att Europarådet bildades, och fördraget undertecknades i London i England i Storbritannien den 5 maj 1949 av Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Storbritannien och Sverige. En stat som vill bli medlem i Europarådet måste godkänna stadgarna. 2013 hade fördraget godkänts av 47 stater, de enda i Europa som inte skrivit på var Kazakstan, Kosovo, Vatikanstaten och Vitryssland. Fördraget registrerades hos FN med nummer I:1168, vol.87, sidan 103. Registreringsdatum var 11 april 1951. (sv)
- 歐洲委員會法規（Statute of the Council of Europe），又稱1949年倫敦條約（英語：Treaty of London (1949)）是1949年簽署的一項條約，建立了歐洲委員會（Council of Europe）。原來的簽署國有比利時、丹麥、法國、愛爾蘭共和國、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、瑞典和英國。現在是常被稱為歐洲委員會的成文法。 (zh)
- El Tractat de Londres o Estatut del Consell d'Europa, ratificat el 5 de maig de 1949, és un tractat internacional que estableix les bases del Consell d'Europa, organisme internacional que impulsa una unitat d'acció dels estats d'Europa mitjançant la col·laboració entre ells i amb l'exigència d'utilització de mètodes democràtics. Va ser signat al Palau de Saint James de Londres i rubricat per deu estats —Bèlgica, França, Luxemburg, Països Baixos i Regne Unit— als quals s'uneixen Irlanda, Itàlia, Dinamarca, Noruega i Suècia. El seu objectiu fonamental es va expressar en el capítol I: (ca)
- El Tratado de Londres o Estatuto del Consejo de Europa, firmado el 5 de mayo de 1949 es un tratado internacional que establece las bases del Consejo de Europa, organismo internacional que impulsa una unidad de acción de los estados de Europa mediante la colaboración entre ellos y con la exigencia de utilización de métodos democráticos. Fue firmado en el Palacio de St. James de Londres y rubricado por diez estados: Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido, a los que se unen Irlanda, Italia, Dinamarca, Noruega y Suecia. Su objetivo fundamental se expresó en el capítulo I: (es)
- The Statute of the Council of Europe (also known as the Treaty of London (1949)) is a treaty that was signed on 5 May 1949, creating the Council of Europe. The original signatories were Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom. The treaty was registered with the United Nations with treaty number I:1168, vol.87, page 103. Its date of registration was 11 April 1951. (en)
- Statuta Majelis Eropa (juga dikenal dengan sebutan Perjanjian London 1949) adalah sebuah perjanjian yang membentuk Majelis Eropa. Perjanjian ini ditandatangani pada 5 Mei 1949 oleh Belanda, Belgia, Britania Raya, Denmark, Irlandia, Italia, Luksemburg, Norwegia, Prancis, dan Swedia. Negara yang ingin bergabung dengan Majelis Eropa dapat melakukannya dengan meratifikasi statuta ini. Pada tahun 2013, terdapat 47 negara Eropa yang telah bergabung dengan organisasi ini. Satu-satunya negara Eropa yang tidak tergabung dengan organisasi tersebut adalah Belarus dan Vatikan. (in)
- Op 5 mei 1949 werd het Verdrag van Londen ondertekend, waarmee de Raad van Europa (RvE, Engels: Council of Europe CoE, Frans: Conseil de l'Europe CdE) werd opgericht met als belangrijkste doel het bewaren van vrede, het bevorderen van eenheid en de bescherming van mensenrechten, onder andere door het afsluiten van onderlinge verdragen. Direkte aanleiding was de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende sterke behoefte aan een organisatie die zich in Europa zou richten op het bevorderen van mensenrechten en democratie. Artikel 1 in de originele engelse versie: (nl)
|
