| dbo:abstract
|
- Spion & Spion (im amerikanischen Spy vs. Spy, wörtlich: „Spion gegen Spion“) ist eine Serie von Comicstrips, die seit 1961 im Mad-Magazin erscheinen. Erfunden wurde sie vom kubanisch-amerikanischen Zeichner Antonio Prohías, der sie auch bis 1990 zeichnete. Inzwischen stammen die Strips aus der Feder von Peter Kuper, aber in Morsecode steht noch in jedem Comic BY PROHIAS (-••• -•-- •--• •-• --- •••• •• •- •••) bzw. in den deutschen Ausgaben VON PROHIAS. Die dialogfreien Kurzgeschichten handeln von zwei Spionen, einem weißen und einem schwarzen, die versuchen, die geheimen Informationen des anderen zu stehlen. Dafür fügen sie einander im Stile von Tom und Jerry Schaden zu. Im typischen Ablauf möchte ein Spion dem anderen schaden. Mal gelingt der Plan, mal durchkreuzt der Andere diesen. In beiden Fällen wird einer der Spione verletzt, manchmal sogar tödlich. In seltenen Episoden erscheint zusätzlich noch eine graue Spionin (die „Frau in grau“), die beide Spione bezwingt. Von Spion & Spion erschienen neben den Comics noch ein Brettspiel und mehrere Computerspiele, wie z. B. Spy vs Spy. In bewegter Form waren sie auch in der animierten Version von Mad zu sehen, und traten bei MadTV in Erscheinung. 2004 ließ sich die Firma Pepsi die beiden Figuren für einen Werbespot von Mountain Dew in den USA lizenzieren. (de)
- Spy vs. Spy (en español, Espía contra espía) es el título de una tira cómica publicada en la revista MAD desde 1961, creada por Antonio Prohias (refugiado cubano) cuyos personajes son dos espías, uno vestido de negro y uno de blanco, que siempre planean acabar el uno con el otro (en cierto sentido parodiando a la guerra fría). La comedia resulta de los fracasos de los espías cuando sus planes se revelan contra ellos mismos; la tira carece completamente de globos de diálogo, por lo que puede clasificarse perfectamente como humor gráfico. Los personajes se han extendido a series animadas y videojuegos. En la serie MAD, se puede notar que durante la Temporada 1 y 2 los gráficos son en 2D, pero a partir de la Tercera Temporada es en slow motion. Tras el retiro del autor, la tira fue continuada por diversos autores: , y (en 1987), en la década de 1990, y desde 1997 . (es)
- Spy vs. Spy is a wordless comic strip published in Mad magazine. It features two agents involved in stereotypical and comical espionage activities. One is dressed in white, and the other in black, but they are otherwise identical, and are particularly known for their long, beaklike heads and their white pupils and black sclera. The pair are always at war with each other, using a variety of booby-traps to inflict harm on the other. The spies usually alternate between victory and defeat (sometimes both win and both lose) with each new strip. A parody of the political ideologies of the Cold War, the strip was created by Cuban expatriate cartoonist Antonio Prohías, and debuted in Mad #60, dated January 1961. Spy vs. Spy is currently written and drawn by Peter Kuper. The Spy vs. Spy characters have been featured in such media as video games and an animated television series, and in such merchandise as action figures and trading cards. (en)
- Spy vs Spy est un comic strip sans parole créé par le dessinateur cubain Antonio Prohías, paru pour la première fois dans le magazine Mad en janvier 1961. Il suit les aventures de deux agents secrets absolument identiques, si ce n'est que l'un est entièrement vêtu de blanc (nommé Dagger) et l'autre de noir (nommé Joke). Ils ne cessent de se tendre des pièges l'un à l'autre, et les retournements de situation qui s'ensuivent se terminent toujours par la mort censurée de l'un des deux personnages. En général, l'espion vainqueur alterne entre chaque strip. Une espionne habillée de gris vient parfois perturber ce scénario en jouant sur l'antagonisme des agents secrets, et privilégie l'un ou l'autre, ou triomphe des deux. (fr)
- Spy vs. Spy (letteralmente "Spia contro spia") è un fumetto statunitense, senza parole e in bianco e nero, pubblicato sulla rivista Mad Magazine a partire dal 1961, ideato dal disegnatore cubano Antonio Prohias. I protagonisti sono appunto due spie che cercano di eliminarsi a vicenda utilizzando armi sofisticate; spesso i duelli mostrano un notevole grado di umorismo.Dal 1997 il fumetto è disegnato da Peter Kuper. (it)
- Spy vs. Spy（スパイ・バーサス・スパイ）は、アメリカのコミック・ストリップ。ECコミックにより1961年1月に刊行されたMAD60巻が初出である。当初は白黒の漫画として出版された。漫画は による。 このSpy vs. Spyのキャラクターは、テレビアニメシリーズや、アクションフィギュア、トレーディングカード、テレビゲームなどの商品に採用されている。 (ja)
- Spy vs. Spy is een Amerikaanse stripreeks, getekend door , die exclusief in Mad Magazine gepubliceerd wordt. (nl)
- X & Y (på engelska Spy vs. Spy) är en svart-vit pantomimserie som först publicerades i amerikanska tidningen Mad Magazine 1961. Serien skapades av kubanen , som flydde till USA 1960, dagarna innan Fidel Castro tog över den fria kubanska pressen. Serien handlar om de två spionerna - den vitklädde X och den svartklädde Y - (på engelska "Black" och "White") som är i ständigt krig med varandra. Den typiska historien följer ett bestämt mönster: en av spionerna planerar ett mordförsök på den andra, den andra spionen vänder hela planen mot honom eller kommer på en mästerlig motplan. Ibland förekommer också den kvinnliga spionen Z (på engelska "Lady in Grey") som både X och Y är förälskade i. Z vinner alltid över de båda andra spionerna. Det har också gjorts en animerad serie och ett datorspel på X & Y. Sedan 1997 tecknas serien av Peter Kuper. X & Y var en symbol för det kalla kriget, och var Prohias kommentar på kapprustningens fruktlöshet. (sv)
- Spy vs. Spy — komiks ukazujący się w amerykańskim czasopiśmie satyrycznym Mad od 1961 roku. Głównymi postaciami komiksu są dwaj szpiedzy — Biały i Czarny — którzy walczą ze sobą za pomocą przeróżnych pułapek i podstępów. Autorem komiksu był Antonio Prohías, kubański satyryk polityczny, który w 1960 roku w obawie przed aresztowaniem uciekł z ojczystego kraju do Stanów Zjednoczonych. W treści komiksu można łatwo dopatrzeć się satyry na zimną wojnę. W 1984 ukazała się gra komputerowa na podstawie komiksu, , przeznaczona na platformy Commodore 64 i Atari. Gra doczekała się dwóch sequeli, oraz . W 2005 roku kolejna gra pod tytułem została wydana na konsolę Xbox. Postacie szpiegów wystąpiły także w krótkometrażowych animacjach w telewizyjnym programie rozrywkowym Mad TV oraz w animowanym serialu . (pl)
- Spy vs. Spy (рус. Шпион против шпиона) — комикс без слов, который впервые появился в журнале Mad № 60 в январе 1961 года, и изначально издавался EC Comics. Изначально он был чёрно-белым. Автором комикса является (исп. Antonio Prohías). Персонажи Spy vs. Spy использовались в анимационных телесериалах, выпускались также их фигурки и карты для обмена, а также компьютерные игры. (ru)
- Spy vs. Spy é uma série de quadrinhos criada em 1961 por Antonio Prohías, um cubano radicado nos Estados Unidos. Publicada na revista Mad. A série satiriza a espionagem da Guerra Fria e depois os filmes e séries do gênero, populares a partir da década de 1960. Os personagens são dois espiões idênticos, apenas com a diferença de que um se veste todo de preto e o outro todo de branco, e que vivem um tentando "eliminar" o outro. Não existe qualquer diferença duradoura entre eles, alternando nas tiras o que se dá bem e o que se dá mal. Numa história um deles pode parecer mais esperto, para na seguinte as características se inverterem. O humor nas tiras é centrado nos elaborados esquemas usados por um para eliminar o outro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Spy vs. Spy (letteralmente "Spia contro spia") è un fumetto statunitense, senza parole e in bianco e nero, pubblicato sulla rivista Mad Magazine a partire dal 1961, ideato dal disegnatore cubano Antonio Prohias. I protagonisti sono appunto due spie che cercano di eliminarsi a vicenda utilizzando armi sofisticate; spesso i duelli mostrano un notevole grado di umorismo.Dal 1997 il fumetto è disegnato da Peter Kuper. (it)
- Spy vs. Spy（スパイ・バーサス・スパイ）は、アメリカのコミック・ストリップ。ECコミックにより1961年1月に刊行されたMAD60巻が初出である。当初は白黒の漫画として出版された。漫画は による。 このSpy vs. Spyのキャラクターは、テレビアニメシリーズや、アクションフィギュア、トレーディングカード、テレビゲームなどの商品に採用されている。 (ja)
- Spy vs. Spy is een Amerikaanse stripreeks, getekend door , die exclusief in Mad Magazine gepubliceerd wordt. (nl)
- Spy vs. Spy (рус. Шпион против шпиона) — комикс без слов, который впервые появился в журнале Mad № 60 в январе 1961 года, и изначально издавался EC Comics. Изначально он был чёрно-белым. Автором комикса является (исп. Antonio Prohías). Персонажи Spy vs. Spy использовались в анимационных телесериалах, выпускались также их фигурки и карты для обмена, а также компьютерные игры. (ru)
- Spy vs. Spy é uma série de quadrinhos criada em 1961 por Antonio Prohías, um cubano radicado nos Estados Unidos. Publicada na revista Mad. A série satiriza a espionagem da Guerra Fria e depois os filmes e séries do gênero, populares a partir da década de 1960. Os personagens são dois espiões idênticos, apenas com a diferença de que um se veste todo de preto e o outro todo de branco, e que vivem um tentando "eliminar" o outro. Não existe qualquer diferença duradoura entre eles, alternando nas tiras o que se dá bem e o que se dá mal. Numa história um deles pode parecer mais esperto, para na seguinte as características se inverterem. O humor nas tiras é centrado nos elaborados esquemas usados por um para eliminar o outro. (pt)
- Spion & Spion (im amerikanischen Spy vs. Spy, wörtlich: „Spion gegen Spion“) ist eine Serie von Comicstrips, die seit 1961 im Mad-Magazin erscheinen. Erfunden wurde sie vom kubanisch-amerikanischen Zeichner Antonio Prohías, der sie auch bis 1990 zeichnete. Inzwischen stammen die Strips aus der Feder von Peter Kuper, aber in Morsecode steht noch in jedem Comic BY PROHIAS (-••• -•-- •--• •-• --- •••• •• •- •••) bzw. in den deutschen Ausgaben VON PROHIAS. In seltenen Episoden erscheint zusätzlich noch eine graue Spionin (die „Frau in grau“), die beide Spione bezwingt. (de)
- Spy vs. Spy (en español, Espía contra espía) es el título de una tira cómica publicada en la revista MAD desde 1961, creada por Antonio Prohias (refugiado cubano) cuyos personajes son dos espías, uno vestido de negro y uno de blanco, que siempre planean acabar el uno con el otro (en cierto sentido parodiando a la guerra fría). La comedia resulta de los fracasos de los espías cuando sus planes se revelan contra ellos mismos; la tira carece completamente de globos de diálogo, por lo que puede clasificarse perfectamente como humor gráfico. Los personajes se han extendido a series animadas y videojuegos. (es)
- Spy vs Spy est un comic strip sans parole créé par le dessinateur cubain Antonio Prohías, paru pour la première fois dans le magazine Mad en janvier 1961. Il suit les aventures de deux agents secrets absolument identiques, si ce n'est que l'un est entièrement vêtu de blanc (nommé Dagger) et l'autre de noir (nommé Joke). Ils ne cessent de se tendre des pièges l'un à l'autre, et les retournements de situation qui s'ensuivent se terminent toujours par la mort censurée de l'un des deux personnages. En général, l'espion vainqueur alterne entre chaque strip. (fr)
- Spy vs. Spy is a wordless comic strip published in Mad magazine. It features two agents involved in stereotypical and comical espionage activities. One is dressed in white, and the other in black, but they are otherwise identical, and are particularly known for their long, beaklike heads and their white pupils and black sclera. The pair are always at war with each other, using a variety of booby-traps to inflict harm on the other. The spies usually alternate between victory and defeat (sometimes both win and both lose) with each new strip. A parody of the political ideologies of the Cold War, the strip was created by Cuban expatriate cartoonist Antonio Prohías, and debuted in Mad #60, dated January 1961. Spy vs. Spy is currently written and drawn by Peter Kuper. (en)
- Spy vs. Spy — komiks ukazujący się w amerykańskim czasopiśmie satyrycznym Mad od 1961 roku. Głównymi postaciami komiksu są dwaj szpiedzy — Biały i Czarny — którzy walczą ze sobą za pomocą przeróżnych pułapek i podstępów. Autorem komiksu był Antonio Prohías, kubański satyryk polityczny, który w 1960 roku w obawie przed aresztowaniem uciekł z ojczystego kraju do Stanów Zjednoczonych. W treści komiksu można łatwo dopatrzeć się satyry na zimną wojnę. Postacie szpiegów wystąpiły także w krótkometrażowych animacjach w telewizyjnym programie rozrywkowym Mad TV oraz w animowanym serialu . (pl)
- X & Y (på engelska Spy vs. Spy) är en svart-vit pantomimserie som först publicerades i amerikanska tidningen Mad Magazine 1961. Serien skapades av kubanen , som flydde till USA 1960, dagarna innan Fidel Castro tog över den fria kubanska pressen. Serien handlar om de två spionerna - den vitklädde X och den svartklädde Y - (på engelska "Black" och "White") som är i ständigt krig med varandra. Den typiska historien följer ett bestämt mönster: en av spionerna planerar ett mordförsök på den andra, den andra spionen vänder hela planen mot honom eller kommer på en mästerlig motplan. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
