| dbo:abstract
|
- Šťovík kadeřavý (Rumex crispus) je vytrvalá, silně rozšířená plevelná bylina, druh rodu šťovík. Je považován za jednu z pěti nejrozšířenějších rostlin na světě, jeho původní areál nelze s určitosti stanovit. Roste v Evropě až po 65 ° severní zeměpisné šířky a dále, vyjma Antarktidy, se vyskytuje na všech kontinentech. V České republice je rozšířen hojně od nížin až do podhůří, v horách se objevuje jen roztroušeně. (cs)
- La paradella crespa, llengua de bou o agrella (Rumex crispus) és un arbust amb activitat biològica medicinal. El seu rizoma o arrel i les fulles tenen activitat laxant suau i pot prevenir els constipats i curar afeccions dermatològiques cròniques. Va tenir un elevat ús popular, ja des de fa molts anys, tot i que avui en dia no s'utilitza gaire i comença a estar en desús. (ca)
- الحُمَّاض الأصْفَر أو الحُمَّاض المُجَعَّد أو الحُمَّاض الجَعْد، واسمه العلمي .Rumex crispus L هو نوع نباتي من جنس الحُمَّاض. النبات سام.
* الحمّاض الأصفر
* الحمّاض الأصفر
* ثامر الحمّاض الأصفر
* ثامر الحمّاض الأصفر (ar)
- Der Krause Ampfer (Rumex crispus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Sein Name kommt von den am Rand kraus gewellten Laubblättern. (de)
- Rumex crispus es una especie de planta herbácea del género Rumex de la familia Polygonaceae. En el calendario coreano la flor de esta planta significa amor/afecto, y se corresponde al día 4 de diciembre. (es)
- Oseille crépue, Patience crépue, Rumex crépu Rumex crispus Oseille crépue Espèce Rumex crispusL., 1753 Classification phylogénétique Rumex crispus, l'Oseille crépue, Patience crépue ou Rumex crépu, est une plante à fleurs, de la grande famille des Polygonaceae, native de l’hémisphère nord (Europe et Ouest de l'Asie). (fr)
- Is planda í an chopóg chatach. (ga)
- Rumex crispus, the curly dock, curled dock or yellow dock, is a perennial flowering plant in the family Polygonaceae, native to Europe and Western Asia. (en)
- Rumex crispus è una pianta appartenente alla famiglia delle Poligonacee. (it)
- 소리쟁이(문화어: 송구지)는 마디풀과에 속하는 여러해살이풀이다. 북반구 유럽 원산이며, 남반구에도 퍼져서 전 세계에 분포한다. (ko)
- De krulzuring (Rumex crispus) is een hemikryptofyte, vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië en is geïntroduceerd in Noord-Amerika. (nl)
- Rumex crispus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Polygonaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 335. 1753. (pt)
- Щаве́ль курча́вый (лат. Rúmex críspus) — травянистое растение, вид рода Щавель (Rumex) семейства Гречишные (Polygonaceae). Растёт как сорняк на лугах и окраинах полей, по берегам рек, ручьёв, канав, около дорог, возле жилья. (ru)
- Szczaw kędzierzawy (Rumex crispus L.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych, o trudnym do ustalenia pochodzeniu. Zwyczajowo w niektórych okolicach nazywany kobylim szczawiem lub szczekajem. Aktualnie zasięg prawie kosmopolityczny. Naturalny obszar jego występowania to niemal cała Azja, Europa i Afryka Północna, rozprzestrzenił się też w obydwu Amerykach, w Australii, w Afryce, na wyspach Oceanu Indyjskiego. W Polsce gatunek pospolity. (pl)
- Krusskräppa (Rumex crispus) är en flerårig ört tillhörande familjen slideväxter. (sv)
- Щавель кучерявий (Rumex crispus) — вид квіткових рослин родини гречкові (Polygonaceae). лат. crispus — «кучерявий». (uk)
- 皱叶酸模（学名：Rumex crispus）为蓼科酸模属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šťovík kadeřavý (Rumex crispus) je vytrvalá, silně rozšířená plevelná bylina, druh rodu šťovík. Je považován za jednu z pěti nejrozšířenějších rostlin na světě, jeho původní areál nelze s určitosti stanovit. Roste v Evropě až po 65 ° severní zeměpisné šířky a dále, vyjma Antarktidy, se vyskytuje na všech kontinentech. V České republice je rozšířen hojně od nížin až do podhůří, v horách se objevuje jen roztroušeně. (cs)
- La paradella crespa, llengua de bou o agrella (Rumex crispus) és un arbust amb activitat biològica medicinal. El seu rizoma o arrel i les fulles tenen activitat laxant suau i pot prevenir els constipats i curar afeccions dermatològiques cròniques. Va tenir un elevat ús popular, ja des de fa molts anys, tot i que avui en dia no s'utilitza gaire i comença a estar en desús. (ca)
- الحُمَّاض الأصْفَر أو الحُمَّاض المُجَعَّد أو الحُمَّاض الجَعْد، واسمه العلمي .Rumex crispus L هو نوع نباتي من جنس الحُمَّاض. النبات سام.
* الحمّاض الأصفر
* الحمّاض الأصفر
* ثامر الحمّاض الأصفر
* ثامر الحمّاض الأصفر (ar)
- Der Krause Ampfer (Rumex crispus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Sein Name kommt von den am Rand kraus gewellten Laubblättern. (de)
- Rumex crispus es una especie de planta herbácea del género Rumex de la familia Polygonaceae. En el calendario coreano la flor de esta planta significa amor/afecto, y se corresponde al día 4 de diciembre. (es)
- Oseille crépue, Patience crépue, Rumex crépu Rumex crispus Oseille crépue Espèce Rumex crispusL., 1753 Classification phylogénétique Rumex crispus, l'Oseille crépue, Patience crépue ou Rumex crépu, est une plante à fleurs, de la grande famille des Polygonaceae, native de l’hémisphère nord (Europe et Ouest de l'Asie). (fr)
- Is planda í an chopóg chatach. (ga)
- Rumex crispus, the curly dock, curled dock or yellow dock, is a perennial flowering plant in the family Polygonaceae, native to Europe and Western Asia. (en)
- Rumex crispus è una pianta appartenente alla famiglia delle Poligonacee. (it)
- 소리쟁이(문화어: 송구지)는 마디풀과에 속하는 여러해살이풀이다. 북반구 유럽 원산이며, 남반구에도 퍼져서 전 세계에 분포한다. (ko)
- De krulzuring (Rumex crispus) is een hemikryptofyte, vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De plant komt van nature voor in Eurazië en is geïntroduceerd in Noord-Amerika. (nl)
- Rumex crispus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Polygonaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 335. 1753. (pt)
- Щаве́ль курча́вый (лат. Rúmex críspus) — травянистое растение, вид рода Щавель (Rumex) семейства Гречишные (Polygonaceae). Растёт как сорняк на лугах и окраинах полей, по берегам рек, ручьёв, канав, около дорог, возле жилья. (ru)
- Szczaw kędzierzawy (Rumex crispus L.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych, o trudnym do ustalenia pochodzeniu. Zwyczajowo w niektórych okolicach nazywany kobylim szczawiem lub szczekajem. Aktualnie zasięg prawie kosmopolityczny. Naturalny obszar jego występowania to niemal cała Azja, Europa i Afryka Północna, rozprzestrzenił się też w obydwu Amerykach, w Australii, w Afryce, na wyspach Oceanu Indyjskiego. W Polsce gatunek pospolity. (pl)
- Krusskräppa (Rumex crispus) är en flerårig ört tillhörande familjen slideväxter. (sv)
- Щавель кучерявий (Rumex crispus) — вид квіткових рослин родини гречкові (Polygonaceae). лат. crispus — «кучерявий». (uk)
- 皱叶酸模（学名：Rumex crispus）为蓼科酸模属下的一个种。 (zh)
|
