| dbo:abstract
|
- Ard-Rí seanscéalach na hÉireann ba ea Sobhairce (Sean-Ghaeilge Sobairce) mac Ebric agus seanfhionnó Mhíl Espáine, le chéile lena dheartháir Cermna Finn. Tháinig an bheirt i gcoróin i ndiaidh do Chearmna an t-iar-rí, Eochaid Étgudach, a mharú i rith catha ag Teamhair. Na chéad ard-ríthe de shliocht na nUladh ab ea iad. Roinn siad an tír eatarthu, le teorainn idir Droichead Átha agus Luimneach. Bhí Sobairce i réim sa tuaisceart óna cheanncheathrú i nDún Sobhairce, Contae Aontroma; Cermna sa deisceart ó i gContae Chorcaí. Bhí siad i réim ar feadh daichead bliain. Fuair Sobairce bás, maraithe ag , mac rí na bhFomhórach. Maraíodh Cermna an bhliain chéanna ag Eochaid Faebar Glas, mac iar-Ard-Rí Conmáel, i rith Cath Dhún Chearmna. (ga)
- Sobairce, son of Ebric and a great great grandson of Míl Espáine, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, joint High King of Ireland with his brother Cermna Finn. The pair came to power after Cermna killed the previous incumbent, Eochaid Étgudach, in battle at Tara. They were the first High Kings to come from the Ulaid. They divided the country between them, the border running from Drogheda to Limerick. Sobairce ruled the northern half from Dún Sobairce (Dunseverick in County Antrim), Cermna the southern half from Dún Cermna (which Keating identifies as Downmacpatrick in Kinsale, County Cork). They ruled for forty years. Sobairce died at the hands of Eochaid Menn, son of the king of the Fomorians. Cermna was killed in the same year by Eochaid Faebar Glas, son of the previous High King Conmáel, in the battle of Dún Cermna. The Lebor Gabála Érenn synchronises their reign with those of Laosthenes in Assyria and Rehoboam in Judah. The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates their reign to 1155–1115 BC, that of the Annals of the Four Masters to 1533–1493 BC. (en)
- Sobairce, putra Ebric dan cicit dari , menurut legenda dan tradisi sejarah Irlandia abad pertengahan, bergabung dalam Raja Agung Irlandia bersama dengan saudaranya . Pasangan ini berkuasa setelah Cermna membunuh raja sebelumnya, , dalam pertempuran di Tara. Mereka adalah Raja Agung pertama yang datang dari Ulaid. Mereka membagi negara di antara mereka, perbatasan membentang dari Drogheda ke Limerick. Sobairce memerintah bagian utara dari Dún Sobairce ( di Negara Bagian Antrim), Cermna di bagian selatan dari Dún Cermna (yang diidentifikasikan oleh sebagai Downmacpatrick di Kinsale, Negara Bagian Cork). Mereka memerintah selama empat puluh tahun. Sobairce meninggal di tangan Eochaid Menn, putra raja Fomorians. Cermna dibunuh pada tahun yang sama oleh , putra Raja Tertinggi Sebelumnya , dalam pertempuran Dún Cermna. Lebor Gabála renn menyelaraskan pemerintahan mereka dengan pemerintahan Laosthenes di Assyria dan Rehoboam di Judah. Kronologi karya Geoffrey Keating menyebutkan masa pemerintahan mereka pada tahun 1155–1115 SM, dan Sejarah Empat Tuan pada tahun 1533–1493 SM. (in)
- Sobairce, fils d'Ebric et arrière-arrière petit-fils Míl Espáine, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn conjoint avec son frère Cermna Finn. (fr)
- Sobairce, figlio di Ebric e discendente di Míl Espáine, fu, secondo la leggenda e la tradizione storica irlandese medievale, re supremo d'Irlanda insieme al fratello Cermna Finn Presero il potere dopo che Cermna aveva ucciso in battaglia a Tara il precedente sovrano supremo Eochaid Étgudach. Furono i primi re supremi Ulaid. Divisero tra di loro l'isola: il confine tra le due sfere di dominio andava da Drogheda a Limerick. Cermna regnò sul sud da Dún Cermna (che Keating identifica come Downmacpatrick nel Kinsale, contea di Cork), Sobairce sul nord da Dún Sobairce ( nella contea di Antrim). Regnarono per 14 anni. Sobairce fu ucciso da Eochaid Menn, figlio del sovrano dei Fomoriani. Cermna fu ucciso in quello stesso anno da Eochaid Faebar Glas, figlio del precedente re supremo Conmáel nella battaglia di Dún Cermna. Il Lebor Gabála Érenn sincronizza i loro regni con quelli di in Assiria e di in Giuda. Goffredo Keating data il loro regno dal 1155 al , gli Annali dei Quattro Maestri dal 1533 al 1493 a.C. (it)
- Sobairce (ir. Sobhairce) – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan z bratem Cermną Finnem w latach 905-865 p.n.e. Syn Ebrica, syna Emera, bratanka Eremona, zwierzchniego króla Irlandii. Według średniowiecznej irlandzkiej legendy i historycznej tradycji Sobairce został zwierzchnim królem ze swym bratem Cermną. Bowiem ten pokonał i zabił króla Eochaida I Edgadacha w bitwie pod Teamhair Tara. Byli oni pierwszymi królami pochodzącymi z Ulaidu z rodu Íra, syna Mileda. Bracia postanowili dokonać podziału Irlandii na dwie części: Sobairce objął północną, a Cermna południową część. Sobairce miał rezydencję w Dun Sobhairce (ob. Dunseverick w pobliżu Grobli Olbrzymiej na terenie północnej części hrabstwa Antrim). Po tym, jak bracia wspólnie rządzili Irlandią przez czterdzieści lat, Sobairce został zabity przez Eochaida Menna, syna króla Fomorian. W tym roku także brat Cermna Finn zmarł, bowiem został pokonany i zabity przez Eochaida II Faebarglasa w bitwie pod Dun Cearmna. Ten objął po nich zwierzchnią władzę nad Irlandią. (pl)
- Собайрке мак Ебрік – (ірл. - Sobairce) – верховний король Ірландії. Час правління: 1155 – 1115 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) [2] або 1533 – 1493 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів») [3]. Син Ебріка (ірл. – Ebric), онук Міля Іспанського (ірл. - Míl Espáine). Правив Ірландією разом зі своїм братом – співправителем Кермна Фінном (ірл. – Cermna Finn). (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2108 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
| |
| dbp:before
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- AFM 1533–1493 BC (en)
- FFE 1155–1115 BC (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sobairce, fils d'Ebric et arrière-arrière petit-fils Míl Espáine, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn conjoint avec son frère Cermna Finn. (fr)
- Собайрке мак Ебрік – (ірл. - Sobairce) – верховний король Ірландії. Час правління: 1155 – 1115 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) [2] або 1533 – 1493 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів») [3]. Син Ебріка (ірл. – Ebric), онук Міля Іспанського (ірл. - Míl Espáine). Правив Ірландією разом зі своїм братом – співправителем Кермна Фінном (ірл. – Cermna Finn). (uk)
- Ard-Rí seanscéalach na hÉireann ba ea Sobhairce (Sean-Ghaeilge Sobairce) mac Ebric agus seanfhionnó Mhíl Espáine, le chéile lena dheartháir Cermna Finn. Tháinig an bheirt i gcoróin i ndiaidh do Chearmna an t-iar-rí, Eochaid Étgudach, a mharú i rith catha ag Teamhair. Na chéad ard-ríthe de shliocht na nUladh ab ea iad. Roinn siad an tír eatarthu, le teorainn idir Droichead Átha agus Luimneach. Bhí Sobairce i réim sa tuaisceart óna cheanncheathrú i nDún Sobhairce, Contae Aontroma; Cermna sa deisceart ó i gContae Chorcaí. (ga)
- Sobairce, putra Ebric dan cicit dari , menurut legenda dan tradisi sejarah Irlandia abad pertengahan, bergabung dalam Raja Agung Irlandia bersama dengan saudaranya . Pasangan ini berkuasa setelah Cermna membunuh raja sebelumnya, , dalam pertempuran di Tara. Mereka adalah Raja Agung pertama yang datang dari Ulaid. Mereka membagi negara di antara mereka, perbatasan membentang dari Drogheda ke Limerick. Sobairce memerintah bagian utara dari Dún Sobairce ( di Negara Bagian Antrim), Cermna di bagian selatan dari Dún Cermna (yang diidentifikasikan oleh sebagai Downmacpatrick di Kinsale, Negara Bagian Cork). Mereka memerintah selama empat puluh tahun. Sobairce meninggal di tangan Eochaid Menn, putra raja Fomorians. Cermna dibunuh pada tahun yang sama oleh , putra Raja Tertinggi Sebelumnya , dala (in)
- Sobairce, son of Ebric and a great great grandson of Míl Espáine, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, joint High King of Ireland with his brother Cermna Finn. The pair came to power after Cermna killed the previous incumbent, Eochaid Étgudach, in battle at Tara. They were the first High Kings to come from the Ulaid. They divided the country between them, the border running from Drogheda to Limerick. Sobairce ruled the northern half from Dún Sobairce (Dunseverick in County Antrim), Cermna the southern half from Dún Cermna (which Keating identifies as Downmacpatrick in Kinsale, County Cork). They ruled for forty years. Sobairce died at the hands of Eochaid Menn, son of the king of the Fomorians. Cermna was killed in the same year by Eochaid Faebar Glas, son of t (en)
- Sobairce, figlio di Ebric e discendente di Míl Espáine, fu, secondo la leggenda e la tradizione storica irlandese medievale, re supremo d'Irlanda insieme al fratello Cermna Finn Presero il potere dopo che Cermna aveva ucciso in battaglia a Tara il precedente sovrano supremo Eochaid Étgudach. Furono i primi re supremi Ulaid. Divisero tra di loro l'isola: il confine tra le due sfere di dominio andava da Drogheda a Limerick. Cermna regnò sul sud da Dún Cermna (che Keating identifica come Downmacpatrick nel Kinsale, contea di Cork), Sobairce sul nord da Dún Sobairce ( nella contea di Antrim). Regnarono per 14 anni. Sobairce fu ucciso da Eochaid Menn, figlio del sovrano dei Fomoriani. Cermna fu ucciso in quello stesso anno da Eochaid Faebar Glas, figlio del precedente re supremo Conmáel nella b (it)
- Sobairce (ir. Sobhairce) – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan z bratem Cermną Finnem w latach 905-865 p.n.e. Syn Ebrica, syna Emera, bratanka Eremona, zwierzchniego króla Irlandii. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Sobhairce (ga)
- Sobairce (fr)
- Sobairce (in)
- Sobairce (it)
- Sobairce (pl)
- Sobairce (en)
- Собайрке (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
