| dbo:abstract
|
- Un remuntador és un sistema de transport sobre terrenys amb pendent, i que per les seves característiques tenen una presència important en les estacions d'esquí, on s'utilitzen per pujar als esquiadors fins al capdamunt de les pistes que posteriorment baixaran. (ca)
- Ein Skilift ist eine mechanische Vorrichtung, die Skifahrer mit angeschnallten Skiern bergaufwärts befördert. Ungenau und fachlich eigentlich inkorrekt werden im weiteren Sinne alle Beförderungsanlagen für Wintersportler an den Pisten als solche bezeichnet. Der Skilift im eigentlichen Sinn ist der zu den Seilbahnen, aber nicht zur Kategorie der Luftseilbahnen gehörende Schlepplift, eine Einrichtung zur Beförderung von Fahrgästen, die auf ihren Skiern oder anderen Sportgeräten (Snowboard, Kurzski, Firngleiter, Skibob) am Boden fahren und mittels einer Schleppvorrichtung bergauf gezogen werden. Die Lifte können im Sommer aber auch zur Beförderung anderer mit ihren Benutzern besetzten Sportgeräte eingesetzt werden (Sommerrodel, Mountainbikes, , , Gras-Ski). In Bikeparks werden zur Beförderung von Mountainbikern neben sonstigen Luftseilbahnen gelegentlich auch Schlepplifte eingesetzt, bei Sommerrodelbahnen wird fallweise auf der Lifttrasse ein aufwärts führender Spurweg (Wanne oder Coaster-Schiene) fest oder demontierbar installiert. (de)
- Skilifto aŭ plej bone Skitelfero estas mekanika ilo por transporti skiistojn kun muntitaj skioj aŭ neĝtabulo monten. En vasta senco sub skilifto estas komprenata ĉiu aparataro, kiu servas por la transporto de sportistoj supren por skiado kaj neĝbretumado. Kiam tamen oni parolas pli specife pri skilifto oni parolas pri ili por transporti skiistojn kun muntitaj skioj aŭ neĝopretoj surplanke tirante ilin per tenilo fiksita je ŝnurego. (eo)
- En esquí, se entiende por remonte a distintos tipos de máquinas, generalmente movidas por potentes motores eléctricos, que sirven para subir a los aficionados de los deportes invernales de las cotas bajas a las cotas más altas de las estaciones de esquí. Destacan los siguientes:
* cinta transportadora
* funicular
* funitel
*
* telecabina
*
* teleférico
* telesilla
* telesquí (es)
- A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. Ski lifts are typically a paid service at ski resorts. The first ski lift was built in 1908 by German Robert Winterhalder in Schollach/Eisenbach, Hochschwarzwald. (en)
- Une remontée mécanique est un moyen de transport motorisé, mécaniquement guidé, utilisé le plus souvent en extérieur et spécifiquement conçu pour s'affranchir soit de la déclivité d'un terrain soit d'un obstacle généralement naturel. Pour gravir la pente, les véhicules d'une remontée mécanique (agrès, sièges, cabines, trains, perches ou bennes plus rudimentaires) utilisent la traction par câble (on parle de transport par câble) ou s'aident d'une crémaillère. Ils évoluent en site propre, guidés par une infrastructure de ligne pouvant être constituée de câbles aériens ou des rails d'une voie de chemin de fer. Le tapis roulant est un cas particulier, c'est un transport par installation fixe, qui ne repose ni sur le principe de la crémaillère ni sur celui de la traction par câble. Bien que fonctionnant uniquement en montée pour les téléskis et le plus souvent pour acheminer le public (skieurs, vététistes, etc.) vers les sommets et crêtes, ils peuvent pour la plupart servir aussi à la descente. La remontée mécanique peut être un appareil au sol, transportant des véhicules ou des personnes directement sur une « piste » tracée à même le terrain (téléski), sur rails (funiculaire, ascenseur incliné et chemin de fer à crémaillère) ou via un tapis roulant. Elle peut également être un appareil téléporté utilisant un ou plusieurs câbles permettant aux véhicules de circuler en hauteur au-dessus du sol. Ces appareils t��léportés sont administrativement classés comme téléphériques. Techniquement, cette classification regroupe deux technologies principales : d'une part la technologie « bicâble », où les fonctions « porter » et « tracter » emploient chacune des câbles spécifiques, employée dans les téléphériques (va-et-vient, monovoie et débrayable), et d'autre part la technologie « monocâble », où un même câble porte et tracte les véhicules (télécabine, funitel et Double Mono-Câble, télésiège et télémix ou combi). Sur les appareils utilisant la traction par câble, les véhicules sont rendus solidaires de celui-ci par une attache (ou pince). Dans sa version débrayable, celle-ci est désaccouplée du câble dans les gares pour une circulation à quai à vitesse réduite, sans ralentissement de l'ensemble de la ligne. La remontée mécanique est utilisée comme transport en commun. Le prix englobe souvent un forfait commun allant d'un jour à une semaine, notamment dans les stations de sports d'hiver pour le ski alpin, mais également pour accéder à des points isolés tels les belvédères, ou encore en milieu urbain pour la desserte d'un territoire communal au relief difficile. Le tarif est alors soit compris dans l'abonnement commun aux transports locaux, soit fait l'objet d'un paiement séparé. Elle sert également comme transport pour compte propre, dans l'industrie en particulier. C'est un mode de transport qui s'affranchit des contraintes topographiques du terrain (liaison directe), aux coûts d'installation et de fonctionnement contenus et à la consommation mesurée. (fr)
- 스키 리프트(영어: ski lift, 문화어: 스키삭도승강기)는 대개 스키장에 있는 시설로, 스키를 타는 사람을 아래에서 위까지 이동하게 하는 시설이다. (ko)
- Een skilift is een lift die door skiërs gebruikt om hoger gelegen sneeuwgebieden te bereiken, dan wel, bij plaatselijk gebrek aan sneeuw, de sneeuwvrije gebieden te overbruggen of te bereiken. De meest gangbare varianten zijn sleeplift, kabelbaan of stoeltjeslift (zetellift). In de zomer kunnen hiermee ook in de bergen worden vervoerd. De liften kunnen ook worden gebruikt om goederen naar of van hoger gelegen skihutten en restaurants te vervoeren. De grootste fabrikant van skiliften is de Oostenrijkse Doppelmayr-Garaventagroep. Andere bekende fabrikanten zijn het Franse Poma en het Italiaanse Leitner. (nl)
- Skidlift är en maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar utövare av alpin skidsport uppför skidbacke. Skidliftar började uppfinnas i början på 1900-talets sekel, även om ett fåtal liknande installationer hade konstruerats sedan 1600-talets mitt. Sedan 1960-talet har skidliften utvecklats till en världsmarknad, och liftar utgör grunden i verksamheten vid kommersiella skidanläggningar, med idag omkring 25 000 installationer i drift (flest i Europa och därefter Nordamerika, men förekommer också till viss del i övriga världsdelar såsom centrala Asien och den sydamerikanska bergskedjan Anderna). Flertalet av de cirka 20 typerna är rundgående medan några pendlar, och de brukar delas in i tre huvudkategorier; släpliftar som drar/släpar åkarna efter marken, linbanor som transporterar åkarna i luften antingen sittande eller stående, samt de övriga typerna som är exempelvis järnvägsliftar (bergbana) eller rullband. (sv)
- Subida mecânica é o termo genérico dado a qualquer transporte utilizado para vencer uma encosta importante, pelo que o seu campo de ação em conjunto é o de uma estância de esqui para transportar os esquiadores. (pt)
- Wyciąg narciarski – rodzaj kolei linowej instalowanej na stokach, służącej do transportu narciarzy, snowboardzistów i turystów. Jednym z pierwszych typów wyciągów był wyciąg saniowy. (pl)
- Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов. Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:
* Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.
* Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности. (ru)
- 滑雪索道，是運載滑雪人士及其裝備上山的運輸系統，多數設置於滑雪場內，是需要繳費的服務。世界上第一套滑雪索道系統於1908年在德國艾森巴赫建造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un remuntador és un sistema de transport sobre terrenys amb pendent, i que per les seves característiques tenen una presència important en les estacions d'esquí, on s'utilitzen per pujar als esquiadors fins al capdamunt de les pistes que posteriorment baixaran. (ca)
- Skilifto aŭ plej bone Skitelfero estas mekanika ilo por transporti skiistojn kun muntitaj skioj aŭ neĝtabulo monten. En vasta senco sub skilifto estas komprenata ĉiu aparataro, kiu servas por la transporto de sportistoj supren por skiado kaj neĝbretumado. Kiam tamen oni parolas pli specife pri skilifto oni parolas pri ili por transporti skiistojn kun muntitaj skioj aŭ neĝopretoj surplanke tirante ilin per tenilo fiksita je ŝnurego. (eo)
- En esquí, se entiende por remonte a distintos tipos de máquinas, generalmente movidas por potentes motores eléctricos, que sirven para subir a los aficionados de los deportes invernales de las cotas bajas a las cotas más altas de las estaciones de esquí. Destacan los siguientes:
* cinta transportadora
* funicular
* funitel
*
* telecabina
*
* teleférico
* telesilla
* telesquí (es)
- A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. Ski lifts are typically a paid service at ski resorts. The first ski lift was built in 1908 by German Robert Winterhalder in Schollach/Eisenbach, Hochschwarzwald. (en)
- 스키 리프트(영어: ski lift, 문화어: 스키삭도승강기)는 대개 스키장에 있는 시설로, 스키를 타는 사람을 아래에서 위까지 이동하게 하는 시설이다. (ko)
- Subida mecânica é o termo genérico dado a qualquer transporte utilizado para vencer uma encosta importante, pelo que o seu campo de ação em conjunto é o de uma estância de esqui para transportar os esquiadores. (pt)
- Wyciąg narciarski – rodzaj kolei linowej instalowanej na stokach, służącej do transportu narciarzy, snowboardzistów i turystów. Jednym z pierwszych typów wyciągów był wyciąg saniowy. (pl)
- Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов. Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:
* Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.
* Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности. (ru)
- 滑雪索道，是運載滑雪人士及其裝備上山的運輸系統，多數設置於滑雪場內，是需要繳費的服務。世界上第一套滑雪索道系統於1908年在德國艾森巴赫建造。 (zh)
- Ein Skilift ist eine mechanische Vorrichtung, die Skifahrer mit angeschnallten Skiern bergaufwärts befördert. Ungenau und fachlich eigentlich inkorrekt werden im weiteren Sinne alle Beförderungsanlagen für Wintersportler an den Pisten als solche bezeichnet. Der Skilift im eigentlichen Sinn ist der zu den Seilbahnen, aber nicht zur Kategorie der Luftseilbahnen gehörende Schlepplift, eine Einrichtung zur Beförderung von Fahrgästen, die auf ihren Skiern oder anderen Sportgeräten (Snowboard, Kurzski, Firngleiter, Skibob) am Boden fahren und mittels einer Schleppvorrichtung bergauf gezogen werden. (de)
- Une remontée mécanique est un moyen de transport motorisé, mécaniquement guidé, utilisé le plus souvent en extérieur et spécifiquement conçu pour s'affranchir soit de la déclivité d'un terrain soit d'un obstacle généralement naturel. Le tapis roulant est un cas particulier, c'est un transport par installation fixe, qui ne repose ni sur le principe de la crémaillère ni sur celui de la traction par câble. (fr)
- Een skilift is een lift die door skiërs gebruikt om hoger gelegen sneeuwgebieden te bereiken, dan wel, bij plaatselijk gebrek aan sneeuw, de sneeuwvrije gebieden te overbruggen of te bereiken. De meest gangbare varianten zijn sleeplift, kabelbaan of stoeltjeslift (zetellift). In de zomer kunnen hiermee ook in de bergen worden vervoerd. De liften kunnen ook worden gebruikt om goederen naar of van hoger gelegen skihutten en restaurants te vervoeren. (nl)
- Skidlift är en maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar utövare av alpin skidsport uppför skidbacke. Skidliftar började uppfinnas i början på 1900-talets sekel, även om ett fåtal liknande installationer hade konstruerats sedan 1600-talets mitt. (sv)
|
