| dbo:abstract
|
- بطولة كأس العالم للأندية المصغرة Small Club World Cup ((بالإسبانية: Pequeña Copa del Mundo)) هي بطولة لكرة القدم أقيمت في فنزويلا بين عامي 1952 و 1975 (اعتبر بعض الصحفيين الفترة 1952–57 الفترة الأكثر أهمية، والفترة الثانية التي حدثت بين 1963 و 1975 اعتبارًا من صلة طفيفة). في معظم المناسبات، لعب المسابقة أربعة مشاركين من قارة أوروبا وأمريكا الجنوبية. في الفترة الأولى، فازت أندية من ثلاث دول بالبطولة: إسبانيا والبرازيل وكولومبيا. فازت خمسة أندية باللقب في هذه الفترة هي ريال مدريد ، ساو باولو ، ميلوناريوس، كورينثيانز، وبرشلونة. عندما بدأت بطولة كأس الأندية الأوروبية للأبطال عام 1955، فقدت المنافسة الفنزويلية أهميتها وتوقفت في عام 1957. على الرغم من إعادة إطلاق البطولة في عام 1963، إلا أن أهميتها تضاءلت حيث تم تأسيس كأس الانتركونتيننتال (الذي أقيم لأول مرة في عام 1960) باعتبارها البطولة الكبرى. الرسمية العابرة للقارات لكل من أندية أمريكا الجنوبية وأوروبا. خلال فترة 1963-1975 ، تم تسمية الكأس أيضًا باسم «كوبا سيوداد دي كاراكاس (بالاسبانية:Copa Ciudad de Caracas)». يعتبر بعض الصحفيين هذه المسابقة بمثابة سابقة لكأس الانتركونتيننتال، حيث تضم بانتظام أندية من أوروبا وأمريكا الجنوبية. ومع ذلك، لم يظهر أي مصدر رسمي يشير إلى أنه كان للبطولة أي تأثير على إنشاء كأس الانتركونتيننتال، أو تم الترحيب به فعليًا في 1952-1957 باعتباره كأس العالم للأندية. ومع ذلك فإن بعض الأندية مثل ريال مدريد تسلط الضوء على هذه الكأس في قسم التاريخ أو الكأس في مواقعها على الإنترنت ومنشوراتها. (ar)
- La Petita Copa del Món (també anomenada Mundialet de Clubs) fou una competició internacional de futbol disputada a Caracas als anys 50. Entre 1952 i 1975 se celebrà a l'estadi Olímpic de Caracas, Veneçuela un torneig de nom Trofeu Internacional de Caracas on s'invitaba a l'elit del futbol de clubs, sovint els campions de les millors lligues, també el campió de la Copa Latina d'Europa i el campió de la Copa de Campeones sud-americana. Va guanyar popularitat en una època en què encara no existien competicions intercontinentals. Als mitjans de comunicació i també popularment era anomenat "Petita Copa del Món" o "Mundialet de Clubs" i al guanyador se li reconeixia el títol oficiós de campió del món. Fou una iniciativa predecessora de la Copa Intercontinental i de l'actual Campionat del Món de Clubs de la FIFA, on la intenció era enfrontar els millors equips de la temporada a nivell mundial i definir-ne un campió. Degut a la creació de la Copa Intercontinental a partir de 1963 el trofeu fou reanomenat Trofeu Ciutat de Caracas i esdevingué un torneig de caràcter amistós fins a la darrera edició del 1975. (ca)
- La Pequeña Copa del Mundo fue un torneo amistoso internacional de fútbol a nivel de clubes organizado por la empresa Venezuela Deportiva, un grupo privado de empresarios venezolanos. La competición fue auspiciada por la Federación Venezolana de Fútbol. La competición tenía lugar en el Estadio Olímpico de Caracas (Venezuela), y se disputó entre 1952 y 1957. Tuvo un precedente en 1950 (Torneo Internacional de Caracas de 1950). Este torneo (como otros similares de la época) no cuenta con el reconocimiento de competición oficial UEFA y/o Conmebol ni el reconocimiento de título mundial de la FIFA, ya que en 2007, el máximo ente del fútbol mundial consideró mediante un comunicado, al campeonato del 2000, como el primer Mundial de Clubes existente (aunque la Copa Intercontinental, sí se hizo después oficial por FIFA y sus confederaciones). A partir de la creación de la Copa Intercontinental, la Pequeña Copa del Mundo, considerada el precedente inmediato de las competiciones intercontinentales de clubes, perdería el sentido de la competición, convirtiéndose desde 1963, en un torneo de denominado "Trofeo Ciudad de Caracas".Debido a ese carácter de precedente y precursora de competiciones intercontinentales entre clubes, que tuvo hasta 1957, varios clubes la contabilizan en su propio palmarés personal, así como es reconocida por algunos medios de comunicación de la misma forma; no obstante, sin ser reconocido como tìtulo de carácter mundial o intercontinental. A pesar de no ser reconocido como un campeonato mundial, hay que tener en cuenta que era un trofeo muy importante en la época, al no existir competiciones intercontinentales oficiales que designasen al campeón del mundo de clubes; clasificados, en la parte europea, a través de las competiciones europeas existentes entonces, entre otros equipos. (es)
- Der Kleine Weltpokal (Spanisch: Pequeña Copa del Mundo, offiziell Troféu Marcos Pérez Jiménez nach dem venezolanischen Präsidenten jener Zeit) war ein Einladungsturnier für Fußballvereinsmannschaften das zwischen 1952 und 1957 in Caracas, der Hauptstadt von Venezuela ausgespielt wurde. In Nachbetrachtung wird er gelegentlich wie die Copa Rio als ein Vorläufer des Weltpokals, welcher selbst 2005 durch die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft ersetzt wurde, angesehen. Genauso wie der Weltpokal war der kleine Weltpokal nur auf europäische und südamerikanische Mannschaften beschränkt. Das Teilnehmerfeld bestand aus vier Mannschaften, wovon die eine Hälfte aus Europa und die andere aus Südamerika kam. Nach Einführung des Europapokals der Landesmeister und aufgrund von Sicherheitsproblemen in Venezuela wurde der Wettbewerb 1957 eingestellt. 1963 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Taça Ciudad de Caracas erneut ins Leben gerufen. Von nun an variierte das Teilnehmerfeld zwischen drei und acht Mannschaften von geringerer Prominenz. 1975 wurde das Turnier zum letzten Mal ausgetragen. Gewinner war die Nationalmannschaft der DDR. (de)
- Kluben arteko Munduko Kopa txikia edo La Copita del Mundo 50. hamarkadan Caracas (Venezuela) hiriko Estadio Olinpikoan jokatu ohi zen txapelketa izan zen. 60. eta 70. hamarkadatan ekitaldi berriak izan zituen, batzuetan Trofeo Ciudad de Caracas izenarekin. Bilboko Athletic Klubak 1967ko ekitaldia irabazi zuen. (eu)
- La petite coupe du monde des clubs (espagnol : Pequeña Copa del Mundo) était une compétition amicale de football qui se tenait au Venezuela entre 1952 et 1957, puis en 1963 et en 1965. Elle était en général disputée par huit participants, une moitié venant d'Europe et l'autre moitié d'Amérique du Sud. La Coupe Latine a été initialement utilisée pour sélectionner les équipes européennes du tournoi. Les critères de sélection sud-américains sont inconnus. Les problèmes politiques au Venezuela, l'enlèvement d'Alfredo Di Stéfano en 1963 et la création de la Coupe intercontinentale ont eu raison de cette compétition de clubs à la fin des années 1960. (fr)
- The Small Club World Cup (Spanish: Pequeña Copa del Mundo) was a football tournament held in Venezuela between 1952 and 1975 (with some journalists considering 1952–57 the period of greatest relevance, and the second period that took place between 1963 and 1975 as of minor relevance). In most of the occasions, the competition was played by four participants from Europe and South America. In the first period, clubs from three countries would win the tournament: Spain, Brazil and Colombia. Five clubs have won the trophy in this period: Real Madrid, Sao Paulo, Millonarios, Corinthians, and Barcelona. When the Europeans Champions Clubs' Cup was started in 1955, the Venezuelan competition lost importance and was discontinued in 1957. Although the tournament was relaunched in 1963, its relevance decreased as the Intercontinental Cup (first held in 1960) was then established as the major, official intercontinental competition for both South American and European clubs. During the 1963–75 period, the trophy was also named "Copa Ciudad de Caracas". This competition is considered by some journalists as a predecessor of Intercontinental Cup, in that it regularly featured clubs from Europe and South America. However, there has come to light no 1952–1960 original source indicating that it had any influence for the creation of the Intercontinental Cup, or that it was effectively hailed in 1952–1957 as a club world trophy. Nevertheless, some clubs like Real Madrid highlight this trophy in their history or trophy section of their web-sites and publications. (en)
- La Pequeña Copa del Mundo, anche nota come Mundialito de Clubes, era un torneo calcistico internazionale, organizzato dalla Federazione calcistica del Venezuela e disputato a Caracas dal 1952 al 1957. La competizione, caratterizzata da una formula a inviti, è tradizionalmente ritenuta un'antesignana della Coppa del mondo per club FIFA, sebbene la suddetta FIFA non abbia mai riconosciuto la manifestazione come titolo mondiale né de iure né de facto. (it)
- Mały Puchar Świata (hiszp. Pequeña Copa del Mundo) – międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1952 - 1975 w Wenezueli. W turnieju brały udział od 2 do 4 czołowych zespołów z Europy i Ameryki Południowej. Rozgrywki turnieju odbywały się systemem kołowym. Wszystkie mecze odbyły się na Estadio Olímpico w Caracas. Początkowo Puchar Łaciński ustalał europejskich uczestników Małego Pucharu Świata. Nic nie wiadomo na temat kryteriów odbioru z Ameryki Południowej. W pierwszej edycji uczestniczyły kluby: wenezuelski , hiszpański Real Madryt, brazylijski Botafogo F.R. i kolumbijski Millonarios FC. Millonarios FC, Corinthians Paulista i São Paulo FC wygrały trzy kolejne edycje, odpowiednio, a Real Madryt i CF Barcelona dwa ostatnie sezony w latach 1956 i 1957. Po 1957 nastąpiła sześcioletnia przerwa w rozgrywkach, a następnie turniej pojawił się ponownie w 1963 pod nazwą Taça Ciudad de Caracas. Od 1965 roku turniej stracił swoją popularność, w rozgrywkach już nie uczestniczyły najsilniejsze kluby i nie można było ich nazwać międzykontynentalnymi (w latach 1965, 1966 i 1969 wzięło w nim udział tylko europejskie kluby). Również nazwa turnieju w tamtych latach brzmiała inaczej:
* 1963 – Taça Ciudad de Caracas
* 1965 – Copa María Dolores Gabeka
* 1966 – Troféo Simón Bolívar
* 1967 – Copa Cuadricentenario de Caracas
* 1969 – Torneo Reyes de Caracas
* 1970 – Torneo Reyes de Caracas
* 1975 – Taça Ciudad de Caracas
* 2005 - European-America Tournament (pl)
- ペケーニャ・コパ・デル・ムンド（西: Pequeña Copa del Mundo）は、かつてベネズエラで開催されていた、サッカーにおけるクラブレベルの国際親善大会。英語ではスモールワールドカップ（英: Small World Cup）。南米と欧州のクラブチームが参加した。FIFAによる世界タイトル認定は受けていない。 (ja)
- Pequeña Copa del Mundo (Spaans) of Pequena Taça do Mundo (Portugees) (Kleine Wereldbeker) was een voetbalbekercompetitie die tussen 1952 en 1975 werd gehouden. Het was de voorloper van de wereldbeker voor clubteams. Aan iedere editie namen vier tot acht clubs mee, afkomstig uit Europa en Zuid-Amerika. Het Pequeña Copa del Mundo droeg van 1952 tot 1963 de naam Mundialito de Clubes en daarna tot 1975 de naam Trofeo Ciudad de Caracas. De wedstrijden voor deze wereldbeker werden gespeeld in het Estadio Olímpico van Caracas in Venezuela. In de beginjaren was het Pequeña Copa del Mundo een zeer prestigieus toernooi dat jaarlijks gehouden werd en waaraan de beste Zuid-Amerikaanse en Europese clubs deelnamen. Na de invoering van de wereldbeker voor clubteams, waarvoor vanaf 1960 gespeeld werd tussen de winnaar van de UEFA Champions League en de Copa Libertadores, verloor het Pequeña Copa del Mundo een groot deel van zijn status. (nl)
- Малый Кубок мира (исп. Pequeña Copa del Mundo) — футбольный турнир, проходивший в Венесуэле регулярно с 1952 по 1957 годы, и эпизодически до 1975 года. Является одним из предшественников Клубного чемпионата мира и Межконтинентального кубка. В розыгрышах Малого Кубка мира в разные годы участвовало от двух до четырёх клубов, половина из Европы и половина из Южной Америки. Латинский кубок определял европейских участников Малого Кубка мира. Порядок определения южноамериканских участников неясен. После шести первых розыгрышей утерял свой статус, число участников сократилось. 1952 год — в Малом Кубке мира принял участие «Реал Мадрид», так как «Барселона», победитель Чемпионата и Кубка Испании, не смогла принять участие из-за Латинского кубка, проходившего так же в июле. 1953 год — «Барселона» приняла участие в турнире, отказавшись от розыгрыша Латинского кубка; вместо неё в Латинском кубке принял участие вице-чемпион Испании «Валенсия». 1955 год — «Валенсия» приняла участие как победитель Национального кубка 1954 года. 1956 год — «Реал Мадрид» принял участие несмотря на то, что участвовать должен был «Атлетик Бильбао», так как именно этот клуб выиграл чемпионат и кубок, поэтому клуб принял решение принять участие в Латинском кубке. 1957 год — так как «Реал Мадрид» выиграл чемпионат, он принял решение играть в Латинском кубке; вместо него играл вице-чемпион «Севилья» и обладатель национального кубка «Барселона», которая впоследствии и выиграла этот турнир впервые в своей истории. 1963 год — турнир назывался «Кубок Каракаса», и в нём принимали участие даже клубы, не выигрывавшие трофеи. (ru)
- A Pequena Taça do Mundo, oficialmente Troféu Marcos Pérez Jiménez, foi um torneio internacional de futebol realizado na Venezuela de 1952 até 1975. O primeiro período de realização (1952 - 1957) teve maior relevância que o segundo período (1963 - 1975). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kluben arteko Munduko Kopa txikia edo La Copita del Mundo 50. hamarkadan Caracas (Venezuela) hiriko Estadio Olinpikoan jokatu ohi zen txapelketa izan zen. 60. eta 70. hamarkadatan ekitaldi berriak izan zituen, batzuetan Trofeo Ciudad de Caracas izenarekin. Bilboko Athletic Klubak 1967ko ekitaldia irabazi zuen. (eu)
- La Pequeña Copa del Mundo, anche nota come Mundialito de Clubes, era un torneo calcistico internazionale, organizzato dalla Federazione calcistica del Venezuela e disputato a Caracas dal 1952 al 1957. La competizione, caratterizzata da una formula a inviti, è tradizionalmente ritenuta un'antesignana della Coppa del mondo per club FIFA, sebbene la suddetta FIFA non abbia mai riconosciuto la manifestazione come titolo mondiale né de iure né de facto. (it)
- ペケーニャ・コパ・デル・ムンド（西: Pequeña Copa del Mundo）は、かつてベネズエラで開催されていた、サッカーにおけるクラブレベルの国際親善大会。英語ではスモールワールドカップ（英: Small World Cup）。南米と欧州のクラブチームが参加した。FIFAによる世界タイトル認定は受けていない。 (ja)
- A Pequena Taça do Mundo, oficialmente Troféu Marcos Pérez Jiménez, foi um torneio internacional de futebol realizado na Venezuela de 1952 até 1975. O primeiro período de realização (1952 - 1957) teve maior relevância que o segundo período (1963 - 1975). (pt)
- بطولة كأس العالم للأندية المصغرة Small Club World Cup ((بالإسبانية: Pequeña Copa del Mundo)) هي بطولة لكرة القدم أقيمت في فنزويلا بين عامي 1952 و 1975 (اعتبر بعض الصحفيين الفترة 1952–57 الفترة الأكثر أهمية، والفترة الثانية التي حدثت بين 1963 و 1975 اعتبارًا من صلة طفيفة). في معظم المناسبات، لعب المسابقة أربعة مشاركين من قارة أوروبا وأمريكا الجنوبية. في الفترة الأولى، فازت أندية من ثلاث دول بالبطولة: إسبانيا والبرازيل وكولومبيا. فازت خمسة أندية باللقب في هذه الفترة هي ريال مدريد ، ساو باولو ، ميلوناريوس، كورينثيانز، وبرشلونة. (ar)
- La Petita Copa del Món (també anomenada Mundialet de Clubs) fou una competició internacional de futbol disputada a Caracas als anys 50. Entre 1952 i 1975 se celebrà a l'estadi Olímpic de Caracas, Veneçuela un torneig de nom Trofeu Internacional de Caracas on s'invitaba a l'elit del futbol de clubs, sovint els campions de les millors lligues, també el campió de la Copa Latina d'Europa i el campió de la Copa de Campeones sud-americana. (ca)
- Der Kleine Weltpokal (Spanisch: Pequeña Copa del Mundo, offiziell Troféu Marcos Pérez Jiménez nach dem venezolanischen Präsidenten jener Zeit) war ein Einladungsturnier für Fußballvereinsmannschaften das zwischen 1952 und 1957 in Caracas, der Hauptstadt von Venezuela ausgespielt wurde. In Nachbetrachtung wird er gelegentlich wie die Copa Rio als ein Vorläufer des Weltpokals, welcher selbst 2005 durch die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft ersetzt wurde, angesehen. (de)
- La Pequeña Copa del Mundo fue un torneo amistoso internacional de fútbol a nivel de clubes organizado por la empresa Venezuela Deportiva, un grupo privado de empresarios venezolanos. La competición fue auspiciada por la Federación Venezolana de Fútbol. La competición tenía lugar en el Estadio Olímpico de Caracas (Venezuela), y se disputó entre 1952 y 1957. Tuvo un precedente en 1950 (Torneo Internacional de Caracas de 1950). (es)
- La petite coupe du monde des clubs (espagnol : Pequeña Copa del Mundo) était une compétition amicale de football qui se tenait au Venezuela entre 1952 et 1957, puis en 1963 et en 1965. Elle était en général disputée par huit participants, une moitié venant d'Europe et l'autre moitié d'Amérique du Sud. La Coupe Latine a été initialement utilisée pour sélectionner les équipes européennes du tournoi. Les critères de sélection sud-américains sont inconnus. (fr)
- The Small Club World Cup (Spanish: Pequeña Copa del Mundo) was a football tournament held in Venezuela between 1952 and 1975 (with some journalists considering 1952–57 the period of greatest relevance, and the second period that took place between 1963 and 1975 as of minor relevance). In most of the occasions, the competition was played by four participants from Europe and South America. In the first period, clubs from three countries would win the tournament: Spain, Brazil and Colombia. Five clubs have won the trophy in this period: Real Madrid, Sao Paulo, Millonarios, Corinthians, and Barcelona. (en)
- Pequeña Copa del Mundo (Spaans) of Pequena Taça do Mundo (Portugees) (Kleine Wereldbeker) was een voetbalbekercompetitie die tussen 1952 en 1975 werd gehouden. Het was de voorloper van de wereldbeker voor clubteams. Aan iedere editie namen vier tot acht clubs mee, afkomstig uit Europa en Zuid-Amerika. (nl)
- Mały Puchar Świata (hiszp. Pequeña Copa del Mundo) – międzynarodowy klubowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1952 - 1975 w Wenezueli. W turnieju brały udział od 2 do 4 czołowych zespołów z Europy i Ameryki Południowej. Rozgrywki turnieju odbywały się systemem kołowym. Wszystkie mecze odbyły się na Estadio Olímpico w Caracas. Po 1957 nastąpiła sześcioletnia przerwa w rozgrywkach, a następnie turniej pojawił się ponownie w 1963 pod nazwą Taça Ciudad de Caracas. (pl)
- Малый Кубок мира (исп. Pequeña Copa del Mundo) — футбольный турнир, проходивший в Венесуэле регулярно с 1952 по 1957 годы, и эпизодически до 1975 года. Является одним из предшественников Клубного чемпионата мира и Межконтинентального кубка. В розыгрышах Малого Кубка мира в разные годы участвовало от двух до четырёх клубов, половина из Европы и половина из Южной Америки. Латинский кубок определял европейских участников Малого Кубка мира. Порядок определения южноамериканских участников неясен. После шести первых розыгрышей утерял свой статус, число участников сократилось. (ru)
|
