| dbo:abstract
|
- Siptà o Siptah fou el sisè faraó de la dinastia XIX de l'antic Egipte. Monarca menor d'edat, el seu poder fou molt dèbil i marcà l'inici de la fi de la dinastia. (ca)
- آخن رع ستبن رع سبتاح أو مرنبتاح سبتاح كان الملك قبل الأخير في الأسرة التاسعة عشرة المصرية، هوية والده غير معروفة حاليا، وقد وضعت احتمالات أن يكون أبوه سيتى الثانى أو أمنمسي، على الرغم من أن حقيقة تغيير سبتاح اسمه الملكي لمرنبتاح سبتاح بعد السنة الثانية من حكمه تقترح بدلا من الاحتمالين السابقين أن يكون والده الملك مرنبتاح، وإذا ما كان ذلك صحيحا، فإنه يجعل سبتاح وسيتى الثانى أخوة غير أشقاء لأن كلا منهما أبناء مرنبتاح. و هو لم يكن وليا للعهد، ولكنه نجح في الوصول للعرش وهو طفل بعد وفاة سيتى الثانى، وتاريخ خلافته له محدد باليوم الثاني من شهر الأول من فصل برت (الشتاء) أي حوالي شهر ديسمبر. (ar)
- Siptah byl synem Sethiho II.. Jeho matkou ovšem nebyla velká královská manželka Tausret, ale králova syrská konkubína Sutailja. Trůnu se ujal ve věku ~10 let, formálně vládl ~5 roků v letech 1197–1193 př. n. l. (cs)
- Ο Σιπτά (αρχ. αιγυπτ. Ακχενρέ Σατεπενρέ Σιπτάχ ή Μερενπτάχ Σιπτάχ) ήταν ο έσχατος φαραώ της 19ης δυναστείας της Αιγύπτου. Η ταυτότητα τού πατέρα του είναι προς το παρών άγνωστη. Ο Σέτι Β΄ και ο Αμενμεσής έχουν προταθεί, παρά το γεγονός ότι ο Σιπτά αργότερα, κατά το 2ο έτος της βασιλείας του, άλλαξε το βασιλικό του όνομα σε Μερνεπτά Σιπτά, που δηλώνει ότι ο πατέρας του ήταν ο . Εάν αυτό είναι ορθό, αυτό θα έκανε τους Σιπτά και Σέτι Β΄ ετεροθαλείς αδελφούς, καθώς και οι δύο ήταν γιοί τού Μερνεπτά. Δεν ήταν ο διάδοχος, αλλά μετά το τέλος τού Σέτι Β΄ τον διαδέχθηκε ανήλικος. Αυτό έγινε την 1η εποχή της εμφάνισης (peret), ημέρα 2 (περί τον Δεκέμβριο). (el)
- Siptah war der 7. altägyptische König (Pharao) der 19. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1198 bis 1193 v. Chr. beziehungsweise von 1196 bis 1190 v. Chr. (de)
- Ajenra Setepenra - Merenptah Siptah, o Siptah, fue el séptimo faraón de la XIX Dinastía egipcia. Su nombre de trono era Ajenra Setepenra "Belleza de Ra, Elegido de Ra", y el de nacimiento, Merenptah Siptah "Amado de Ptah, Hijo de Ptah", cambiando todos sus títulos durante el segundo año de reinado; gobernó durante seis años, de c. 1194 a 1188 a. C. En los epítomes de Manetón no lo citan. (es)
- Siptah, d'abord nommé Ramsès-Siptah puis Mérenptah-Siptah (né vers -1206 - mort en -1188), est un roi de la XIXe dynastie et règne de -1194 à -1188. Taousert devient régente à cause de son jeune âge. (fr)
- Akhenre Setepenre Siptah atau Merenptah Siptah merupakan penguasa kedua terakhir Dinasti kesembilan belas Mesir. Identitas ayahandanya saat ini belum diketahui. Baik Seti II dan Amenmesse menyarankan agar Siptah kemudian mengganti namanya menjadi Merneptah Siptah setelah Tahun 2 menunjukkan bahwa ayahandanya adalah Merneptah. Jika benar, ini akan menjadikan Siptah dan Seti II saudara tiri karena keduanya adalah putra-putra Merneptah. Ia bukan Putra mahkota, tapi berhasil naik takhta sebagai seorang raja bocah setelah kematian Seti II. Aksesinya terjadi pada tanggal I hari Peret 2 sekitar bulan Desember. (in)
- Akhenre Setepenre Siptah or Merenptah Siptah was the penultimate ruler of the Nineteenth Dynasty of Egypt. His father's identity is currently unknown. Both Seti II and Amenmesse have been suggested although the fact that Siptah later changed his royal name or nomen to Merneptah Siptah after his Year 2 suggests rather that his father was Merneptah. If correct, this would make Siptah and Seti II half-brothers since both of them were sons of Merneptah. He was not the crown prince, but succeeded to the throne as a child after the death of Seti II. His accession date occurred on I Peret day 2 around the month of December. (en)
- サプタハ（Siptah、在位：紀元前1193年頃 - 紀元前1187年頃）は、古代エジプト第19王朝第7代目のファラオ。即位名はアクエンラー・セテプエンラー。 (ja)
- Siptah, też Ramzes Siptah, Merenptah Siptah – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Syn Seti II i jego syryjskiej małżonki Sutiraja (Tiaa ???). Wstąpił na tron po śmierci swego ojca prawdopodobnie w wieku 14 lat. Prawdopodobnie panował w latach 1194–1192 p.n.e. albo 1194–1188 p.n.e., lub 1196–1190 p.n.e. W imieniu małoletniego faraona, regencję objęła jego macocha - Tauseret, sprawując władzę wespół z kanclerzem Bay, który „osadził króla na tronie jego ojca”. Jak się sądzi, był cudzoziemcem, Syryjczykiem. W czasach Seti II pełnił funkcję nadwornego skryby, później kanclerza, a za Tauseret stał się wpływowym dostojnikiem, prawdopodobnie zarządzającym skarbem państwa (być może w wyniku związku z Tauseret) i to o nim starożytne zapisy wyrażają niepochlebne opinie, określając okres rządów jego i Tauseret jako okres anarchii, braku władzy centralnej, upadku administracji, podziału państwa i uzurpacji.Po drugim roku panowania Siptah zmienił swą tytulaturę zmieniając imię z Ramzes-Siptah na Merenptah-Siptah i jak się wydaje podjął próbę przywrócenia porządku w państwie. Kanclerz Bay stracił swoje wpływy i prawdopodobnie wkrótce potem, być może z rozkazu samego króla, został stracony. Do naszych czasów przetrwały ostrakony przekazujące tę wiadomość do osady rzemieślników w Deir el-Medina. Siptah zmarł w wieku około 20 lat. Został pochowany w Dolinie Królów w grobowcu KV47. Grób ten został odkryty przez Edwarda R. Ayrtona w grudniu 1905 roku. Kartusz króla najpierw zniszczono, a później odnowiono. Rządy po Siptahu objęła Tauseret licząc swe lata panowania od czasu objęcia regencji. Mumia króla została odnaleziona w sekretnej części grobowca (KV35) Amenhotepa II. Jak wykazały badania mumii, cierpiał on na poważną deformację lewej stopy. (pl)
- Siptah (1205 a.C. circa – 1187 a.C. circa) è stato un faraone della XIX dinastia egizia. (it)
- Siptah (of Akherne Setepenre, Merneptah Siptah) was de zevende en voorlaatste farao uit de 19e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk). (nl)
- Siptá ou Siptah foi um faraó da XIX dinastia egípcia. O seu nome significa "filho de Ptá", tendo adoptado como prenome (ou nome de coroação) a fórmula Akhenré-Setepenré, o que significa "O que é útil a Ré - Escolhido por Ré". Em resultado das incertezas que existem em torno do período final da XIX dinastia, não se sabe exactamente quem seria o pai de Siptá. Para alguns autores, como Nicholas Grimal, Siptá seria filho de Amenmesés; para outros o seu pai seria Seti II. No que diz respeito à sua mãe julga-se que foi a rainha Tiáa. Uma vez que era muito jovem quando se tornou rei, a sua madrasta, Tauseret (viúva de Seti II), tornou-se regente, tendo sido secundada por um alto funcionário de origem síria, o chanceler Bai ou Iarsu. Os registos referem uma campanha à Núbia feita por Siptá, mas há dúvidas sobre a efectiva presença física do faraó na mesma. Siptá foi sepultado no Vale dos Reis (túmulo 47, catalogado como KV47 e descoberto em 1905), tendo cerca de vinte anos quando faleceu. Mandou construir um templo funerário que não chegou a ser concluído e cuja parte construída se perdeu. A sua múmia, que revelou que o rei sofreu de poliomelite devido à deformação existente numa perna, seria transladada para o túmulo de Amenófis II (KV35) por motivos relacionados com pilhagens. Foi sucedido pela sua madrasta Tauseret. (pt)
- Саптах — давньоєгипетський фараон з XIX династії. (uk)
- Siptah var en fornegyptisk farao av den nittonde dynastin som regerade omkring 1194/1193 f.Kr. till 1186/1185 f.Kr. Siptah var son till Seti II och föddes före sin fars trontillträde. Hans mor var troligen en syrisk kvinna, Sutailja. Siptah var troligen minderårig när hans far Seti II dog. Det blev rikets högsta kansler Bay som satte honom på tronen under sitt eget förmyndarskap tillsammans med änkedrottningen Tausret. I Siptahs femte regeringsår uppträdde Bay som en "fiende" i inskriptioner och avrättades på order av kungen. Kort därefter avled Siptah och begravdes i KV47 i Konungarnas dal. Undersökningar av hans mumie som återfanns 1898 i KV35 tyder på att han led av polio och var i 16-årsåldern vid sin död. (sv)
- Саптах или Сиптах (егип. Sˁ3 Ptḥ) — древнеегипетский фараон из XIX династии, правивший приблизительно в 1194 — 1188 годах до н. э. (ru)
- 西普塔（原名拉美西斯·西普塔）是古埃及新王国时期第十九王朝的第七代法老。其父亲身份待考证，推测为塞提二世或者阿蒙麦西斯，但由于西普塔即位后第二年将其诺门名改为麦伦普塔·西普塔，西普塔也被认为时麦伦普塔的幼子。如若情况属实，西普塔和塞提二世为同父异母的兄弟。 西普塔并未被立为储君，但在年幼时塞提二世死后就继位为法老，具体日期在12月左右。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13963 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:burial
|
- KV47, in the Valley of the Kings (en)
|
| dbp:died
| |
| dbp:dynasty
| |
| dbp:father
|
- Uncertain: currently debated to be either Seti II or Amenmesse (en)
|
| dbp:golden
|
- ...mj-jt=f-Rˁ (en)
- [...] like his father Re (en)
- [...]mi Itefre (en)
|
| dbp:goldenhiero
|
- HASH-mi-M17-M17-t:f-G7-r:D42-ra-G7 (en)
|
| dbp:horus
|
- K3-nḫt-mrj-Ḥˁpj-s-ˁnḫ-t3-nb-m-k3=f-Rˁ-nb (en)
- Kanakht Meryhapi Sankhtanebemkafraneb (en)
- Strong bull, beloved of Hapi, who causes the whole land to live by means of his Ka every day (en)
|
| dbp:horushiero
|
- E1:kA-mr-D42*H-p-N35A-s-tA:nb-M:kA*Z1-f:ra*Z1:nb (en)
|
| dbp:mother
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nebty
|
- Made great in Heliopolis (en)
- Saaiunu (en)
- Sˁ3-Jwnw (en)
|
| dbp:nebtyhiero
|
- -s-aA:D42*A-iwn-nw:niwt (en)
|
| dbp:nomen
|
- G39-N5- (en)
- After the 2nd year (en)
- Beloved of Ptah, son of Ptah
G39-N5- (en)
- Merenptah-Siptah (en)
- Mrj-n-Ptḥ-s3-Ptḥ (en)
- Ra fashioned him, son of Ptah (en)
- Ramesses-Siptah (en)
- Rˁ-mssw-s3-Ptḥ (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:prenomen
|
- 3 (xsd:integer)
- Akh spirit of Ra, the chosen one of Ra
-sw-bit- (en)
- Akhenre Setepenre (en)
- Sekhaienre Meryamun (en)
- Sḫˁj-n-Rˁ-mrj-Jmn (en)
- He whom Ra causes to appear, beloved of Amun
M23:t-L2:t-
After the 2nd year (en)
|
| dbp:reign
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Siptà o Siptah fou el sisè faraó de la dinastia XIX de l'antic Egipte. Monarca menor d'edat, el seu poder fou molt dèbil i marcà l'inici de la fi de la dinastia. (ca)
- آخن رع ستبن رع سبتاح أو مرنبتاح سبتاح كان الملك قبل الأخير في الأسرة التاسعة عشرة المصرية، هوية والده غير معروفة حاليا، وقد وضعت احتمالات أن يكون أبوه سيتى الثانى أو أمنمسي، على الرغم من أن حقيقة تغيير سبتاح اسمه الملكي لمرنبتاح سبتاح بعد السنة الثانية من حكمه تقترح بدلا من الاحتمالين السابقين أن يكون والده الملك مرنبتاح، وإذا ما كان ذلك صحيحا، فإنه يجعل سبتاح وسيتى الثانى أخوة غير أشقاء لأن كلا منهما أبناء مرنبتاح. و هو لم يكن وليا للعهد، ولكنه نجح في الوصول للعرش وهو طفل بعد وفاة سيتى الثانى، وتاريخ خلافته له محدد باليوم الثاني من شهر الأول من فصل برت (الشتاء) أي حوالي شهر ديسمبر. (ar)
- Siptah byl synem Sethiho II.. Jeho matkou ovšem nebyla velká královská manželka Tausret, ale králova syrská konkubína Sutailja. Trůnu se ujal ve věku ~10 let, formálně vládl ~5 roků v letech 1197–1193 př. n. l. (cs)
- Siptah war der 7. altägyptische König (Pharao) der 19. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1198 bis 1193 v. Chr. beziehungsweise von 1196 bis 1190 v. Chr. (de)
- Ajenra Setepenra - Merenptah Siptah, o Siptah, fue el séptimo faraón de la XIX Dinastía egipcia. Su nombre de trono era Ajenra Setepenra "Belleza de Ra, Elegido de Ra", y el de nacimiento, Merenptah Siptah "Amado de Ptah, Hijo de Ptah", cambiando todos sus títulos durante el segundo año de reinado; gobernó durante seis años, de c. 1194 a 1188 a. C. En los epítomes de Manetón no lo citan. (es)
- Siptah, d'abord nommé Ramsès-Siptah puis Mérenptah-Siptah (né vers -1206 - mort en -1188), est un roi de la XIXe dynastie et règne de -1194 à -1188. Taousert devient régente à cause de son jeune âge. (fr)
- サプタハ（Siptah、在位：紀元前1193年頃 - 紀元前1187年頃）は、古代エジプト第19王朝第7代目のファラオ。即位名はアクエンラー・セテプエンラー。 (ja)
- Siptah (1205 a.C. circa – 1187 a.C. circa) è stato un faraone della XIX dinastia egizia. (it)
- Siptah (of Akherne Setepenre, Merneptah Siptah) was de zevende en voorlaatste farao uit de 19e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk). (nl)
- Саптах — давньоєгипетський фараон з XIX династії. (uk)
- Siptah var en fornegyptisk farao av den nittonde dynastin som regerade omkring 1194/1193 f.Kr. till 1186/1185 f.Kr. Siptah var son till Seti II och föddes före sin fars trontillträde. Hans mor var troligen en syrisk kvinna, Sutailja. Siptah var troligen minderårig när hans far Seti II dog. Det blev rikets högsta kansler Bay som satte honom på tronen under sitt eget förmyndarskap tillsammans med änkedrottningen Tausret. I Siptahs femte regeringsår uppträdde Bay som en "fiende" i inskriptioner och avrättades på order av kungen. Kort därefter avled Siptah och begravdes i KV47 i Konungarnas dal. Undersökningar av hans mumie som återfanns 1898 i KV35 tyder på att han led av polio och var i 16-årsåldern vid sin död. (sv)
- Саптах или Сиптах (егип. Sˁ3 Ptḥ) — древнеегипетский фараон из XIX династии, правивший приблизительно в 1194 — 1188 годах до н. э. (ru)
- 西普塔（原名拉美西斯·西普塔）是古埃及新王国时期第十九王朝的第七代法老。其父亲身份待考证，推测为塞提二世或者阿蒙麦西斯，但由于西普塔即位后第二年将其诺门名改为麦伦普塔·西普塔，西普塔也被认为时麦伦普塔的幼子。如若情况属实，西普塔和塞提二世为同父异母的兄弟。 西普塔并未被立为储君，但在年幼时塞提二世死后就继位为法老，具体日期在12月左右。 (zh)
- Ο Σιπτά (αρχ. αιγυπτ. Ακχενρέ Σατεπενρέ Σιπτάχ ή Μερενπτάχ Σιπτάχ) ήταν ο έσχατος φαραώ της 19ης δυναστείας της Αιγύπτου. Η ταυτότητα τού πατέρα του είναι προς το παρών άγνωστη. Ο Σέτι Β΄ και ο Αμενμεσής έχουν προταθεί, παρά το γεγονός ότι ο Σιπτά αργότερα, κατά το 2ο έτος της βασιλείας του, άλλαξε το βασιλικό του όνομα σε Μερνεπτά Σιπτά, που δηλώνει ότι ο πατέρας του ήταν ο . Εάν αυτό είναι ορθό, αυτό θα έκανε τους Σιπτά και Σέτι Β΄ ετεροθαλείς αδελφούς, καθώς και οι δύο ήταν γιοί τού Μερνεπτά. (el)
- Akhenre Setepenre Siptah atau Merenptah Siptah merupakan penguasa kedua terakhir Dinasti kesembilan belas Mesir. Identitas ayahandanya saat ini belum diketahui. Baik Seti II dan Amenmesse menyarankan agar Siptah kemudian mengganti namanya menjadi Merneptah Siptah setelah Tahun 2 menunjukkan bahwa ayahandanya adalah Merneptah. Jika benar, ini akan menjadikan Siptah dan Seti II saudara tiri karena keduanya adalah putra-putra Merneptah. (in)
- Akhenre Setepenre Siptah or Merenptah Siptah was the penultimate ruler of the Nineteenth Dynasty of Egypt. His father's identity is currently unknown. Both Seti II and Amenmesse have been suggested although the fact that Siptah later changed his royal name or nomen to Merneptah Siptah after his Year 2 suggests rather that his father was Merneptah. If correct, this would make Siptah and Seti II half-brothers since both of them were sons of Merneptah. (en)
- Siptah, też Ramzes Siptah, Merenptah Siptah – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Syn Seti II i jego syryjskiej małżonki Sutiraja (Tiaa ???). Wstąpił na tron po śmierci swego ojca prawdopodobnie w wieku 14 lat. Prawdopodobnie panował w latach 1194–1192 p.n.e. albo 1194–1188 p.n.e., lub 1196–1190 p.n.e. W imieniu małoletniego faraona, regencję objęła jego macocha - Tauseret, sprawując władzę wespół z kanclerzem Bay, który „osadził króla na tronie jego ojca”. (pl)
- Siptá ou Siptah foi um faraó da XIX dinastia egípcia. O seu nome significa "filho de Ptá", tendo adoptado como prenome (ou nome de coroação) a fórmula Akhenré-Setepenré, o que significa "O que é útil a Ré - Escolhido por Ré". Em resultado das incertezas que existem em torno do período final da XIX dinastia, não se sabe exactamente quem seria o pai de Siptá. Para alguns autores, como Nicholas Grimal, Siptá seria filho de Amenmesés; para outros o seu pai seria Seti II. No que diz respeito à sua mãe julga-se que foi a rainha Tiáa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- رمسيس سبتاح (ar)
- Siptah (ca)
- Siptah (cs)
- Siptah (de)
- Σιπτά (el)
- Siptah (es)
- Siptah (in)
- Siptah (fr)
- Siptah (it)
- サプタハ (ja)
- Siptah (nl)
- Siptah (pl)
- Siptah (en)
- Siptá (pt)
- Siptah (sv)
- Саптах (ru)
- 西普塔 (zh)
- Саптах (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:issue
of | |
| is dbp:owner
of | |
| is dbp:pharaoh
of | |
| is dbp:predecessor
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
._19th_Dynasty._From_the_mortuary_temple_of_Merenptah-Siptah_at_Thebes,_Egypt._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg){kind=link}
._19th_Dynasty._From_the_mortuary_temple_of_Merenptah-Siptah_at_Thebes,_Egypt._The_Petrie_Museum_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg){kind=link}
