| dbo:abstract
|
- Robert Underdunk Terwilliger, lépe známý pod uměleckým jménem Levák Bob (anglicky Sideshow Bob) je periodicky se objevující postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. V originále je tato postava namlouvána hercem Kelseyem Grammerem (v češtině je dabován Jaromírem Medunou) a poprvé se objevila v epizodě Mluvící hlava. Bob je samozvaný génius, který absolvoval Yaleovu univerzitu, je členem Republikánské strany a je šampionem vyšší kultury. Svoji kariéru začal jako pomocník v televizním pořadu Šáši Krustyho, ale z důvodu neustálého zneužívání zinscenoval ozbrojené přepadení v díle Je Šáša vinen?. Plán byl překažen Bartem Simpsonem a Levák Bob byl zatčen a uvězněn. Další účinkování v seriálu nastalo ve třetí sezóně seriálu (díl Černý vdovec), kde se poprvé pokusil zabít Barta Simpsona, od té doby se jej s každým dalším účinkováním pokouší zabít. Bob přijal roli v seriálu jako šílený génius, epizody, kde hraje hlavní roli typicky začínají Bobovým útěkem z vězení a vymýšlením či uskutečňováním plánu, obvykle je tento plán překažen Bartem nebo Lízou Simpsonovými. Jeho plány se obvykle týkají vraždy či zničení, často jsou cíleny na Barta nebo méně často na Krustyho. Levák Bob sdílí některé personální rysy z Grammerovy postavy Frasiera Crane ze sitcomu Cheers a Frasier a mohou být popsány jako Frasier je naložený v arsenu Některé paralely tohoto jsou vykreslovány v Simpsonových mezi Bobem a Frasierem Cranem – Bobův bratr Cecil a jeho otec (herci a ) odpovídají těmto rolím i v seriálu Frasier. Grammer, který dabuje Boba hlasem založeným na hlase , byl mnohokrát pozitivně hodnocen za tento dabing. V roce 2006 vyhrál Emmy za Dabing za epizodu Taliján Bob. Do roku 2010 se objevil ve dvanácti epizodách, naposledy v 21. sérii v epizodě v angličtině nazvané The Bob Next Door. Objevil se i v komiksech o Simpsonových, v počítačové hře The Simpsons Game nebo tato postava je zařazena jako hlavní protivník v tematických parcích The Simpsons Ride. Levák Bob působí i jako zpěvák, některé písně nazpívané Kelseyem Grammerem byly vydány na soundtracku k seriálu. (cs)
- Robert Underdunk Terwilliger, més conegut com a Sideshow Bob és un personatge habitual de la sèrie animada de televisió Els Simpson. A la versió original, està doblat per l'actor Kelsey Grammer; la seua primera aparició va ser a l'episodi "The Telltale Head", breument. Bob s'autoproclama com un geni, graduat a la universitat Yale, membre del Partit Republicà i un entés en l'alta cultura. Va començar la seua carrera com secundari del programa de televisió de Krusty el Pallasso, però a causa dels abusos d'aquest últim, Bob prova d'implicar-lo en un robatori, exposat al capítol "Krusty Gets Busted". El pla és descobert per Bart Simpson, i Sideshow Bob acaba a la presó. La seua següent aparició és a l'episodi "Black Widower", de la tercera temporada. Els guionistes es van basar en les aventures de Wile E. Coyote i el Correcamins per exposar els successius intents de Bob d'acabar amb la vida de Bart sense èxit. Així, en cada nova aparició del personatge, Bob ha assumit el rol de geni del mal. Els capítols en els quals hi participa solen narrar una posada en llibertat de Bob, per a tot seguit tramar el seu elaborat pla de revenja, sovint desbaratat per Bart i Lisa Simpson. Els seus plans solen estar relacionats amb assassinats i destruccions, a vegades dirigides cap al jove Simpson o, en menor mida, Krusty, tot i que igualment afectarà al conjunt de la família protagonista. A "Funeral for a Fiend" s'exposa que, després d'anys de fracassos, Sideshow Bob embogeix. El personatge de Sideshow Bob comparteix trets de personalitat amb un altre personatge de Kelsey Grammer: el psiquiatre radiofònic , que hi va aparèixer a la sèrie i en el seu posterior spin-off Frasier. A Els Simpsons s'han posat sobre la taula nombroses semblances entre ambdós. Per exemple, el germà de Bob, en Cecil, i el seu pare, van rebre les veus de David Hyde Pierce i de John Mahoney, respectivament. Aquestos actors interpretaven, justament, al germà Niles i al pare de Frasier Crane. Grammer ha rebut diversos reconeixements per la seua actuació, entre ells, l'Emmy a la Millor Actuació de Veu en Prime-time el 2006, pel seu paper en l'episodi "The Italian Bob". El 2012, Sideshow Bob ha tingut paper amb veu a tretze episodis de la sèrie, als quals cal sumar-ne altres on apareix breument; el darrer ha estat "The Bob Next Door", de la temporada vint-i-una. Com a conseqüència de les seues aparicions regulars, el personatge s'ha traslladat a altres formats, com els còmics d'Els Simpons o un cameo en el videojoc aparegut el 2007 i basat en la popular sèrie. A més a més, Sideshow Bob és conegut pels seus dots com a cantant; diverses actuacions amb la veu de Grammer s'han inclòs en els recopilatoris musicals. (ca)
- روبرت أندردنك تيرويلجر(بالإنجليزية: Robert Underdunk Terwilliger),ويشتهر باسم سايدشو بوب، شخصية كرتونية من مسلسل عائلة سيمبسون.يقوم بأداء صوته ,وكان أول ظهور للشخصة كان في حلقة "The Telltale Head". (ar)
- Sideshow Bob (Actor secundario Bob en España y Bob Patiño en Hispanoamérica) es el nombre en la versión original de un personaje de ficción de la serie de dibujos animados Los Simpson, cuyo nombre verdadero es Robert Underdunk Terwilliger, Jr. (llamado ocasionalmente Roberto Zabaleta Archundia en Hispanoamérica). El nombre del personaje está basado en el nombre del Dr. Terwilliker de la película . Su voz la realiza Kelsey Grammer y apareció por primera vez en el episodio The Telltale Head. En España es doblado por , quien a su vez realizaba el doblaje del propio Kelsey Grammer en la serie Frasier, y en Hispanoamérica ha sido doblado por , , en la temporada 14.ª, 19.ª-, , , , un episodio y . Bob es egresado de Yale, se considera un genio, es republicano y un presuntuoso refinado. Comenzó su carrera como ayudante en el programa de televisión de Krusty el payaso, pero se cansó de los abusos de Krusty e intentó culparlo de asalto a mano armada en Krusty Gets Busted. Sin embargo, el plan de Bob fue frustrado por Bart Simpson y fue enviado a prisión. Con su verdadera personalidad revelada, Bob asumió el papel de genio criminal en la serie. En los episodios que lo tienen como protagonista, Bob escapa de prisión y desarrolla un plan de venganza que es evitado por Bart y Lisa. Frecuentemente tales planes incluyen intentos de asesinato, generalmente contra Bart o Krusty. Sideshow Bob ha sido descrito como "Frasier sumergido en arsénico", (Frasier Crane el personaje de Grammer en las sitcom Cheers y Frasier). Grammer, que basó la voz de Bob en Ellis Rabb, ha sido elogiado por su representación del personaje. En 2006 ganó un Emmy en la categoría Mejor actuación de voz por su trabajo en el episodio The Italian Bob. En la serie se han trazado varias similitudes entre Bob y Frasier Crane: el hermano de Bob, Cecil y su padre son interpretados por David Hyde Pierce y John Mahoney respectivamente, al igual que sus papeles en Frasier. Bob realizó su segunda aparición importante en Black Widower, de la tercera temporada; los guionistas imitaron la premisa del Coyote y el Correcaminos, ya que Bob se inserta de forma inesperada en la vida de Bart y trata de matarlo. Hasta 2008 Bob ha protagonizado once episodios, siendo el último The Bob Next Door, emitido durante la vigesimoprimera temporada. Además de su papel recurrente en la serie, Bob ha aparecido en otros productos de Los Simpson, incluyendo los cómics de la serie, un cameo en el videojuego de 2007 The Simpsons Game y un papel como el principal antagonista en The Simpsons Ride. Varias de las actuaciones musicales de Grammer han sido incluidas en las recopilaciones de música de Los Simpson. (es)
- Robert "Bob" Underdunk Terwilliger Jr., edo "Bob Bigarren Aktorea" (Sideshow Bob ingelesez), Simpsondarrak telesailko pertsonaia da. (eu)
- Duine de na carachtair sa tsraith theilifíse bheoite The Simpsons is ea an Dr. Robert Underdunk Terwilliger Jr., Ph.D. nó Sideshow Bob mar is fearr aithne air. Tá Sideshow Bob guthaithe ag Kelsey Grammer. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "The Telltale Head". Gí go bhfuair an carachtar ard-oideachas in Ollscoil Yale, bhí sé ag obair mar chúntóir le Krusty the Clown. I ndiaidh barraíocht drochíde a fhulaingt uaidh seo, cuireann Sideshow Bob coir i leith Krusty go bradach. Le cuidiú Bart Simpson, nochtar an scéim agus cuirtear Bob i bpríosún. (ga)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr., PhD, dit Tahiti Bob en version française et Sideshow Bob en version québécoise et originale, est un personnage fictif récurrent de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est doublé en version originale par Kelsey Grammer. En version française Michel Modo lui prête sa voix jusqu'à la dix-neuvième saison, après laquelle il est remplacé par Gérard Rinaldi jusqu'à la vingt-deuxième saison puis par Xavier Fagnon depuis. Au Québec, il est dans un premier temps doublé par Ronald France jusqu'à la vingt-deuxième saison puis par Guy Nadon depuis. Parfois Yves Corbeil lui donne également voix. Il apparaît pour la première fois rapidement dans l'épisode de la première saison Bart a perdu la tête. Bob est un génie auto-proclamé diplômé de l'université Yale. Il est membre du Parti républicain et champion de culture générale. Il commence sa carrière en tant qu'assistant de Krusty le clown dans son émission télévisée, mais après s'être lassé de constamment subir des abus, il tente de faire enfermer son patron pour vol à main armée dans l'épisode Un clown à l'ombre. Le plan est déjoué par son ennemi juré, Bart Simpson, et Bob est envoyé en prison. La deuxième apparition majeure de Tahiti Bob est dans l'épisode de la troisième saison, La Veuve noire. Les scénaristes font écho au Coyote pourchassant le Grand Géocoucou en faisant en sorte que Bob intervienne inopinément dans la vie de Bart, menaçant de la perturber ou parfois d'y mettre un terme. Dans chacune de ses apparitions suivantes, Bob tient le rôle d'un génie du mal. Les épisodes dans lesquels il est un personnage central impliquent généralement sa libération de prison, l'élaboration et l'exécution d'un plan de vengeance élaboré et son empêchement par Bart et Lisa. Ses plans comprennent le plus souvent un meurtre ou une destruction, généralement ciblant Bart, ou parfois, Krusty, même si la plupart de ces plans impliquent la famille Simpson en entier. En 2015, dans le segment Recherché mort, puis vivant de l'épisode spécial Halloween, Bob réalise enfin son rêve de tuer Bart, commentant que cela fait vingt-quatre ans qu'il essaie d'assassiner un enfant de dix ans. Cependant, ennuyé par la mort de Bart, il décide de le ramener à la vie afin de pouvoir le tuer à plusieurs reprises. Tahiti Bob partage quelques traits de caractère avec le personnage de Kelsey Grammer, Frasier Crane, des séries Cheers et Frasier, et il est décrit parfois comme « Frasier mariné à l'arsenic ». Plusieurs parallèles sont clairement établis entre Bob et Frasier Crane : Cecil, le frère de Bob et son père sont respectivement interprétés par David Hyde Pierce et John Mahoney, faisant ainsi référence à leurs rôles dans Frasier. Kelsey Grammer, qui s'inspire de la voix de l'acteur Ellis Rabb pour celle de Bob, est récompensé pour son interprétation du personnage. En 2006, il remporte l'Emmy Award du meilleur doublage pour son travail sur l'épisode Vendetta. En date du 10 décembre 2017, Tahiti Bob est apparu dans trente-trois épisodes, dont vingt dans lesquels il a eu un rôle significatif, le dernier étant Porté disparu, diffusé pendant la vingt-neuvième saison. En plus de son rôle récurrent dans la série, Tahiti Bob apparaît à plusieurs reprises dans d'autres supports des Simpson. Il apparaît dans plusieurs bandes dessinées, fait un caméo dans le jeu vidéo de 2007 Les Simpson, le jeu et obtient le rôle du principal antagoniste dans l'attraction The Simpsons Ride dans les parcs d'Universal Studios. En tant qu'amoureux des opérettes de Gilbert et Sullivan, Tahiti Bob est aussi connu pour sa voix chantée et plusieurs performances de Kelsey Grammer sont incluses dans des compilations musicales des Simpson. (fr)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr., PhD, better known as Sideshow Bob, is a recurring character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by Kelsey Grammer and first appeared in the episode "The Telltale Head". Bob is a self-proclaimed genius who is a graduate of Yale University and a champion of high culture, including the adoption of a transatlantic accent, similar to that of Grammer's portrayal of Dr. Frasier Crane from the sitcoms Cheers and Frasier. He began his career as a sidekick on Krusty the Clown's television show, but after enduring constant abuse, Bob framed his employer for armed robbery in "Krusty Gets Busted", only to be foiled by Bart Simpson, and sent to prison. Bob started seeking revenge against Bart while in prison, and the two became feuding arch-enemies. Bob made his second major appearance in season three's "Black Widower"; the writers echoed the premise of Wile E. Coyote chasing the Road Runner by having Bob unexpectedly insert himself into Bart's life, threatening to disrupt and end it through murder. Starting with that appearance and thereafter, Bob has assumed the role on The Simpsons of an evil genius. Episodes in which he is a central character typically involve Sideshow Bob being released from prison and executing an elaborate revenge plan, usually foiled by Bart and Lisa. His plans often involve death and destruction, usually targeted at Bart or, less often, Krusty, though he starts targeting the entire Simpson family in season 17. In season 27, however, during the first segment of "Treehouse of Horror XXVI", entitled "Wanted: Dead, Then Alive", Bob finally gets his wish of killing Bart, commenting that he spent 24 years trying to kill a ten-year-old child; however, he becomes bored with Bart dead, so he brings him back to life so that he can repeatedly kill Bart over and over again. Despite his villainous deeds, Sideshow Bob shares some personality traits of Grammer's character Frasier Crane, and he has been described as "Frasier pickled in arsenic". Several parallels have been explicitly drawn in The Simpsons between Bob and Frasier Crane—Bob's brother Cecil and his father were played by David Hyde Pierce and John Mahoney, respectively, echoing the roles they played in Frasier. Grammer, who based Bob's voice on that of actor Ellis Rabb, has been praised for his portrayals of the character. In 2006, he won an Emmy for Outstanding Voice-Over Performance for his work in the episode "The Italian Bob". As of December 15, 2019, Bob has appeared in more than 40 episodes, had speaking appearances in 23 of these, and been featured as the main character in 14; the most recent of the latter, "Bobby, It's Cold Outside", aired on said date during the 31st season. In addition to his recurring role in the series, Sideshow Bob has made several appearances in other Simpsons media and is mentioned in several more episodes. He appears in the Simpsons Comics, the 2007 video game The Simpsons Game, and stars as the main antagonist in The Simpsons Ride at Universal Studios' theme parks. A lover of Gilbert and Sullivan operettas, Sideshow Bob is also known for his singing voice; several of Grammer's performances have been included in The Simpsons musical compilations. (en)
- 로버트 언더덩크 터윌리거(Robert Underdunk Terwilliger) 또는 사이드쇼 밥(Sideshow Bob)은 미국의 애니메이션 심슨 가족에서 등장하는 캐릭터로, 성우는 켈시 그래머이다. '사이드쇼 밥'이라는 것은 크러스티의 조수로 일하면서 얻은 별명으로 '보조 출연자 밥(로버트의 애칭)'이라는 뜻이다. 애니메이션에서는 본명은 거의 나오지 않고 거의 '사이드쇼 밥'이라는 이름으로 불린다. 스프링필드 최고의 악동인 바트 심슨이 유일하게 진심으로 무서워하는 사람이다. (ko)
- Robert Underdunk Terwilliger, beter bekend onder zijn artiestennaam Sideshow Bob, is een personage uit de animatieserie The Simpsons. Zijn stem wordt gedaan door Kelsey Grammer, die in 2006 een Emmy Award kreeg voor de rol. Sideshow Bob was ooit de assistent van Krusty the Klown in diens televisieshow. Later ontwikkelde hij zich tot een van de schurken uit de serie. Bob is een moordlustige maniak, die bekendstaat om zijn abnormaal grote voeten, zijn wilde rode haar en zijn onvermogen om daadwerkelijk iemand te doden. Hij is de aartsvijand van Bart Simpson, daar Bart hem al meerdere malen heeft ontmaskerd. (nl)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr.,noto come Telespalla Bob (in inglese Sideshow Bob), è l'antagonista secondario della serie animata I Simpson, caratterizzato dalla pettinatura che ricorda la chioma delle palme. In originale viene doppiato dall'attore Kelsey Grammer. Assieme a Mr. Burns è il cattivo più ricorrente della serie, rivestendo il ruolo di arcinemico di Bart Simpson. Spesso dimostra di essere una persona incredibilmente colta, poliglotta, amante del teatro, dell'opera lirica e dotata di grande gusto estetico. Bob è estremamente pieno di sé e questa sua caratteristica fa sì che i suoi piani vadano sempre a monte. (it)
- Роберт Андерд��нк Тервиллигер (англ. Robert Underdunk Terwilliger), более известный под псевдонимом Второстепенный Боб (от англ. Sideshow Bob более близкий перевод — Помощник Боб или Ассистент Боб; на русском употребляются также варианты Посторонний Боб и Второстепенный Боб, а также «Боб Комедиант», обычно в переводе комиксов, и Коверный Боб, Комик Боб или Шестёрка Боб в переводе РЕН ТВ, и Другий номер Боб в переводе украинской студии «Пилот») — персонаж мультсериала «Симпсоны». В эпизоде Black Widower псевдоним персонажа переведен как Коверный Боб. Озвучен Келси Грэммером, который получил за эту роль «Эмми» в 2006 году. «Сайдшоу» — название балаганных представлений при цирках, ярмарках в США, где демонстрируют уродцев, глотают шпаги, огонь и т. п. Получил свою фамилию в честь бульвара Тервиллигер в Портленде, где вырос Мэтт Грейнинг. Изначально играл в сериале небольшую роль — был актёром второго плана в шоу клоуна Красти, в дальнейшем превратился в злодея, одержимого идеей убийства Барта Симпсона, хотя на самом деле он не может убить мальчика. Примечательные особенности Боба: непослушные яркие волосы, ступни огромного размера и потрясающий голос. За первые 5 сезонов Боб появился всего 4 раза. (ru)
- Robert Underdunk "Sideshow Bob" Terwilliger (spelad av Kelsey Grammer) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. Han är utbildad på Yale University. (sv)
- 雜耍家鮑伯（英語：Sideshow Bob），本名羅伯 特·昂德當克·特威利格（英語：Robert Underdunk Terwilliger），是美國動畫電視劇《辛普森家庭》中的虛構配角。他由配音，在《》（The Telltale Head，又譯《聖誕快樂》）一集中首度短暫露面。鮑伯畢業於耶魯大學，同時是一名共和黨員和高雅文化的擁護者，自命為天才。他從小丑庫斯提電視節目的助手起家，由於不堪長期的辱罵和虐待，於是在《》（Krusty Gets Busted）一集中作偽證陷害庫斯提，謊稱他持械搶劫。但鮑伯的詭計終究被霸子·辛普森戳破，而被送入監獄。鮑伯在《》（Black Widower）一集再度登場：編劇呼應《威利狼與嗶嗶鳥》的前情，讓鮑伯意外和霸子重逢，並企圖刺殺他。此後，鮑伯便被定型為邪惡天才的角色。凡是鮑伯以中心角色出現時，劇情通常安排他剛出獄，精心設計了一場復仇計畫，然後被霸子或點子成功制止。他的陰謀以謀殺和毀滅為大宗，對象常瞄準霸子，但最後往往捲入辛普森全家；少數幾集鮑伯則是針對小丑庫斯提而來。在《》（Funeral for a Fiend）一集中，劇情示意，經過多年來不斷的失敗，鮑伯已步向精神失常。在第25季第14集中，鲍伯变成了一个基因科学家并修改了自身多处基因，但因愧疚感跳水自杀，却因为有鳃而没有死。在第二十七季的《恐怖樹屋》(Treehouse of Horror XXVI)中完成24年來的心願成功殺死霸子，但是因為懷念追殺霸子的生活，而不斷復活霸子好將他不斷殺死。 (zh)
- Роберт Андерданк Тервіллігер (англ. Robert Underdunk Terwilliger), відоміший під псевдонімом Другий Номер Боб (англ. Sideshow Bob). Озвучений Келсі Граммером, який отримав за цю роль «Еммі» в 2006 році. Отримав своє прізвище на честь бульвару Тервіллігер у Портленді, де виріс Мет Ґрейнінґ. Спочатку грав у серіалі невелику роль — був актором другого плану у шоу клоуна Красті, надалі перетворився на лиходія, одержимого ідеєю вбивства Барта Сімпсона, хоча насправді він не може вбити хлопчика. Примітні особливості Боба: неслухняне яскраве волосся, ступні величезного розміру і приголомшливий голос. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- روبرت أندردنك تيرويلجر(بالإنجليزية: Robert Underdunk Terwilliger),ويشتهر باسم سايدشو بوب، شخصية كرتونية من مسلسل عائلة سيمبسون.يقوم بأداء صوته ,وكان أول ظهور للشخصة كان في حلقة "The Telltale Head". (ar)
- Robert "Bob" Underdunk Terwilliger Jr., edo "Bob Bigarren Aktorea" (Sideshow Bob ingelesez), Simpsondarrak telesailko pertsonaia da. (eu)
- Duine de na carachtair sa tsraith theilifíse bheoite The Simpsons is ea an Dr. Robert Underdunk Terwilliger Jr., Ph.D. nó Sideshow Bob mar is fearr aithne air. Tá Sideshow Bob guthaithe ag Kelsey Grammer. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "The Telltale Head". Gí go bhfuair an carachtar ard-oideachas in Ollscoil Yale, bhí sé ag obair mar chúntóir le Krusty the Clown. I ndiaidh barraíocht drochíde a fhulaingt uaidh seo, cuireann Sideshow Bob coir i leith Krusty go bradach. Le cuidiú Bart Simpson, nochtar an scéim agus cuirtear Bob i bpríosún. (ga)
- 로버트 언더덩크 터윌리거(Robert Underdunk Terwilliger) 또는 사이드쇼 밥(Sideshow Bob)은 미국의 애니메이션 심슨 가족에서 등장하는 캐릭터로, 성우는 켈시 그래머이다. '사이드쇼 밥'이라는 것은 크러스티의 조수로 일하면서 얻은 별명으로 '보조 출연자 밥(로버트의 애칭)'이라는 뜻이다. 애니메이션에서는 본명은 거의 나오지 않고 거의 '사이드쇼 밥'이라는 이름으로 불린다. 스프링필드 최고의 악동인 바트 심슨이 유일하게 진심으로 무서워하는 사람이다. (ko)
- Robert Underdunk "Sideshow Bob" Terwilliger (spelad av Kelsey Grammer) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. Han är utbildad på Yale University. (sv)
- 雜耍家鮑伯（英語：Sideshow Bob），本名羅伯 特·昂德當克·特威利格（英語：Robert Underdunk Terwilliger），是美國動畫電視劇《辛普森家庭》中的虛構配角。他由配音，在《》（The Telltale Head，又譯《聖誕快樂》）一集中首度短暫露面。鮑伯畢業於耶魯大學，同時是一名共和黨員和高雅文化的擁護者，自命為天才。他從小丑庫斯提電視節目的助手起家，由於不堪長期的辱罵和虐待，於是在《》（Krusty Gets Busted）一集中作偽證陷害庫斯提，謊稱他持械搶劫。但鮑伯的詭計終究被霸子·辛普森戳破，而被送入監獄。鮑伯在《》（Black Widower）一集再度登場：編劇呼應《威利狼與嗶嗶鳥》的前情，讓鮑伯意外和霸子重逢，並企圖刺殺他。此後，鮑伯便被定型為邪惡天才的角色。凡是鮑伯以中心角色出現時，劇情通常安排他剛出獄，精心設計了一場復仇計畫，然後被霸子或點子成功制止。他的陰謀以謀殺和毀滅為大宗，對象常瞄準霸子，但最後往往捲入辛普森全家；少數幾集鮑伯則是針對小丑庫斯提而來。在《》（Funeral for a Fiend）一集中，劇情示意，經過多年來不斷的失敗，鮑伯已步向精神失常。在第25季第14集中，鲍伯变成了一个基因科学家并修改了自身多处基因，但因愧疚感跳水自杀，却因为有鳃而没有死。在第二十七季的《恐怖樹屋》(Treehouse of Horror XXVI)中完成24年來的心願成功殺死霸子，但是因為懷念追殺霸子的生活，而不斷復活霸子好將他不斷殺死。 (zh)
- Роберт Андерданк Тервіллігер (англ. Robert Underdunk Terwilliger), відоміший під псевдонімом Другий Номер Боб (англ. Sideshow Bob). Озвучений Келсі Граммером, який отримав за цю роль «Еммі» в 2006 році. Отримав своє прізвище на честь бульвару Тервіллігер у Портленді, де виріс Мет Ґрейнінґ. Спочатку грав у серіалі невелику роль — був актором другого плану у шоу клоуна Красті, надалі перетворився на лиходія, одержимого ідеєю вбивства Барта Сімпсона, хоча насправді він не може вбити хлопчика. Примітні особливості Боба: неслухняне яскраве волосся, ступні величезного розміру і приголомшливий голос. (uk)
- Robert Underdunk Terwilliger, més conegut com a Sideshow Bob és un personatge habitual de la sèrie animada de televisió Els Simpson. A la versió original, està doblat per l'actor Kelsey Grammer; la seua primera aparició va ser a l'episodi "The Telltale Head", breument. Bob s'autoproclama com un geni, graduat a la universitat Yale, membre del Partit Republicà i un entés en l'alta cultura. Va començar la seua carrera com secundari del programa de televisió de Krusty el Pallasso, però a causa dels abusos d'aquest últim, Bob prova d'implicar-lo en un robatori, exposat al capítol "Krusty Gets Busted". El pla és descobert per Bart Simpson, i Sideshow Bob acaba a la presó. (ca)
- Robert Underdunk Terwilliger, lépe známý pod uměleckým jménem Levák Bob (anglicky Sideshow Bob) je periodicky se objevující postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. V originále je tato postava namlouvána hercem Kelseyem Grammerem (v češtině je dabován Jaromírem Medunou) a poprvé se objevila v epizodě Mluvící hlava. Bob je samozvaný génius, který absolvoval Yaleovu univerzitu, je členem Republikánské strany a je šampionem vyšší kultury. Svoji kariéru začal jako pomocník v televizním pořadu Šáši Krustyho, ale z důvodu neustálého zneužívání zinscenoval ozbrojené přepadení v díle Je Šáša vinen?. Plán byl překažen Bartem Simpsonem a Levák Bob byl zatčen a uvězněn. Další účinkování v seriálu nastalo ve třetí sezóně seriálu (díl Černý vdovec), kde se poprvé pokusil zabít Barta Simpson (cs)
- Sideshow Bob (Actor secundario Bob en España y Bob Patiño en Hispanoamérica) es el nombre en la versión original de un personaje de ficción de la serie de dibujos animados Los Simpson, cuyo nombre verdadero es Robert Underdunk Terwilliger, Jr. (llamado ocasionalmente Roberto Zabaleta Archundia en Hispanoamérica). El nombre del personaje está basado en el nombre del Dr. Terwilliker de la película . Su voz la realiza Kelsey Grammer y apareció por primera vez en el episodio The Telltale Head. En España es doblado por , quien a su vez realizaba el doblaje del propio Kelsey Grammer en la serie Frasier, y en Hispanoamérica ha sido doblado por , , en la temporada 14.ª, 19.ª-, , , , un episodio y . (es)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr., PhD, better known as Sideshow Bob, is a recurring character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by Kelsey Grammer and first appeared in the episode "The Telltale Head". Bob is a self-proclaimed genius who is a graduate of Yale University and a champion of high culture, including the adoption of a transatlantic accent, similar to that of Grammer's portrayal of Dr. Frasier Crane from the sitcoms Cheers and Frasier. He began his career as a sidekick on Krusty the Clown's television show, but after enduring constant abuse, Bob framed his employer for armed robbery in "Krusty Gets Busted", only to be foiled by Bart Simpson, and sent to prison. Bob started seeking revenge against Bart while in prison, and the two became feuding arch-enem (en)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr., PhD, dit Tahiti Bob en version française et Sideshow Bob en version québécoise et originale, est un personnage fictif récurrent de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Robert Underdunk Terwilliger Jr.,noto come Telespalla Bob (in inglese Sideshow Bob), è l'antagonista secondario della serie animata I Simpson, caratterizzato dalla pettinatura che ricorda la chioma delle palme. In originale viene doppiato dall'attore Kelsey Grammer. (it)
- Robert Underdunk Terwilliger, beter bekend onder zijn artiestennaam Sideshow Bob, is een personage uit de animatieserie The Simpsons. Zijn stem wordt gedaan door Kelsey Grammer, die in 2006 een Emmy Award kreeg voor de rol. (nl)
- Роберт Андерданк Тервиллигер (англ. Robert Underdunk Terwilliger), более известный под псевдонимом Второстепенный Боб (от англ. Sideshow Bob более близкий перевод — Помощник Боб или Ассистент Боб; на русском употребляются также варианты Посторонний Боб и Второстепенный Боб, а также «Боб Комедиант», обычно в переводе комиксов, и Коверный Боб, Комик Боб или Шестёрка Боб в переводе РЕН ТВ, и Другий номер Боб в переводе украинской студии «Пилот») — персонаж мультсериала «Симпсоны». В эпизоде Black Widower псевдоним персонажа переведен как Коверный Боб. Озвучен Келси Грэммером, который получил за эту роль «Эмми» в 2006 году. «Сайдшоу» — название балаганных представлений при цирках, ярмарках в США, где демонстрируют уродцев, глотают шпаги, огонь и т. п. (ru)
|
