| dbo:abstract
|
- Shaftesbury [šáftsberi] je malebné historické městečko v jihozápadní Anglii, hrabství Dorset, asi 160 km jihozápadně od Londýna a asi 50 km západně od Southamptonu. Leží na výrazném vápencovém hřebenu a roku 2001 mělo 6685 obyvatel. (cs)
- Shaftesbury ist eine Stadt im Norden von Dorset, England. Die Stadt liegt ca. 200 Meter über dem Meeresspiegel. Im Jahr 2001 hatte die Stadt 6665 Einwohner mit 3112 Haushalten. Von 1001 bis zur Reformationszeit trug sie den Namen Edwardstowe, da sich in der Shaftesbury Abbey die Gebeine Edward des Märtyrers befanden. Die Stadt liegt über dem Blackmore-Tal und ein Stück über dem Fluss Stour. Von verschiedenen Aussichtspunkten kann man Glastonbury Tor und die Isle of Purbeck sehen. Shaftesbury ist insbesondere berühmt für die Gold Hill, eine treppenartige, steile Straße (die für „Hovis Brot“ in der Werbung genutzt wurde). (de)
- Shaftesbury, malgranda urbo en Dorset, Anglio. En 2001, laŭ censo, estis 6,665 loĝantoj. La urbo enhavas multajn malnovajn pajltegmentajn domojn. Bulŝtona strato, Gold Hill, estas ofte fotogragita por reklamoj kaj libraj kovriloj. En 880 Shaftesbury akiris la oficialan rangon de municipo. En 888 Alfredo la Granda kaj lia filino Ethelgiva fondis abatejon por monaĥinoj. Tien oni translokigis la restaĵojn de Eduardo la martiro, kaj poste la abatejo iĝis portempe la plej riĉa benediktana monaĥinejo de Anglio, kaj grava pilgrimcelo. Laŭdire, en la frua deksesa jarcento, se la abatino de Shaftesbury kaj la abato de Glastonbury povus geedziĝi, ili estus pli riĉa ol la reĝo mem. De 1536 al 1539 Henriko la 8-a subpremis la monaĥejojn kaj konfiskis iliajn posedaĵojn: la Abatejo Shaftesbury fermiĝis en 1539 kaj poste estis malkonstruata. Oni kaŝis la restaĵojn de Eduardo la martiro. En 1931 arkeologo eltrovis ilin ĉe la loko de la abatejo kaj donis ilin al la Rusa Ortodoksa Eklezio Ekster Rusio, kiu reentombiĝis ilin en tombeja preĝejo en Woking. En la romanoj de Thomas Hardy la urbo nomiĝis Shaston kaj Palladour. (eo)
- Shaftesbury es una localidad ubicada en el norte del condado de Dorset (Inglaterra), sobre la , cerca del límite con Wiltshire. Fue construida a unos 200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y es el único poblado significativo en Dorset que se encuentra en una colina. Existente ya en el período anglosajón y posiblemente en el celta bajo el nombre de Caer Palladur, constituye uno de los asentamientos de mayor altitud y antigüedad en el Reino Unido. En 2001, contaba con una población de 6665 habitantes, distribuidos en 3112 hogares, lo que significa que hubo un pequeño crecimiento poblacional desde 1991. El turismo es una de las principales industrias de la localidad, desde la cual se puede ver el , que forma parte de la cuenca del río Stour. Shaftesbury aparece en el Wessex de Thomas Hardy con el nombre de Shaston, de particular importancia en la novela . (es)
- Shaftesbury est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord du comté, près de la frontière du Wiltshire, à 32 km à l'ouest de Salisbury. Au recensement de 2011, elle comptait 7 314 habitants. (fr)
- Shaftesbury was a parliamentary constituency in Dorset. It returned two Members of Parliament to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1295 until 1832 and one member until the constituency was abolished in 1885. (en)
- Shaftesbury /ˈʃɑːftsbəri/ adalah sebuah kota di , Inggris. Kota itu dibangun 718 kaki di atas laut. Kota ini merupakan salah satu kota tertua dan tertinggi di Inggris. (in)
- Shaftesbury è un paese di 6.665 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. (it)
- Shaftesbury is een civil parish in het bestuurlijke gebied North Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 7314 inwoners en ligt 35 km ten westen van Salisbury. Het is een van de oudste en hoogst gelegen steden (219 m) van Groot-Brittannië. Shaftesbury werd in 888 gesticht door Alfred de Grote om zijn territorium te verdedigen tegen invallen uit Denemarken. Knoet de Grote stierf hier in 1035. (nl)
- Shaftesbury - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie Dorset. Położone jest na północy hrabstwa, przy drodze krajowej A 30 przy granicy z hrabstwem Wiltshire. Miasto zamieszkuje obecnie ponad 6,5 tys. osób (pl)
- Shaftesbury är en stad i Dorset i England, med omkring 6 500 invånare. Det är en av de städer som är belägna i . Shaftesbury bildades under förhistorisk tid, och stadens berömda kloster grundades år 888. Byggnaderna har ett lokalt präglat utseende, eftersom de vanligen har byggts av gröntonad sandsten eller kalksten från Chilmark, Wiltshire, och har stråtak. Staden har givit namn åt släkten Coopers earlskap, varifrån Anthony Ashley Cooper Shaftesbury fått sina namn. (sv)
- 沙夫茨伯里（Shaftesbury）是英格蘭多塞特郡的一個城市和民政教區，位於索爾茲伯里以西20英里（32公里），靠近威爾特郡。當地名勝有創建於888年的沙夫茨伯里修道院。據2001年人口普查，這裡有人口7,314人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shaftesbury [šáftsberi] je malebné historické městečko v jihozápadní Anglii, hrabství Dorset, asi 160 km jihozápadně od Londýna a asi 50 km západně od Southamptonu. Leží na výrazném vápencovém hřebenu a roku 2001 mělo 6685 obyvatel. (cs)
- Shaftesbury est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord du comté, près de la frontière du Wiltshire, à 32 km à l'ouest de Salisbury. Au recensement de 2011, elle comptait 7 314 habitants. (fr)
- Shaftesbury was a parliamentary constituency in Dorset. It returned two Members of Parliament to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1295 until 1832 and one member until the constituency was abolished in 1885. (en)
- Shaftesbury /ˈʃɑːftsbəri/ adalah sebuah kota di , Inggris. Kota itu dibangun 718 kaki di atas laut. Kota ini merupakan salah satu kota tertua dan tertinggi di Inggris. (in)
- Shaftesbury è un paese di 6.665 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. (it)
- Shaftesbury is een civil parish in het bestuurlijke gebied North Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 7314 inwoners en ligt 35 km ten westen van Salisbury. Het is een van de oudste en hoogst gelegen steden (219 m) van Groot-Brittannië. Shaftesbury werd in 888 gesticht door Alfred de Grote om zijn territorium te verdedigen tegen invallen uit Denemarken. Knoet de Grote stierf hier in 1035. (nl)
- Shaftesbury - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie Dorset. Położone jest na północy hrabstwa, przy drodze krajowej A 30 przy granicy z hrabstwem Wiltshire. Miasto zamieszkuje obecnie ponad 6,5 tys. osób (pl)
- Shaftesbury är en stad i Dorset i England, med omkring 6 500 invånare. Det är en av de städer som är belägna i . Shaftesbury bildades under förhistorisk tid, och stadens berömda kloster grundades år 888. Byggnaderna har ett lokalt präglat utseende, eftersom de vanligen har byggts av gröntonad sandsten eller kalksten från Chilmark, Wiltshire, och har stråtak. Staden har givit namn åt släkten Coopers earlskap, varifrån Anthony Ashley Cooper Shaftesbury fått sina namn. (sv)
- 沙夫茨伯里（Shaftesbury）是英格蘭多塞特郡的一個城市和民政教區，位於索爾茲伯里以西20英里（32公里），靠近威爾特郡。當地名勝有創建於888年的沙夫茨伯里修道院。據2001年人口普查，這裡有人口7,314人。 (zh)
- Shaftesbury ist eine Stadt im Norden von Dorset, England. Die Stadt liegt ca. 200 Meter über dem Meeresspiegel. Im Jahr 2001 hatte die Stadt 6665 Einwohner mit 3112 Haushalten. Von 1001 bis zur Reformationszeit trug sie den Namen Edwardstowe, da sich in der Shaftesbury Abbey die Gebeine Edward des Märtyrers befanden. Die Stadt liegt über dem Blackmore-Tal und ein Stück über dem Fluss Stour. Von verschiedenen Aussichtspunkten kann man Glastonbury Tor und die Isle of Purbeck sehen. (de)
- Shaftesbury, malgranda urbo en Dorset, Anglio. En 2001, laŭ censo, estis 6,665 loĝantoj. La urbo enhavas multajn malnovajn pajltegmentajn domojn. Bulŝtona strato, Gold Hill, estas ofte fotogragita por reklamoj kaj libraj kovriloj. En la romanoj de Thomas Hardy la urbo nomiĝis Shaston kaj Palladour. (eo)
- Shaftesbury es una localidad ubicada en el norte del condado de Dorset (Inglaterra), sobre la , cerca del límite con Wiltshire. Fue construida a unos 200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y es el único poblado significativo en Dorset que se encuentra en una colina. Existente ya en el período anglosajón y posiblemente en el celta bajo el nombre de Caer Palladur, constituye uno de los asentamientos de mayor altitud y antigüedad en el Reino Unido. En 2001, contaba con una población de 6665 habitantes, distribuidos en 3112 hogares, lo que significa que hubo un pequeño crecimiento poblacional desde 1991. El turismo es una de las principales industrias de la localidad, desde la cual se puede ver el , que forma parte de la cuenca del río Stour. (es)
|
