| dbo:abstract
|
- مجلس الشيوخ الأرجنتيني (بالإسبانية: Senado de la Nación Argentina)، هو مجلس شيوخ دولة الأرجنتين، ويتكون من 72 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في . (ar)
- El Senat de l'Argentina (oficialment i en castellà Senado de la Nación Argentina) és una de les dues cambres del Congrés de la Nació Argentina. És el principal òrgan federal del país i la seva composició i les competències es defineixen a la . És presidit pel vicepresident del país (que només té vot quan cal desfer empats), i cada senador hi representa els interessos de la seva província o ciutat autònoma. Es compon de 72 membres, tres per cada província i tres per cada ciutat autònoma, escollits via vot directe per períodes de sis anys, renovats a terços cada dos anys i amb possibilitat de reelecció indefinida. (ca)
- Der Senado de la Nación Argentina, der Senat der argentinischen Nation, ist das Oberhaus des Argentinischen Nationalkongress. Das Unterhaus ist die Abgeordnetenkammer (Cámara de Diputados de la Nación Argentina). Die Anzahl der Senatoren beträgt drei je Provinz und drei für die autonome Stadt Buenos Aires. Der Senado de la Nación Argentina wird im Gegensatz zur Abgeordnetenkammer nach einem Sonderfall des Mehrheitswahlrechts gewählt: zwei Senatorensitze erhält die Partei mit den meisten Stimmen, einen Sitz die Partei mit den zweitmeisten Stimmen. Die Senatoren werden für einen Zeitraum von sechs Jahren gewählt, alle zwei Jahre wird ein Drittel der Senatoren gewählt. (de)
- The Honorable Senate of the Argentine Nation (Spanish: Honorable Senado de la Nación Argentina) is the upper house of the National Congress of Argentina. (en)
- La Senato de Argentino aŭ en hispana oficiale Honorable Senado de la Nación Argentina es la de la Kongreso de la Argentina Nacio. La kompono kaj la povo de la Senato estas registritaj en la Konstitucio de la Argentina Nacio. La Senato estas la ĉefa federala organismo kie ĉiu senatano reprezentas la interesojn de sia provinco. La Senato estas prezidita de la , kiu voĉdonas nur kaze de egalrezulta voĉdonado. La kunsidejo por sesioj troviĝas ĉe la suda flanko de la Palaco de la Kongreso de la Argentina Nacio. La Senato komponiĝas de tri (3) reprezentantoj el ĉiu el la provincoj federitaj, plus tri el la Federala Ĉefurbo (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Aŭtonoma Urbo Bonaero); ili estas elektitaj per rekta voĉdonado fare de la loĝantoj de ĉiu distrikto, pere de la sistemo de listo nekompleta, korespondante du al la listo kiu ricevis plej grandan kvanton de voĉdonoj kaj unu al tiu kiu postsekvos (el tiuj tri elektitaj senatanoj, almenaŭ unu devas esti virino). La senatanoj daŭras ses jarojn en sia regotempo, sed la Senato renoviĝas trione ĉiun duan jaron, koresponde realigi la elektadojn por renovigo laŭ distriktoj alterne. (eo)
- El Honorable Senado de la Nación Argentina es, junto con la Cámara de Diputados, una de las dos cámaras que conforman el Congreso Nacional, que constituye el poder legislativo de la República Argentina. Es conocida informalmente como Cámara Alta, por oposición a la Cámara de Diputados, conocida como Cámara Baja. La Cámara está integrada por 72 senadores, tres por cada uno de los 24 distritos autónomos que integran la república (23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a los cuales representan. Tienen mandatos de seis años y pueden ser reelegidos indefinidamente. Son elegidos por sufragio directo y en forma conjunta, obteniendo dos senadores el partido o coalición que obtenga la mayor cantidad de votos y un senador el que le siga en número de votos. Cada dos años la Cámara renueva un tercio de sus miembros, realizándose elecciones en tres bloques de ocho provincias rotativamente. El Senado es presidido por la persona que ocupa el cargo de vicepresidente de la Nación, quien no integra el cuerpo de senadores y solo vota en caso de empate. El Senado tiene poderes exclusivos que no se le conceden a la Cámara de Diputados. Entre ellos está autorizar al presidente de la Nación para que declare el estado de sitio, prestar acuerdo al Poder Ejecutivo para la designación de magistrados judiciales, ministros plenipotenciarios, oficiales superiores de las Fuerzas Armadas y tener la iniciativa en leyes sobre coparticipación federal de impuestos. Además es la encargada de juzgar a los acusados por la Cámara de Diputados en juicio político: presidente de la Nación, al vicepresidente de la Nación, los ministros de Estado y los miembros de la Corte Suprema. Al igual que la Cámara de Diputados, redacta su reglamento interno y puede decidir el disciplinamiento o incluso la expulsión de sus propios integrantes. Sus integrantes tienen fueros parlamentarios que impiden que sean detenidos, pero pueden ser revocados por los restantes componentes de la Cámara si se formulara una orden judicial que lo requiriera. A partir de 2019 se estableció un sistema de paridad de género en los órganos legislativos nacional y subregional (Congreso Nacional y Parlamento del Mercosur), que obliga a intercalar igualitariamente hombres y mujeres en todas las listas de candidatos. La cámara posee un canal de televisión llamado Senado TV, por el que se transmiten sesiones en vivo y se transmiten programas informativos. (es)
- Le Sénat (en espagnol : Senado), officiellement l'Honorable Sénat de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Senado de la Nación Argentina), est la chambre haute du Congrès de la Nation argentine, qu'elle compose avec la Chambre des députés. Le Sénat a pour fonction spécifique la représentation des provinces. Son siège se situe à Buenos Aires, la capitale du pays, au Palais du Congrès de la Nation argentine. (fr)
- Senat Argentina adalah majelis tinggi dari Kongres Nasional Argentina. (in)
- Il Senato della Nazione o Onorevole Senato della Nazione Argentina (in spagnolo: Honorable Senado de la Nación Argentina) fa parte del Congresso nazionale argentino, legato alla Camera dei deputati. Il Senato argentino ha la funzione specifica di rappresentare le province. La sua sede è a Buenos Aires, capitale del paese. (it)
- Senat (hiszp. Senado) – izba wyższa parlamentu (Congreso de la Nación) Argentyny. Izba wyższa parlamentu Argentyny – podobnie jak sam Kongres Narodowy, którego Senat jest częścią – powołana została do życia przez a dotyczące jej przepisy wzorowane były na rozwiązaniach przyjętych w Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Stąd między innymi, podobnie jak w przypadku Senatu USA, wiceprezydent Argentyny jest z urzędu formalnym przewodniczącym izby i dysponuje głosem rozstrzygającym w przypadku remisu w głosowaniu. Początkowo w Senacie zasiadało po dwóch senatorów z każdej prowincji Argentyny oraz stolicy kraju (łącznie 48 mandatów). Senatorowie wybierani byli dawniej na kadencję dziewięcioletnią, przy czym co trzy lata odnawiana była jedna trzecia składu Senatu. W latach 1853-2001 senatorowie wybierani byli w wyborach pośrednich przez organy ustawodawcze poszczególnych prowincji, a w stolicy – przez kolegium elektorów. W wyniku reformy konstytucyjnej z 1994 liczba senatorów została zwiększona z 48 do 72 (każda z prowincji i miasto Buenos Aires otrzymały prawo delegowania do izby trzech senatorów), a ich kadencja została skrócona z dziewięciu do sześciu lat. Ponadto od 2001 wybór senatorów przebiega w głosowaniu bezpośrednim. Zasady ogólne dotyczące składu Senatu oraz trybu obsadzania jego mandatów zawarte są w artykułach 54-62 Konstytucji Argentyny. Bierne prawo wyborcze przysługuje osobie, która ukończyła 30 lat i posiada obywatelstwo Argentyny co najmniej od sześciu lat. Kandydat na senatora powinien pochodzić z prowincji, w której ubiega się o mandat, bądź zamieszkiwać w niej nieprzerwanie co najmniej od dwóch lat. Senatorowie wybierani są w 24 trójmandatowych okręgach wyborczych o granicach odpowiadających 23 argentyńskim prowincjom oraz okręgowi federalnemu (stołecznemu). Co dwa lata swą delegację senatorską odnawiają na kadencję sześcioletnią wyborcy w ośmiu z dwudziestu czterech części składowych federacji. W cyklu wyborczym, który rozpoczął się w 2009, senatorzy wybierani są w następujący sposób:
* w wyborach przeprowadzanych w 2009 swych senatorów na kadencję 2009-2015 wybierają mieszkańcy prowincji Catamarca, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Pampa, Mendoza, Santa Fé oraz Tucumán
* w wyborach przeprowadzanych w 2011 swych senatorów na kadencję 2011-2017 wybierają mieszkańcy prowincji Buenos Aires, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, San Juan, San Luis i Santa Cruz;
* w wyborach przeprowadzanych w 2013 swych senatorów na kadencję 2013-2019 wybierają mieszkańcy prowincji Chaco, Entre Ríos, Neuquén, Río Negro, Salta, Santiago del Estero, Ziemia Ognista oraz wyborcy w mieście autonomicznym Buenos Aires. W trakcie wyborów do Senatu, podobnie jak w przypadku wyborów do Izby Deputowanych, wyborca głosuje nie na konkretnego kandydata, a na jedną z zamkniętych list kandydatów. Na każdej liście znajdują się tylko dwa nazwiska. Podział mandatów następuje na poziomie okręgu wyborczego i biorą w nim udział dwie listy z największą liczbą głosów. Senatorami zostają obaj kandydaci z listy, na którą oddano największą liczbę głosów oraz jeden z kandydatów z listy, na którą oddano drugą w kolejności liczbę głosów (ten, który na liście wymieniony jest w pierwszej kolejności). (pl)
- Argentinas senat (Honorable Senado de la Nación Argentina) är den ena av de två kamrarna i Argentinas nationalkongress. Den andra är Argentinas deputeradekammare. De 23 provinserna samt Buenos Aires har vardera tre platser i senaten, och senatorerna väljs i allmänna val för en mandatperiod om sex år. Vartannat år sker val för en tredjedel av platserna. Det parti som fått flest röster får två mandat, och det parti som fått näst flest röster får ett mandat. (sv)
- O Senado da Nação Argentina é a câmara alta do Congresso da Nação Argentina. O senado é presidido pelo vice-presidente da República, quem tem voto dirimente para os assuntos no que exista igualdade de votos. É composto por 72 senadores eleitos por períodos de seis anos: três por cada província e três pela Capital Federal (CABA) somando um total de 24 distritos. Os senadores são eleitos por voto direto em cada província. As renovações parciais se produzem para todos os senadores de um terço das províncias por vez. O partido que resulte com maior quantidade de votos obtém duas das três bancadas de cada província. A outra bancada lhe corresponde ao partido que ficou em segundo lugar. (pt)
- Сенат Аргентины — верхняя палата Национального конгресса Аргентины. (ru)
- Сенат Аргентини (ісп. Senado de la Nación Argentina) — верхня палата Національного конгресу Аргентини. (uk)
- 阿根廷国家参议院（Honorable Senado de la Nación Argentina）是阿根廷国会的上议院。其设立及权力基于阿根廷宪法。参议院是高级联邦机关，每名参议员代表其所在联邦省。副总统任参议院议长主持会议，没有投票权。会议地点在阿根廷国会宫的南翼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس الشيوخ الأرجنتيني (بالإسبانية: Senado de la Nación Argentina)، هو مجلس شيوخ دولة الأرجنتين، ويتكون من 72 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في . (ar)
- El Senat de l'Argentina (oficialment i en castellà Senado de la Nación Argentina) és una de les dues cambres del Congrés de la Nació Argentina. És el principal òrgan federal del país i la seva composició i les competències es defineixen a la . És presidit pel vicepresident del país (que només té vot quan cal desfer empats), i cada senador hi representa els interessos de la seva província o ciutat autònoma. Es compon de 72 membres, tres per cada província i tres per cada ciutat autònoma, escollits via vot directe per períodes de sis anys, renovats a terços cada dos anys i amb possibilitat de reelecció indefinida. (ca)
- The Honorable Senate of the Argentine Nation (Spanish: Honorable Senado de la Nación Argentina) is the upper house of the National Congress of Argentina. (en)
- Le Sénat (en espagnol : Senado), officiellement l'Honorable Sénat de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Senado de la Nación Argentina), est la chambre haute du Congrès de la Nation argentine, qu'elle compose avec la Chambre des députés. Le Sénat a pour fonction spécifique la représentation des provinces. Son siège se situe à Buenos Aires, la capitale du pays, au Palais du Congrès de la Nation argentine. (fr)
- Senat Argentina adalah majelis tinggi dari Kongres Nasional Argentina. (in)
- Il Senato della Nazione o Onorevole Senato della Nazione Argentina (in spagnolo: Honorable Senado de la Nación Argentina) fa parte del Congresso nazionale argentino, legato alla Camera dei deputati. Il Senato argentino ha la funzione specifica di rappresentare le province. La sua sede è a Buenos Aires, capitale del paese. (it)
- Argentinas senat (Honorable Senado de la Nación Argentina) är den ena av de två kamrarna i Argentinas nationalkongress. Den andra är Argentinas deputeradekammare. De 23 provinserna samt Buenos Aires har vardera tre platser i senaten, och senatorerna väljs i allmänna val för en mandatperiod om sex år. Vartannat år sker val för en tredjedel av platserna. Det parti som fått flest röster får två mandat, och det parti som fått näst flest röster får ett mandat. (sv)
- Сенат Аргентины — верхняя палата Национального конгресса Аргентины. (ru)
- Сенат Аргентини (ісп. Senado de la Nación Argentina) — верхня палата Національного конгресу Аргентини. (uk)
- 阿根廷国家参议院（Honorable Senado de la Nación Argentina）是阿根廷国会的上议院。其设立及权力基于阿根廷宪法。参议院是高级联邦机关，每名参议员代表其所在联邦省。副总统任参议院议长主持会议，没有投票权。会议地点在阿根廷国会宫的南翼。 (zh)
- Der Senado de la Nación Argentina, der Senat der argentinischen Nation, ist das Oberhaus des Argentinischen Nationalkongress. Das Unterhaus ist die Abgeordnetenkammer (Cámara de Diputados de la Nación Argentina). (de)
- La Senato de Argentino aŭ en hispana oficiale Honorable Senado de la Nación Argentina es la de la Kongreso de la Argentina Nacio. La kompono kaj la povo de la Senato estas registritaj en la Konstitucio de la Argentina Nacio. La Senato estas la ĉefa federala organismo kie ĉiu senatano reprezentas la interesojn de sia provinco. La Senato estas prezidita de la , kiu voĉdonas nur kaze de egalrezulta voĉdonado. La kunsidejo por sesioj troviĝas ĉe la suda flanko de la Palaco de la Kongreso de la Argentina Nacio. (eo)
- El Honorable Senado de la Nación Argentina es, junto con la Cámara de Diputados, una de las dos cámaras que conforman el Congreso Nacional, que constituye el poder legislativo de la República Argentina. Es conocida informalmente como Cámara Alta, por oposición a la Cámara de Diputados, conocida como Cámara Baja. La Cámara está integrada por 72 senadores, tres por cada uno de los 24 distritos autónomos que integran la república (23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a los cuales representan. Tienen mandatos de seis años y pueden ser reelegidos indefinidamente. Son elegidos por sufragio directo y en forma conjunta, obteniendo dos senadores el partido o coalición que obtenga la mayor cantidad de votos y un senador el que le siga en número de votos. Cada dos años la Cámara renue (es)
- O Senado da Nação Argentina é a câmara alta do Congresso da Nação Argentina. O senado é presidido pelo vice-presidente da República, quem tem voto dirimente para os assuntos no que exista igualdade de votos. (pt)
- Senat (hiszp. Senado) – izba wyższa parlamentu (Congreso de la Nación) Argentyny. Izba wyższa parlamentu Argentyny – podobnie jak sam Kongres Narodowy, którego Senat jest częścią – powołana została do życia przez a dotyczące jej przepisy wzorowane były na rozwiązaniach przyjętych w Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Stąd między innymi, podobnie jak w przypadku Senatu USA, wiceprezydent Argentyny jest z urzędu formalnym przewodniczącym izby i dysponuje głosem rozstrzygającym w przypadku remisu w głosowaniu. (pl)
|
.svg){kind=link}
