| dbo:abstract
|
- El Nýtt Sjálvstýri (Nou Autogovern) és un partit polític de caràcter social-liberal i regionalista de les Illes Fèroe. El seu nom antic era Sjálvstýrisflokkurin (Partit de l'Autogovern). Antigament aquest partit havia estat hegemònic a l'arxipèlag, arribant a aconseguir 11 escons de 20 després de les eleccions de 1918. El partit es va enfonsar el 1940, quan va perdre la meitat de la seva representació al parlament (4 escons). Mai no ha tornar a recuperar ni l'hegemonia ni un nombre tan elevat d'escons com els d'abans del 1940. A les eleccions de l'1 de setembre de 2015, el Nýtt Sjálvstýri va obtenir el 4,1% dels vots i 2 dels 32 escons del Løgting. El partit tradicionalment ha donat suport a una gran autonomia per a les illes, però el 1994 accedí a donar suport la independència feroesa en formar part d'una coalició amb els partits Tjóðveldisflokkurin i Fólkaflokkurin. (ca)
- Sjálvstýrisflokkurin je originální název faerské Strany pro nezávislost (možno též překládat jako 'Strana pro samosprávu'). Jedná se o sociálně-liberální stranu, jejím současným předsedou je Kári P. Højgaard (* 1951). V posledních parlamentních volbách v lednu 2008 strana získala 7,2% hlasů a obsadila tak 2 křesla v Løgtingu. (cs)
- Sjálvstýri (deutsch: „Selbstverwaltung“) ist eine sozialliberale Partei der Färöer, die von 1909 bis Juni 2015 Sjálvstýrisflokkurin („Selbstverwaltungspartei“) hieß. Die Partei hatte sich in der Vergangenheit für eine weitgehende Selbstverwaltung der Färöer starkgemacht. Bei den Parlamentswahlen im September 2015 erreichte sie 4,0 Prozent der Wählerstimmen und erhielt zwei Sitze im Løgting. (de)
- El Partido del Autogobierno (en feroés, Sjálvstýri, abreviado SF, previamente conocido como Sjálvstýrisflokkurin) es un partido político feroés de ideología social liberal. Tradicionalmente ha defendido una política nacionalista moderada, siendo su objetivo una mayor autonomía para las Islas Feroe. Sin embargo, en 1998 apoyó la independencia, en coalición con los partidos República y Popular. Tuvo su primer representante en el Løgting (parlamento feroés) en 1906, pero fue oficialmente fundado hasta 1909. Es, junto con el Partido Unionista, uno de los dos partidos más antiguos de las Feroe y junto con aquel, dominó la política de las islas durante la primera mitad del siglo XX. Perdió influencia con la fundación de otros partidos, especialmente cuando se escindió una parte de su militancia para formar el Partido Popular. En la elección parlamentaria de 2008 obtuvo 7,2 % de los sufragios, consiguiendo únicamente 2 escaños en el Løgting. Con ello fue la sexta fuerza política feroesa. (es)
- Sjálvstýri (previously Sjálvstýrisflokkurin) (English: referred to interchangeably as Independence, Self-Government, or Home Rule) is a liberal, autonomist political party on the Faroe Islands. It is currently led by the Mayor of Klaksvík, Jógvan Skorheim. Nýtt Sjálvstýri traditionally supported greater autonomy for the Faroes within the Kingdom of Denmark, but in 1998 it agreed, as part of a coalition deal with Tjóðveldi and Fólkaflokkurin, to support national independence for the Faroes. Today it supports obtaining independence through gradually increasing Faroese autonomy until the Faroe Islands becomes a de facto independent state. At the 2008 election to the Løgting, the party won 7.2% of the popular vote and 2 out of 33 seats. In early elections in 2011, the party's vote fell to 4.2% and it lost one seat. At the 2011 election to the Løgting, the party won 4% of the votes and got 2 members elected. (en)
- Autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýri, ancien Nouvel Autogouvernement (en féroïen : Nýtt Sjálvstýri), auparavant nommé Parti de l'autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýrisflokkurin) est un parti politique régionaliste et social-libéral féroïen fondé en 1906 et dirigé actuellement par Jógvan Skorheim. (fr)
- 自治党（じちとう、フェロー語: Sjálvstýrisflokkurin）は、フェロー諸島の政党。 (ja)
- Nýtt Sjálvstýri ("Nytt självstyre", tidigare Sjálvstýrisflokkurin) är ett socialliberalt politiskt parti på Färöarna. Partiet önskar färöisk självständighet från Danmark. Sjálvstýrisflokkurin uppstod som parti för Färöarnas lagting 1906, och registrerades som organisation 1909. En stor del av partiets ursprungliga organisation bröts ut och bildade Fólkaflokkurin 1940. Efter andra världskriget har partiet varit ett mindre centrumorienterat parti inom färöisk politik. Partiet bytte namn till Nýtt Sjálvstýri 2015. (sv)
- Nowa Niepodległość (far. Nýtt Sjálvstýri, dawniej Sjálvstýrisflokkurin) – partia polityczna działająca na Wyspach Owczych. Reprezentuje poglądy socjalliberalne i regionalistyczne. Przed 1994 rokiem reprezentowała poglądy autonomistyczne, lecz obecnie jest partią separatystyczną. Partia posługuje się obecnie logiem przypominającym żagiel, a jej barwy to fioletowa i niebieska. (pl)
- O Partido da Autonomia (em faroês Nýtt Sjálvstýri; em dinamarquês Selvstyre) é um partido independentista e liberal das Ilhas Faroé, uma região autónoma da Dinamarca. (pt)
- «Новое самоуправление» (фар. Nýtt Sjálvstýri, известна также как Партия самоуправления, фар. Sjálvstýrisflokkurin) — одна из старейших политических партий Фарерских островов, придерживающаяся либеральной идеологии. Выступает за постепенное расширение прав Фарерских островов вплоть до достижения фактически независимого от Дании положения, но без провозглашения формальной независимости. Появилась в 1906 году. Основатель и первый председатель — Йоаннес Патурссон. В первые десятилетия своего существования была одной из двух крупнейших партий страны наряду с Партией союза, выступая за расширение автономии островов. В 1939 году пережила раскол, в результате которого возникла занявшая более консервативную позицию по социальным вопросам Народная партия, сразу оттеснившая предшественницу на второй план. Тем не менее, с перерывами в 1943—1945 и 1946—1950 годах «Новое самоуправление» остаётся представленным в фарерском лёгтинге, а в 1998—2004 годах входило в правящую коалицию во главе с Народной партией, в связи с чем временно изменило свою позицию, поддержав согласованную поддержку правительством независимости островов. На выборах 2015 года «Новое самоуправление» получило только 2 места из 33 и осталось в оппозиции. Нынешний лидер партии является мэром Клаксвуйка, второго по величине города островов. На выборах 2022 года не получила места в парламенте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sjálvstýrisflokkurin je originální název faerské Strany pro nezávislost (možno též překládat jako 'Strana pro samosprávu'). Jedná se o sociálně-liberální stranu, jejím současným předsedou je Kári P. Højgaard (* 1951). V posledních parlamentních volbách v lednu 2008 strana získala 7,2% hlasů a obsadila tak 2 křesla v Løgtingu. (cs)
- Sjálvstýri (deutsch: „Selbstverwaltung“) ist eine sozialliberale Partei der Färöer, die von 1909 bis Juni 2015 Sjálvstýrisflokkurin („Selbstverwaltungspartei“) hieß. Die Partei hatte sich in der Vergangenheit für eine weitgehende Selbstverwaltung der Färöer starkgemacht. Bei den Parlamentswahlen im September 2015 erreichte sie 4,0 Prozent der Wählerstimmen und erhielt zwei Sitze im Løgting. (de)
- Autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýri, ancien Nouvel Autogouvernement (en féroïen : Nýtt Sjálvstýri), auparavant nommé Parti de l'autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýrisflokkurin) est un parti politique régionaliste et social-libéral féroïen fondé en 1906 et dirigé actuellement par Jógvan Skorheim. (fr)
- 自治党（じちとう、フェロー語: Sjálvstýrisflokkurin）は、フェロー諸島の政党。 (ja)
- Nýtt Sjálvstýri ("Nytt självstyre", tidigare Sjálvstýrisflokkurin) är ett socialliberalt politiskt parti på Färöarna. Partiet önskar färöisk självständighet från Danmark. Sjálvstýrisflokkurin uppstod som parti för Färöarnas lagting 1906, och registrerades som organisation 1909. En stor del av partiets ursprungliga organisation bröts ut och bildade Fólkaflokkurin 1940. Efter andra världskriget har partiet varit ett mindre centrumorienterat parti inom färöisk politik. Partiet bytte namn till Nýtt Sjálvstýri 2015. (sv)
- Nowa Niepodległość (far. Nýtt Sjálvstýri, dawniej Sjálvstýrisflokkurin) – partia polityczna działająca na Wyspach Owczych. Reprezentuje poglądy socjalliberalne i regionalistyczne. Przed 1994 rokiem reprezentowała poglądy autonomistyczne, lecz obecnie jest partią separatystyczną. Partia posługuje się obecnie logiem przypominającym żagiel, a jej barwy to fioletowa i niebieska. (pl)
- O Partido da Autonomia (em faroês Nýtt Sjálvstýri; em dinamarquês Selvstyre) é um partido independentista e liberal das Ilhas Faroé, uma região autónoma da Dinamarca. (pt)
- El Nýtt Sjálvstýri (Nou Autogovern) és un partit polític de caràcter social-liberal i regionalista de les Illes Fèroe. El seu nom antic era Sjálvstýrisflokkurin (Partit de l'Autogovern). Antigament aquest partit havia estat hegemònic a l'arxipèlag, arribant a aconseguir 11 escons de 20 després de les eleccions de 1918. El partit es va enfonsar el 1940, quan va perdre la meitat de la seva representació al parlament (4 escons). Mai no ha tornar a recuperar ni l'hegemonia ni un nombre tan elevat d'escons com els d'abans del 1940. (ca)
- El Partido del Autogobierno (en feroés, Sjálvstýri, abreviado SF, previamente conocido como Sjálvstýrisflokkurin) es un partido político feroés de ideología social liberal. Tradicionalmente ha defendido una política nacionalista moderada, siendo su objetivo una mayor autonomía para las Islas Feroe. Sin embargo, en 1998 apoyó la independencia, en coalición con los partidos República y Popular. En la elección parlamentaria de 2008 obtuvo 7,2 % de los sufragios, consiguiendo únicamente 2 escaños en el Løgting. Con ello fue la sexta fuerza política feroesa. (es)
- Sjálvstýri (previously Sjálvstýrisflokkurin) (English: referred to interchangeably as Independence, Self-Government, or Home Rule) is a liberal, autonomist political party on the Faroe Islands. It is currently led by the Mayor of Klaksvík, Jógvan Skorheim. At the 2008 election to the Løgting, the party won 7.2% of the popular vote and 2 out of 33 seats. In early elections in 2011, the party's vote fell to 4.2% and it lost one seat. At the 2011 election to the Løgting, the party won 4% of the votes and got 2 members elected. (en)
- «Новое самоуправление» (фар. Nýtt Sjálvstýri, известна также как Партия самоуправления, фар. Sjálvstýrisflokkurin) — одна из старейших политических партий Фарерских островов, придерживающаяся либеральной идеологии. Выступает за постепенное расширение прав Фарерских островов вплоть до достижения фактически независимого от Дании положения, но без провозглашения формальной независимости. На выборах 2022 года не получила места в парламенте. (ru)
|
