| dbo:abstract
|
- معركة كيب فينيستر الثانية مواجهة بحرية خلال حرب الخلافة النمساوية في 25 أكتوبر 1747، اعترض أسطول بريطاني مكون من أربعة عشر سفينة من الخط بقيادة الأدميرال قافلة فرنسية مؤلفة من 250 سفينة تجارية ، تبحر من طرق الباسك في غرب فرنسا إلى جزر الهند الغربية وتحميها ثماني سفن من الخط بقيادة بقلم نائب الأدميرال . عندما التقت القوتان بعضهما البعض، أمر دي هيربير السفن التجارية بالتشتت ، وشكل سفنه الحربية في خط معركة، وحاول جذب السفن الحربية البريطانية نحوه. تقدم البريطانيون على السفن الحربية الفرنسية ، ولفوا الجزء الخلفي من الخط الفرنسي وجلبوا أعدادًا متفوقة على السفن الفرنسية واحدة تلو الأخرى. تم الاستيلاء على ست من السفن الحربية الفرنسية، مع 4000 من بحارتها. من بين 250 سفينة تجارية، تم الاستيلاء على سبعة فقط. أدى الانتصار البريطاني إلى عزل المستعمرات الفرنسية عن الإمداد والتعزيز. انتهت الحرب في العام التالي، وبموجب معاهدة إكس لا شابيل، استعادت فرنسا تلك الممتلكات الاستعمارية التي تم الاستيلاء عليها مقابل انسحابها من مكاسبها الإقليمية في هولندا النمساوية (ما يقرب من بلجيكا ولوكسمبورغ الحديثة). (ar)
- Die Zweite Seeschlacht am Kap Finisterre (englisch: Second Battle of Cape Finisterre, französisch: Seconde bataille du cap Finisterre) fand am 14. Oktoberjul. / 25. Oktober 1747greg. während des Österreichischen Erbfolgekrieges zwischen einer britischen Flotte und einem zur Konvoisicherung eingesetzten französischen Geschwader statt. (de)
- La seconde bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle se déroule au large de l'Espagne (et non de la Bretagne comme le laisse entendre à tort son nom). Cette bataille oppose, le 25 octobre 1747, une escadre britannique commandée par Edward Hawke à l'escorte d'un convoi français commandé par Desherbiers de l'Estenduère. C'est le dernier des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit. (fr)
- The second battle of Cape Finisterre was a naval encounter fought during the War of the Austrian Succession on 25 October 1747 (N.S.). A British fleet of fourteen ships of the line commanded by Rear-Admiral Edward Hawke intercepted a French convoy of 250 merchant ships, sailing from the Basque Roads in western France to the West Indies and protected by eight ships of the line commanded by Vice Admiral Henri-François des Herbiers. When the two forces sighted each other, Herbiers ordered the merchant ships to scatter, formed his warships into a line of battle and attempted to draw the British warships towards him. In this he was successful, the British advanced on the French warships, enveloped the rear of the French line and brought superior numbers to bear on the French vessels one at a time. Six French warships were captured, along with 4,000 of their seamen. Of the 250 merchant ships, only seven were captured. The British victory isolated the French colonies from supply and reinforcement. The war ended the following year and under the Treaty of Aix-la-Chapelle France recovered those colonial possessions which had been captured in return for withdrawing from her territorial gains in the Austrian Netherlands (approximately modern Belgium and Luxembourg). (en)
- ( 같은 이름의 다른 해전의 정보는 피니스테레곶 해전 문서를 참고하십시오.) 제2차 피니스테레곶 해전은 1747년 10월 25일 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일부로써 스페인 북서부 근처 비스케이만(Bay of Biscay)에서 영국과 프랑스 사이에서 벌어진 해상 전투이다. 그해 5월 14일 이미 영국 함대와 프랑스 수송선단 간 같은 해역에서 벌어진 해전(제1차 피니스테레곶 해전)이 있기 때문에 제2차라고 부른다. 영국 함대는 에드워드 호크 경 제독 휘하의 준비가 완료된 14척의 전열함이 있었고, 프랑스측은 데셀비에 드 레탕뒤에르(Desherbiers de l'Etenduère) 제독 지휘하의 8척의 전열함이 호위하는 수송선단이 있었다. 전투는 선단을 기다리며 대기하던 영국 함대의 결정적 승리로 끝났고, 이후 전쟁이 종료될 때까지 프랑스 해군은 활동이 거의 없었다. 프랑스 함대는 매우 용감하게 싸웠다. 그러나 이 배의 뛰어난 품질은 영국함의 수적 우세를 이기지 못했다. 영국함대는 서서히 프랑스 함대를 압박하고 그들을 나포했다. 보드레이 백작(Comte de Vaudreuil)이 지휘하는 앵트레피드(Intrépide)는 프랑스 전열의 선두에 있다가 제독을 구하기 위해 되돌아와 2척 모두 탈출에 성공했다. 다른 함은 거의 영국에게 나포되었다. 군함끼리의 전투가 벌어지는 동안 프랑스 선단은, 레탕뒤에르가 가슴아프게도 할양한 26문의 함 카스토르(Castor)와 64문 함 콩탕(Content)의 호위를 받으며 서인도 제도로 향하는 항로를 계속 나아갔다. 그러나 결국 그들 대부분은 그 해역에서 진로를 저지당하고 사로잡혔다. 이 재난으로 인해, 프랑스 정부는 해상에서 무력하다는 것을 확신했다. 그리고 그 이후, 영국의 봉쇄를 뚫으려는 수송선단의 행동은 거의 없었다. (ko)
- La seconda battaglia di Cabo Fisterra del 1747 fu una battaglia navale che ebbe luogo, nell'ambito della guerra di successione austriaca, il 25 ottobre (14 ottobre, secondo il Calendario Giuliano, allora ancora in vigore in Gran Bretagna) 1747 al largo di Cabo Fisterra, ove una flotta britannica forte di quattordici vascelli di linea al comando del contrammiraglio Sir Edward Hawke, intercettò un convoglio francese di oltre duecentocinquanta mercantili francesi, scortato da otto vascelli di linea al comando dell'ammiraglio . Si trattò di una vittoria britannica decisiva che fu descritta come «la più brillante azione navale della guerra». Essa pose fine alle operazioni navali francesi per il resto della guerra, eliminando inoltre ogni minaccia d'invasione dell'Inghilterra e minacciando a sua volta la stessa esistenza dell'impero d'oltremare francese. (it)
- 第二次フィニステレ岬の海戦（だいにじフィニステレみさきのかいせん、英：Second Battle of Cape Finisterre、仏：Bataille du cap Finisterre ）は1747年10月25日に、オーストリア継承戦争の一部として、スペイン北西部のフィニステレ岬沖でイギリスとフランスの間で戦われた海戦。その年の5月14日に、やはりイギリス艦隊とフランス輸送船団によって同海域で行われた海戦（第一次フィニステレ岬の海戦）があるため「第二次」という。 イギリス艦隊はサー・エドワード・ホーク提督指揮下の準備の整った14隻の戦列艦からなり、フランス側はデシェルビエ・ド・レタンデュエール提督指揮下の8隻の戦列艦に護衛された輸送船団だった。戦いは船団を待ち受けたイギリス艦隊の決定的な勝利に終わり、以後、戦争の終了までフランス海軍は活動することができなかった。 (ja)
- II bitwa u przylądka Finisterre – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 października 1747 podczas austriackiej wojny sukcesyjnej (1740–1748). Bitwa została stoczona koło przylądka Finisterre pomiędzy flotą brytyjską liczącą 14 liniowców (ok. 850 dział) i kilka fregat dowodzoną przez admirała Hawke'a a francuskim konwojem (252 statki) ochranianym przez eskadrę (8 liniowców, 1 fregata i 1 uzbrojony statek) dowodzoną przez admirała Desherbiers de l'Etenduère. Zdecydowane zwycięstwo floty brytyjskiej położyło kres dalszym operacjom francuskim na morzu do końca tej wojny. Francuzi z 8 liniowcami (ok. 550 dział) (2 pozostałe popłynęły razem z handlowcami) stawili dzielny opór, a wysoka jakość ich okrętów pozwoliła im w pewnym stopniu wyrównać przewagę liczebną Brytyjczyków. Brytyjczycy stopniowo otaczali i opanowywali w walce abordażowej okręty Francuzów. Hrabia de Vaudreuil na okręcie Intrépide, największym z francuskich liniowców, zawrócił by pomóc swemu admirałowi (na 80-działowym okręcie flagowym Tonnant), co umożliwiło obu okrętom ucieczkę. Jednak pozostałe sześć okrętów francuskich po 7-godzinnej walce zostało zdobyte. Uratowane okręty Intrépide i flagowy Tonnant dotarły do Brestu. Anglicy stracili 712 zabitych i rannych, natomiast Francuzi nie licząc jeńców i okrętów stracili ok. 800 zabitych i rannych. W czasie trwania bitwy francuskie statki handlowe pod ochroną jedynie dwóch okrętów – 26-działowego uzbrojonego handlowca Castora i 64-działowej fregaty Content, kontynuowały rejs do Zachodnich Indii. Docelowo dotrzeć miały do francuskich kolonii na Antylach. Klęska ta przekonała francuski rząd o bezsensowności prowadzenia dalszych działań na morzu. (pl)
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23625 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Several large 18th-century war ships under full sail and shrouded in gunsmoke (en)
|
| dbp:campaignbox
| |
| dbp:caption
|
- French battleship Intrépide fighting several British ships, by Pierre-Julien Gilbert (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Second Battle of Cape Finisterre (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-10-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:mapCaption
| |
| dbp:mapType
|
- British Isles Oceans (en)
|
| dbp:partof
|
- the War of the Austrian Succession (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Zweite Seeschlacht am Kap Finisterre (englisch: Second Battle of Cape Finisterre, französisch: Seconde bataille du cap Finisterre) fand am 14. Oktoberjul. / 25. Oktober 1747greg. während des Österreichischen Erbfolgekrieges zwischen einer britischen Flotte und einem zur Konvoisicherung eingesetzten französischen Geschwader statt. (de)
- La seconde bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle se déroule au large de l'Espagne (et non de la Bretagne comme le laisse entendre à tort son nom). Cette bataille oppose, le 25 octobre 1747, une escadre britannique commandée par Edward Hawke à l'escorte d'un convoi français commandé par Desherbiers de l'Estenduère. C'est le dernier des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit. (fr)
- 第二次フィニステレ岬の海戦（だいにじフィニステレみさきのかいせん、英：Second Battle of Cape Finisterre、仏：Bataille du cap Finisterre ）は1747年10月25日に、オーストリア継承戦争の一部として、スペイン北西部のフィニステレ岬沖でイギリスとフランスの間で戦われた海戦。その年の5月14日に、やはりイギリス艦隊とフランス輸送船団によって同海域で行われた海戦（第一次フィニステレ岬の海戦）があるため「第二次」という。 イギリス艦隊はサー・エドワード・ホーク提督指揮下の準備の整った14隻の戦列艦からなり、フランス側はデシェルビエ・ド・レタンデュエール提督指揮下の8隻の戦列艦に護衛された輸送船団だった。戦いは船団を待ち受けたイギリス艦隊の決定的な勝利に終わり、以後、戦争の終了までフランス海軍は活動することができなかった。 (ja)
- معركة كيب فينيستر الثانية مواجهة بحرية خلال حرب الخلافة النمساوية في 25 أكتوبر 1747، اعترض أسطول بريطاني مكون من أربعة عشر سفينة من الخط بقيادة الأدميرال قافلة فرنسية مؤلفة من 250 سفينة تجارية ، تبحر من طرق الباسك في غرب فرنسا إلى جزر الهند الغربية وتحميها ثماني سفن من الخط بقيادة بقلم نائب الأدميرال . (ar)
- The second battle of Cape Finisterre was a naval encounter fought during the War of the Austrian Succession on 25 October 1747 (N.S.). A British fleet of fourteen ships of the line commanded by Rear-Admiral Edward Hawke intercepted a French convoy of 250 merchant ships, sailing from the Basque Roads in western France to the West Indies and protected by eight ships of the line commanded by Vice Admiral Henri-François des Herbiers. (en)
- ( 같은 이름의 다른 해전의 정보는 피니스테레곶 해전 문서를 참고하십시오.) 제2차 피니스테레곶 해전은 1747년 10월 25일 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일부로써 스페인 북서부 근처 비스케이만(Bay of Biscay)에서 영국과 프랑스 사이에서 벌어진 해상 전투이다. 그해 5월 14일 이미 영국 함대와 프랑스 수송선단 간 같은 해역에서 벌어진 해전(제1차 피니스테레곶 해전)이 있기 때문에 제2차라고 부른다. 영국 함대는 에드워드 호크 경 제독 휘하의 준비가 완료된 14척의 전열함이 있었고, 프랑스측은 데셀비에 드 레탕뒤에르(Desherbiers de l'Etenduère) 제독 지휘하의 8척의 전열함이 호위하는 수송선단이 있었다. 전투는 선단을 기다리며 대기하던 영국 함대의 결정적 승리로 끝났고, 이후 전쟁이 종료될 때까지 프랑스 해군은 활동이 거의 없었다. 군함끼리의 전투가 벌어지는 동안 프랑스 선단은, 레탕뒤에르가 가슴아프게도 할양한 26문의 함 카스토르(Castor)와 64문 함 콩탕(Content)의 호위를 받으며 서인도 제도로 향하는 항로를 계속 나아갔다. 그러나 결국 그들 대부분은 그 해역에서 진로를 저지당하고 사로잡혔다. (ko)
- La seconda battaglia di Cabo Fisterra del 1747 fu una battaglia navale che ebbe luogo, nell'ambito della guerra di successione austriaca, il 25 ottobre (14 ottobre, secondo il Calendario Giuliano, allora ancora in vigore in Gran Bretagna) 1747 al largo di Cabo Fisterra, ove una flotta britannica forte di quattordici vascelli di linea al comando del contrammiraglio Sir Edward Hawke, intercettò un convoglio francese di oltre duecentocinquanta mercantili francesi, scortato da otto vascelli di linea al comando dell'ammiraglio . Si trattò di una vittoria britannica decisiva che fu descritta come «la più brillante azione navale della guerra». Essa pose fine alle operazioni navali francesi per il resto della guerra, eliminando inoltre ogni minaccia d'invasione dell'Inghilterra e minacciando a sua (it)
- II bitwa u przylądka Finisterre – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 października 1747 podczas austriackiej wojny sukcesyjnej (1740–1748). Bitwa została stoczona koło przylądka Finisterre pomiędzy flotą brytyjską liczącą 14 liniowców (ok. 850 dział) i kilka fregat dowodzoną przez admirała Hawke'a a francuskim konwojem (252 statki) ochranianym przez eskadrę (8 liniowców, 1 fregata i 1 uzbrojony statek) dowodzoną przez admirała Desherbiers de l'Etenduère. Zdecydowane zwycięstwo floty brytyjskiej położyło kres dalszym operacjom francuskim na morzu do końca tej wojny. (pl)
|
| rdfs:label
|
- معركة كيب فينيستر الثانية (ar)
- Zweite Seeschlacht am Kap Finisterre (1747) (de)
- Bataille du cap Finisterre (octobre 1747) (fr)
- Seconda battaglia di Cabo Fisterra (1747) (it)
- 제2차 피니스테레곶 해전 (ko)
- 第二次フィニステレ岬の海戦 (ja)
- Second Battle of Cape Finisterre (en)
- II bitwa u przylądka Finisterre (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-12 47.816665649414)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Second Battle of Cape Finisterre (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
