| dbo:abstract
|
- Sebastián de Iradier y Salaverri (Salberri), també conegut com a Sebastián Yradier, (Lantziego, 20 de gener de 1809 - Vitòria, 6 de desembre de 1865) fou un compositor basc. Va començar la seua carrera com a músic a Madrid, on va participar en diferents sarsueles, com La Praderia del Canal (1847), en la qual va col·laborar amb L. Cepeda i Cristóbal Oudrid. Més tard es va traslladar a París, on va exercir com a professor de cant de l'emperadriu Eugènia de Montijo. Fou el seu editor en aquesta ciutat qui li va recomanar de canviar la inicial del cognom, que es convertí així en Yradier. Va ser conegut principalment per les seues havaneres i especialment per la titulada , composta al voltant de 1860 després d'una visita a Cuba. Aquesta cançó es va fer enormement popular als països on es parla o es coneix la llengua espanyola, i va ser responsable de la creixent popularitat que va aconseguir l'havanera. Una altra havanera d'Iradier, titulada El Arreglito, va ser incorporada per Georges Bizet en la seua òpera Carmen, i és coneguda hui com l'Havanera d'aquesta obra. Bizet creia que la melodia era una cançó popular, i la va incloure a la seva obra sense pensar-s'ho gaire. (ca)
- Sebastián Iradier Salaverri (psán též Yradier a Salaberri; 20. ledna 1809 - 6. prosince 1865) byl španělský baskický skladatel. Iradier se narodil v Lanciegu v provincii Álava. Jeho vydavatel v Paříži ho vyzval, aby „internacializoval“ své jméno, z Iradier na Yradier. Iradier je známý především pro své , z nichž nejslavnější je „“, napsaná kolem roku 1860 po návštěvě Kuby. „La Paloma“ byla mimořádně populární jak ve Španělsku, tak v Americe, zejména v Mexiku, kde byla vyvolala vlnu popularity habaner. (UNAM) odhaduje, že existuje více než tisíc verzí skladby „La Paloma“, a uvádí, že společně se skladbou „Yesterday“ od Beatles je to jedna z nejvíce nahrávaných skladeb v historii hudby. Další z Iradierových skladeb je habanera „El Arreglito“, kterou použil Georges Bizet ve své opeře Carmen. Bizet, který si myslel, že jde o lidovou píseň, se nechal inspirovat melodií a přetvořil ji do árie „L'amour est un oiseau rebelle“, známé také jako „Habanera“. Když zjistil svou chybu, Bizet přidal poznámku k vokální partituře opery a uznal zdroj melodie. Iradier zemřel v zapomnění ve Vitorii v roce 1865. (cs)
- Ο Σεμπαστιάν Ιραντιέρ Σαλαβέρι (Sebastián Iradier Salaverri/Salaberri, 20 Ιανουαρίου 1809 – 6 Δεκεμβρίου 1865), ή Σεμπαστιάν (δε) Υραδιέρ (Sebastián de Yradier), ήταν Ισπανός Βάσκος συνθέτης. Ο Ιραδιέρ γεννήθηκε στο , στην επαρχία Άλαβα. Είναι γνωστός κυρίως για τις του, ιδίως για την επονομαζόμενη «La Paloma» (= «Το περιστέρι»), που γράφτηκε πριν το 1860, μετά από μια επίσκεψή του στην Κούβα και έγινε εξαιρετικά δημοφιλής ως τραγούδι, τόσο στην Ισπανία, όσο και στη Βόρεια και Νότια Αμερική (ιδίως στο Μεξικό). Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού (UNAM) έχει εκτιμήσει ότι υπάρχουν περισσότερες από χίλιες εκδοχές του «La Paloma» και ότι μαζί με το «Yesterday» των Μπητλς είναι τα περισσότερο ηχογραφημένα τραγούδια στην ιστορία της μουσικής. Μία άλλη χαμπανέρα του Ιραντιέρ είναι η «El Arreglito», η οποία προσαρμόσθηκε από τον Ζωρζ Μπιζέ στην όπερά του Κάρμεν. Ο Μπιζέ, νομίζοντας ότι ήταν δημ��τικό τραγούδι, εμπνεύσθηκε από τη μελωδία και την επανασυνέθεσε ως την άρια «L'amour est un oiseau rebelle», γνωστή απλώς ως η «». Μόλις ανακάλυψε το λάθος του, ο Μπιζέ προσέθεσε μια σημείωση στη φωνητική παρτιτούρα της όπερας, αναφέροντας την πηγή της μουσικής. Ο Σεμπαστιάν Ιραντιέρ απεβίωσε στην αφάνεια σε ηλικία 56 ετών. (el)
- Sebastián de Yradier oder Sebastián Iradier (eigentlich: Sebastián de Iradier y Salaverri) (* 20. Januar 1809 in Lanciego, Álava (Baskenland), Spanien; † 6. Dezember 1865 in Vitoria) war ein spanisch-baskischer Komponist. (de)
- Sebastián de Iradier Salaverri (Lanciego, Álava; 20 de enero de 1809-Vitoria; 6 de diciembre de 1865), también conocido como Sebastián Yradier, fue un compositor español. (es)
- Sebastian Iradier Salaberri edo Sebastian Yradier (Lantziego, Araba, 1809ko urtarrilaren 20a - Gasteiz, Araba, 1865eko abenduaren 6a) euskal musikagilea izan zen. (eu)
- Sebastián de Yradier y Salaverri (né le 20 janvier 1809 à Lanciego et mort le 6 décembre 1865 à Vitoria) est un compositeur basque espagnol. (fr)
- Sebastian de Yradier adalah nama seorang komponis berkebangsaan Spanyol. Ia lahir pada tanggal 20 Januari 1809 di yang berada di Spanyol dan meninggal pada tanggal 6 Desember 1865 di Vitoria. Ia juga dikenal dengan nama Sebastian de Iradier y Salaverri atau singkatnya Salberri. Perubahan namanya dari Iradier menjadi Yradier merupakan usulan dari seorang komponis berkebangsaan Prancis yang mempunyai hubungan dekat dengan Sebastian. Sebastian menciptakan banyak lagu, namun yang paling terkenal di antara lagu-lagunya adalah La Polma. La Polma adalah lagu yang diciptakan dengan musik yang khas dari Sebastian yaitu Musik . Musik Habanera ini dipakai oleh beberapa musisi, salah satunya adalah . George Bizet menggunakan musik ini untuk pertunjukan operanya yang berjudul Carmen. Selain komponis, Sebastian juga mengajar musik. Ia juga pernah ke Cuba dengan tujuan belajar musik Kreol di sana. Sekitar tahun 1860-an, Sebastian membuat lagu La Polma setelah ia pulang dari Cuba. Lagu La Polma sangat terkenal di Spanyol dan juga di Amerika Serikat terutama di Mexico. Karya lain dari Sebastian adalah El Arreglito yang juga dibawakan dengan musik Habanera. (in)
- Sebastián Iradier Salaverri (Salaberri) (20 January 1809 – 6 December 1865), or Sebastián Yradier, was a Spanish Basque composer. (en)
- Sebastián Iradier Salaverri, conosciuto anche come Sebastián Yradier (Lanciego, 20 gennaio 1809 – Vitoria, 6 dicembre 1865), è stato un compositore spagnolo. Nel corso della sua carriera musicale si specializzò nella composizione di Habanere. Compose El Arreglito, che fu utilizzato nella celebre Habanera della Carmen di Georges Bizet (L'amour est un oiseau rebelle). Compose anche la celebre canzone spagnola La Paloma, dopo una visita a Cuba nel 1860. Fu l'autore della canzone satirica "El macareno Manuel Azcutia", ispiratagli dall'ambizioso scrittore e giurista Manuel Lopez de Azcutia. Morì misteriosamente nel 1865. (it)
- セバスティアン・イラディエル（Sebastián Yradier, 1809年1月20日 - 1865年12月6日）は、スペインの作曲家。本名は、セバスティアン・デ・イラディエル・イ・サラベリ（Sebastián de Iradier y Salaverri またはサルベリ Salberri）。Yradierという綴りは、パリの出版社に強いられて用いた。バスク地方のアラバにある出身。 (ja)
- Себастьян де Ирадьер Салаверри (исп. Sebastián de Iradier Salaverri, родился в Лансьего, провинция Алава 20 января 1809, умер в городе Витория 6 декабря 1865) — испанский композитор. (ru)
- Sebastián de Iradier y Salaverri, używał także pisowni nazwiska Yradier (ur. 20 stycznia 1809 w Lanciego, zm. 6 grudnia 1865 w Vitorii) – baskijski kompozytor muzyki popularnej. Znany głównie jako twórca habaner. Jego sławnym utworem tego rodzaju jest La Paloma skomponowana ok. 1861 po wizycie na Kubie. Inna habanera Iradiera, Il Arreglito, stała się sławna po włączeniu jej przez Bizeta do jego opery Carmen ze słowami "L'amour est un oiseau rebelle". Bizet sądził, że jest to melodia ludowa. (pl)
- Sebastián Yradier, ursprungligen Sebastián de Iradier y Salaverri, född 20 januari 1809 i Lanciego nära Álava, död 6 december 1865 i Vitoria, var en spansk kompositör.Han började sin karriär som musiker i Madrid, där han bidrog till olika zarzuelas. Senare vistades han i Paris, som kejsarinnan Eugénie de Montijos sånglärare, där hans förläggare rekommenderade honom att byta sitt efternamn till Yradier. Yradier blev främst känd för sina habaneras (sånger från Havanna), och speciellt för den med namnet som komponerades något år före Yradiers död, och postumt gjorde hans habaneras enormt populära i Spanien, Amerika och särskilt i Mexiko. Ytterligare en känd habanera av Yradier heter El Arreglito och användes av Georges Bizet, i hans opera Carmen (1873), för den berömda arian känd som "L'amour est un oiseau rebelle". (sv)
- Себастіян де Ірад'єр Салаверрі (баск. Sebastian Iradier Salaberri, Sebastian Yradier) (20 січня 1809, Лансьєго — 6 грудня 1865, , також використовується орфографічні імена Yradier) — баскський композитор популярної музики. Відомий насамперед як творець хабанер. Його знаменита пісня такого роду є La Paloma складена бл. 1861 року після візиту на Кубу. Інша хабанера Iradiera, Il Arreglito, стала знаною, коли її використав Бізе для своєї опери Кармен зі словами «Любов — то птаха бунтівна». Бізе вважав, що то народна пісня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sebastián de Yradier oder Sebastián Iradier (eigentlich: Sebastián de Iradier y Salaverri) (* 20. Januar 1809 in Lanciego, Álava (Baskenland), Spanien; † 6. Dezember 1865 in Vitoria) war ein spanisch-baskischer Komponist. (de)
- Sebastián de Iradier Salaverri (Lanciego, Álava; 20 de enero de 1809-Vitoria; 6 de diciembre de 1865), también conocido como Sebastián Yradier, fue un compositor español. (es)
- Sebastian Iradier Salaberri edo Sebastian Yradier (Lantziego, Araba, 1809ko urtarrilaren 20a - Gasteiz, Araba, 1865eko abenduaren 6a) euskal musikagilea izan zen. (eu)
- Sebastián de Yradier y Salaverri (né le 20 janvier 1809 à Lanciego et mort le 6 décembre 1865 à Vitoria) est un compositeur basque espagnol. (fr)
- Sebastián Iradier Salaverri (Salaberri) (20 January 1809 – 6 December 1865), or Sebastián Yradier, was a Spanish Basque composer. (en)
- セバスティアン・イラディエル（Sebastián Yradier, 1809年1月20日 - 1865年12月6日）は、スペインの作曲家。本名は、セバスティアン・デ・イラディエル・イ・サラベリ（Sebastián de Iradier y Salaverri またはサルベリ Salberri）。Yradierという綴りは、パリの出版社に強いられて用いた。バスク地方のアラバにある出身。 (ja)
- Себастьян де Ирадьер Салаверри (исп. Sebastián de Iradier Salaverri, родился в Лансьего, провинция Алава 20 января 1809, умер в городе Витория 6 декабря 1865) — испанский композитор. (ru)
- Sebastián de Iradier y Salaverri, używał także pisowni nazwiska Yradier (ur. 20 stycznia 1809 w Lanciego, zm. 6 grudnia 1865 w Vitorii) – baskijski kompozytor muzyki popularnej. Znany głównie jako twórca habaner. Jego sławnym utworem tego rodzaju jest La Paloma skomponowana ok. 1861 po wizycie na Kubie. Inna habanera Iradiera, Il Arreglito, stała się sławna po włączeniu jej przez Bizeta do jego opery Carmen ze słowami "L'amour est un oiseau rebelle". Bizet sądził, że jest to melodia ludowa. (pl)
- Себастіян де Ірад'єр Салаверрі (баск. Sebastian Iradier Salaberri, Sebastian Yradier) (20 січня 1809, Лансьєго — 6 грудня 1865, , також використовується орфографічні імена Yradier) — баскський композитор популярної музики. Відомий насамперед як творець хабанер. Його знаменита пісня такого роду є La Paloma складена бл. 1861 року після візиту на Кубу. Інша хабанера Iradiera, Il Arreglito, стала знаною, коли її використав Бізе для своєї опери Кармен зі словами «Любов — то птаха бунтівна». Бізе вважав, що то народна пісня. (uk)
- Sebastián de Iradier y Salaverri (Salberri), també conegut com a Sebastián Yradier, (Lantziego, 20 de gener de 1809 - Vitòria, 6 de desembre de 1865) fou un compositor basc. Va començar la seua carrera com a músic a Madrid, on va participar en diferents sarsueles, com La Praderia del Canal (1847), en la qual va col·laborar amb L. Cepeda i Cristóbal Oudrid. Més tard es va traslladar a París, on va exercir com a professor de cant de l'emperadriu Eugènia de Montijo. Fou el seu editor en aquesta ciutat qui li va recomanar de canviar la inicial del cognom, que es convertí així en Yradier. (ca)
- Sebastián Iradier Salaverri (psán též Yradier a Salaberri; 20. ledna 1809 - 6. prosince 1865) byl španělský baskický skladatel. Iradier se narodil v Lanciegu v provincii Álava. Jeho vydavatel v Paříži ho vyzval, aby „internacializoval“ své jméno, z Iradier na Yradier. Iradier zemřel v zapomnění ve Vitorii v roce 1865. (cs)
- Ο Σεμπαστιάν Ιραντιέρ Σαλαβέρι (Sebastián Iradier Salaverri/Salaberri, 20 Ιανουαρίου 1809 – 6 Δεκεμβρίου 1865), ή Σεμπαστιάν (δε) Υραδιέρ (Sebastián de Yradier), ήταν Ισπανός Βάσκος συνθέτης. Ο Ιραδιέρ γεννήθηκε στο , στην επαρχία Άλαβα. Είναι γνωστός κυρίως για τις του, ιδίως για την επονομαζόμενη «La Paloma» (= «Το περιστέρι»), που γράφτηκε πριν το 1860, μετά από μια επίσκεψή του στην Κούβα και έγινε εξαιρετικά δημοφιλής ως τραγούδι, τόσο στην Ισπανία, όσο και στη Βόρεια και Νότια Αμερική (ιδίως στο Μεξικό). Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού (UNAM) έχει εκτιμήσει ότι υπάρχουν περισσότερες από χίλιες εκδοχές του «La Paloma» και ότι μαζί με το «Yesterday» των Μπητλς είναι τα περισσότερο ηχογραφημένα τραγούδια στην ιστορία της μουσικής. (el)
- Sebastian de Yradier adalah nama seorang komponis berkebangsaan Spanyol. Ia lahir pada tanggal 20 Januari 1809 di yang berada di Spanyol dan meninggal pada tanggal 6 Desember 1865 di Vitoria. Ia juga dikenal dengan nama Sebastian de Iradier y Salaverri atau singkatnya Salberri. Perubahan namanya dari Iradier menjadi Yradier merupakan usulan dari seorang komponis berkebangsaan Prancis yang mempunyai hubungan dekat dengan Sebastian. Sebastian menciptakan banyak lagu, namun yang paling terkenal di antara lagu-lagunya adalah La Polma. La Polma adalah lagu yang diciptakan dengan musik yang khas dari Sebastian yaitu Musik . Musik Habanera ini dipakai oleh beberapa musisi, salah satunya adalah . George Bizet menggunakan musik ini untuk pertunjukan operanya yang berjudul Carmen. Selain komponis, (in)
- Sebastián Iradier Salaverri, conosciuto anche come Sebastián Yradier (Lanciego, 20 gennaio 1809 – Vitoria, 6 dicembre 1865), è stato un compositore spagnolo. Nel corso della sua carriera musicale si specializzò nella composizione di Habanere. Compose El Arreglito, che fu utilizzato nella celebre Habanera della Carmen di Georges Bizet (L'amour est un oiseau rebelle). Compose anche la celebre canzone spagnola La Paloma, dopo una visita a Cuba nel 1860. Fu l'autore della canzone satirica "El macareno Manuel Azcutia", ispiratagli dall'ambizioso scrittore e giurista Manuel Lopez de Azcutia. (it)
- Sebastián Yradier, ursprungligen Sebastián de Iradier y Salaverri, född 20 januari 1809 i Lanciego nära Álava, död 6 december 1865 i Vitoria, var en spansk kompositör.Han började sin karriär som musiker i Madrid, där han bidrog till olika zarzuelas. Senare vistades han i Paris, som kejsarinnan Eugénie de Montijos sånglärare, där hans förläggare rekommenderade honom att byta sitt efternamn till Yradier. Ytterligare en känd habanera av Yradier heter El Arreglito och användes av Georges Bizet, i hans opera Carmen (1873), för den berömda arian känd som "L'amour est un oiseau rebelle". (sv)
|
