| dbo:abstract
|
- Grimpada és l'acció de grimpar, i consisteix en un mètode d'ascendir muntanyes, parets i altres accidents orogràfics, habitualment dintre de la pràctica esportiva del muntanyisme. És un terme ambigu que està en algun lloc entre el senderisme i l'escalada. Habitualment s'entén com grimpada una ruta senzilla on cal fer servir les mans per pujar-la, quedant poc clar el límit entre grimpada i els graus més fàcils (UIAA I) d'escalada. L'acció inversa (descens ajudant-se de les mans) es coneix com a desgrimpada. Per extensió, també s'anomena grimpada a l'ascensió d'arbres. (ca)
- Scrambling is a mountaineering term for ascending steep terrain using one's hands to assist in holds and balance. It is also used to describe terrain that falls between hiking and rock climbing (as a “scramble”). Sure-footedness and a head for heights are essential. Canyoning and stream climbing are other types of scrambling. (en)
- Scrambling is klimmen met een minimum aan klimmateriaal en klimbeveiliging. Een juiste definitie van scrambling is moeilijk te geven. Men zou het rotsklauteren kunnen noemen. Of een route nu een wandeling, een scramble of rotsklimmen is, zal afhankelijk zijn van de klimmer zijn kunnen en ervaring. Een bergwandeling wordt een scramble als men de handen gebruikt, van zodra een klimtouw en zekeringshaken een noodzaak worden dan spreekt men van rotsklimmen. Bij scrambling gaat het meestal over technisch eenvoudig rotsklimmen. De verticale stukken zijn kort en er de grepen voor de handen en voettreden zijn eenvoudig te vinden.Meestal wordt een touw meegenomen voor eventuele problemen. Kennis van touw-en klimtechnieken is gewenst. De eenvoudigere scrambleroutes zijn echter wandelingen waarbij je af en toe je handen moet gebruiken. Hoewel scrambling een technisch eenvoudiger vorm van rotsklimmen is, bestaat het uit het zich ongezekerd op gevaarlijker terrein te begeven als het klassieke bergpad. Een val in steil terrein kan dodelijke gevolgen hebben. (nl)
- Скрэ́мблинг (англ. scramble — «карабкаться») — вид передвижения в горах, занимает промежуточное положение между ходьбой и скалолазанием. Согласно скрэмблинг — это «передвижение вверх по пересечённой местности, которое предусматривает использование рук». Это неоднозначный термин, который находится по середине между пешеходным туризмом, горным туризмом, альпинизмом и простым скалолазанием. Кроме того, скрэмблирование часто встречается в каньонинге. В России, равно как и на всём постсоветском пространстве, термин практически не используется, но в англоязычных путеводителях и гайдах встречается регулярно. Выражение «альпийский скрэмблинг» применяется к скрэмблингу в высоких горах, таких как Альпы или Скалистые горы в США. Организации альпинистов дают следующее определение альпийскому скрэмблингу: Альпийский скрэмблинг — это внетрековый поход, часто по снегу или скалам, с не техническим восхождением в качестве конечной точки маршрута. Не техническим восхождением явля��тся восхождение, которое достигается без необходимости определённых видов альпинистского снаряжения (обвязок, верёвки, защитной экипировки и так далее), и не связанный с путешествием по крутым склонам или ледникам. Тем не менее, термин включает в себя перевалы через скалы с небольшим углом наклона, трекинг по осыпям, пересечение водных потоков, продирание через заросли и хождение по заснеженным склонам. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]“Alpine Scrambles are off-trail trips, often on snow or rock, with a 'non-technical' summit as a destination. A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment (body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers. However, this can mean negotiating lower angle rock, traveling through talus and scree, crossing streams, fighting one's way through dense brush, and walking on snow-covered slopes.” (ru)
- Скремблінг (англ. scramble — «дертися») — вид і спосіб техніки пересування в горах для якої досить використання однієї руки, займає проміжне положення між ходьбою, де обидві руки не використовуються і скелелазінням, де використовуються вже дві руки. Згідно , скремблінг — це «пересування вгору по пересіченій місцевості, яке передбачає використання рук». Це неоднозначний термін, який знаходиться по середині між пішохідним туризмом, гірським туризмом, альпінізмом і простим скелелазінням. Крім того, скремблювання часто зустрічається в каньйонінгу. Вираз Альпійський скремблінг — застосовується до скремблінгу у високих горах, таких як Альпи або Скелясті гори в США. Організації альпіністів дають таке визначення альпійського скремблінгу: «Альпійський скремблінг — це позатрековий похід, часто по снігу або скелях, з 'нетехнічним' сходженням як кінцевою точкою маршруту. Нетехнічним сходженням є сходження, яке досягається без необхідності певних видів альпіністського спорядження (обв'язка, мотузки, захисної екіпіровки тощо), і не пов'язане з лазінням по крутих схилах або льодовиках. Проте, термін включає в себе перевали через скелі з невеликим кутом нахилу, трекінг по осипах, перетин водних потоків, продирання через зарості і ходіння по засніжених схилах.» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Grimpada és l'acció de grimpar, i consisteix en un mètode d'ascendir muntanyes, parets i altres accidents orogràfics, habitualment dintre de la pràctica esportiva del muntanyisme. És un terme ambigu que està en algun lloc entre el senderisme i l'escalada. Habitualment s'entén com grimpada una ruta senzilla on cal fer servir les mans per pujar-la, quedant poc clar el límit entre grimpada i els graus més fàcils (UIAA I) d'escalada. L'acció inversa (descens ajudant-se de les mans) es coneix com a desgrimpada. Per extensió, també s'anomena grimpada a l'ascensió d'arbres. (ca)
- Scrambling is a mountaineering term for ascending steep terrain using one's hands to assist in holds and balance. It is also used to describe terrain that falls between hiking and rock climbing (as a “scramble”). Sure-footedness and a head for heights are essential. Canyoning and stream climbing are other types of scrambling. (en)
- Scrambling is klimmen met een minimum aan klimmateriaal en klimbeveiliging. Een juiste definitie van scrambling is moeilijk te geven. Men zou het rotsklauteren kunnen noemen. Of een route nu een wandeling, een scramble of rotsklimmen is, zal afhankelijk zijn van de klimmer zijn kunnen en ervaring. Een bergwandeling wordt een scramble als men de handen gebruikt, van zodra een klimtouw en zekeringshaken een noodzaak worden dan spreekt men van rotsklimmen. Bij scrambling gaat het meestal over technisch eenvoudig rotsklimmen. De verticale stukken zijn kort en er de grepen voor de handen en voettreden zijn eenvoudig te vinden.Meestal wordt een touw meegenomen voor eventuele problemen. Kennis van touw-en klimtechnieken is gewenst. (nl)
- Скрэ́мблинг (англ. scramble — «карабкаться») — вид передвижения в горах, занимает промежуточное положение между ходьбой и скалолазанием. Согласно скрэмблинг — это «передвижение вверх по пересечённой местности, которое предусматривает использование рук». Это неоднозначный термин, который находится по середине между пешеходным туризмом, горным туризмом, альпинизмом и простым скалолазанием. Кроме того, скрэмблирование часто встречается в каньонинге. (ru)
- Скремблінг (англ. scramble — «дертися») — вид і спосіб техніки пересування в горах для якої досить використання однієї руки, займає проміжне положення між ходьбою, де обидві руки не використовуються і скелелазінням, де використовуються вже дві руки. Згідно , скремблінг — це «пересування вгору по пересіченій місцевості, яке передбачає використання рук». Це неоднозначний термін, який знаходиться по середині між пішохідним туризмом, гірським туризмом, альпінізмом і простим скелелазінням. Крім того, скремблювання часто зустрічається в каньйонінгу. (uk)
|
