| dbo:abstract
|
- El sarikoli és una de les llengües iràniques de la branca sud-oriental, concretament de l'anomenat grup pamirenc. A diferència d'altres idiomes d'aquesta família es parla a una regió de la Xina i no al Tajikistan o a l'Afghanistan. Es calcula que hi ha uns 20000 parlants d'aquesta llengua que no té alfabet oficial (els seus parlants, amb uns nivells alts d'analfabetisme, usen els sistemes d'escriptura de les llengües apreses a l'escola quan han de transcriure el sarikoli). La majoria dels seus parlants són plurilingües i és un idioma en risc d'extinció. El sarkioli pertany genèticament a la subfamília shugni-rushan però és la més allunyada d'elles a causa de la seva ubicació geogràfica. És una llengua sense gènere gramatical explícit i amb dos plurals, marcats pels morfemes -ef i -en. La frase té un ordre canònic que és subjecte-objecte-verb, indicant amb la posicio la funció sintàctica de cada paraula (tot i que existeix declinació). (ca)
- Sarikoli je jazyk z pamírské podskupiny indoíránských jazyků (které patří do jazykové rodiny indoevropských jazyků). Používá se v Číně, v západní části autonomní oblasti Sin-ťiang. Několik málo mluvčích žije také v Kašmíru (v části ovládané Pákistánem). Jazykem sarikoli mluví Tádžikové, proto je v Číně také označován jako tádžičtina. Od tádžičtiny používané v Tádžikistánu se ale velice liší, tádžičtina v Tádžikistánu je v podstatě dialektem perštiny a patří do podskupiny západoíránských jazyků, zatímco sarikoli patří mezi východoíránské jazyky. Podle Ethnologue měl jazyk sarikoli v roce 2000 okolo 16 000 mluvčích, podle jiných odhadů je ale počet mluvčích o něco vyšší. Většina mluvčích sarikoli používá také čínštinu nebo ujgurštinu. Sarikoli se často zapisuje ujgurskou verzí arabského písma, někdy se zapisuje také latinkou. V některých ruských přepisech se používala také cyrilice. Sarikoli nemá vlastní jazykovou verzi Wikipedie, ale tato jazyková verze se připravuje ve Wiki Inkubátoru. (cs)
- El idioma sarikoli (también Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) es un miembro del subgrupo de los idiomas iranios orientales hablado por los . Se refieren oficialmente a él en China como el "Lenguaje Tayiko", sin embargo es diferente al idioma tayiko hablado en Tayikistán. (es)
- Bahasa Sarikoli (juga disebut Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) adalah sebuah dialek bahasa Persia yang merupakan anggota dari sub-rumpun dari rumpun bahasa Iran yang dituturkan oleh . Bahasa ini sering disebut bahasa Tajik meskipun berbeda dengan bahasa Tajik yang digunakan di Tajikistan. (in)
- The Sarikoli language (also Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) is a member of the Pamir subgroup of the Southeastern Iranian languages spoken by Tajiks in China. It is officially referred to in China as the "Tajik language", although it is different from the related Iranian language spoken in Tajikistan, which is considered a dialect of Persian. (en)
- Le sariqoli est une langue iranienne parlée dans le Sud-Ouest du Xinjiang, dans les régions montagneuses du Pamir, en Chine dans la plus grande partie du Xian autonome tadjik de Taxkorgan. (fr)
- 사리콜리어는 중앙아시아 등지에 퍼져살고 있는 투지크족이 쓰는 언어이다. 동부 이란어군의 파미르 제어에 속한다. 중국에서는 色勒库尔语라고 불린다. 다만 타지키스탄에는 사리콜리어 화자가 1000~2000명 있다. (ko)
- I Sarikoli o Sarykoly sono una popolazione tagica quindi iranica della Cina occidentale. Sono essenzialmente dediti all'agricoltura e alla pastorizia. (it)
- サリコル語（サリコルご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群パミール諸語に属する言語である。タシュクルガン語、サリコリとも呼ぶ。中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されている。 中華人民共和国政府はこの言語をタジク語（塔吉克語）と読んでいるが、タジキスタンで話されているタジク語とは大きく異なる。タシュクルガン語とも呼ぶが、かつて存在したの首都タシュクルガンが由来である。サリコル語は漢字表記で色勒庫爾語とも書く。 サリコル語の話者の大半は新疆ウイグル自治区のタシュクルガン・タジク自治県に居住している。この地域では他民族とはウイグル語や中国語で話す。また、新疆ウイグル自治区近くのカシミール地方のパキスタンが実効支配している地域でもこの言語の話者が確認されている。 ワヒー語も中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されているが、サリコル語とは意思疎通は困難である。 公的な書き言葉はこの言語に存在していない。また、大半のサリコル語話者は教育の場ではウイグル語が用いられる。 高爾鏘により中国で発行された国際音声記号を用いた音声記述とパハリナによりロシアで発行された、自身の考案によるワヒー語の表記法と同様のアルファベット式による表記法が存在する。 (ja)
- Język sarikoli (sarikolski, sarykoli, sarykolski, salikurski, tadżik, tadżiki, tadżycki) –l– język pamirski używany w rejonie południowo-zachodnim Sinciang w Chinach, w dolinie przez ismailitów. Jest stosowany i nauczany w szkołach podstawowych. Przez miejscową ludność nazywany jest językiem tadżyckim. Nie jest jednak tożsamy z wariantem perskiego również określanym jako „język tadżycki”. (pl)
- A línguagem Sarikoli (também Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul) faz parte das línguas pamir subgrupo dos línguas iranianas do sudeste, sendo é falada pelos tadjiques da China. Na China é referida como "língua Tadjique", embora seja diferente da real língua tadjique falada no Tadjiquistão. (pt)
- 萨里库尔语，另作色勒库尔語、薩雷闊勒語、萨里库尔话、色勒库尔方言、萨里库尔方言、塔吉克语、中国塔吉克语、色勒庫爾塔吉克語等，“色勒”意为“头”、“库尔”意为“山”，“色勒库尔”即“山头”或“高原”之义，拉丁轉寫有 Sarikoli、Selekur、Sariqoli、Sarikul、Sariqul、Sariköli、Sariḳolí 等多种，本民族语言中自称“Tujik ziv”（即“塔吉克语”），是中國新疆維吾爾自治區西南边境喀什地区塔什庫爾干塔吉克自治縣（舊稱色勒庫爾）的塔吉克族所採用的本民族語言之一，另一種為瓦罕语。中国的塔吉克族虽然自称“塔吉克”，但实际属于高原塔吉克語，与塔吉克斯坦的主体民族（平原塔吉克）所使用的塔吉克语有很大出入。平原塔吉克语（即标准塔吉克语）与伊朗的波斯语可互通，属于，而散布在塔吉克斯坦、巴基斯坦、阿富汗和中国帕米尔高原上的高原塔吉克所使用的语言归属东伊朗语支，无法与标准塔吉克语或波斯语互通。在中国、塔吉克斯坦以及先前的苏联，塔吉克族没有平原、高地之分，一律归为塔吉克族。帕米尔高原上的东伊朗语支的语言被归为塔吉克语的东部帕米尔方言，即便两地塔族的语言无法互通。语言归屬印欧語系印度-伊朗語族伊朗語支東伊朗語支帕米尔语言舒格南—鲁善语群。县内塔吉克族多兼用维吾尔语和汉语。没有文字，当地双语教育使用维吾尔语和汉语。县内的也采用维汉双语，但没有开设色勒库尔语广播。萨里库尔语保留了古粟特语的一些词汇。色勒库尔语是现代伊朗语族诸语言当中地理位置最靠东的语言。 (zh)
- Сарикольська мова — мова сарикольців, одна з памірських мов. Поширена в Ташкурган-Таджицькому автономному повіті Синьцзян-Уйгурського АР, Китай. Число носіїв — близько 16 000 осіб. У Китаї сарикольська мова офіційно називається «таджицькою» (кит. 塔吉克语 — Tǎjíkèyǔ). Офіційної писемності сарикольська мова не має. Збірники сарикольських текстів та словники, видані в Китаї та СРСР використовують міжнародний фонетичний алфавіт, або алфавіт на основі піньїнь. (uk)
- Сарыкольский язык — язык сарыкольцев, один из памирских языков. Распространён в Китае, на территории Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района как разговорный язык сарыкольцев и в меньшей степени ваханцев, которые заимствуют из него лексику. Число носителей — около 16 тыс. чел. В Китае сарыкольский язык официально называется «таджикским» (кит. упр. 塔吉克语, пиньинь Tǎjíkèyǔ). Сарыкольская подгруппа относится к шугнано-рушанской языковой группе. Официальной письменности сарыкольский язык не имеет, поэтому школа и средства массовой информации в среде сарыкольцев функционировали на уйгурском языке, что и обусловило двуязычие долины Ташкургана (Сарыкола). Сборники сарыкольских текстов и словари, изданные в Китае и СССР, используют международный фонетический алфавит либо алфавит на основе пиньиня. Название языка — сарыкольский — происходит от названия реки Сарыкол (Ташкурган), в долине которой живут его носители. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21280 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- Xinjiang Province. Light blue are areas where Sarikoli is spoken. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El idioma sarikoli (también Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) es un miembro del subgrupo de los idiomas iranios orientales hablado por los . Se refieren oficialmente a él en China como el "Lenguaje Tayiko", sin embargo es diferente al idioma tayiko hablado en Tayikistán. (es)
- Bahasa Sarikoli (juga disebut Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) adalah sebuah dialek bahasa Persia yang merupakan anggota dari sub-rumpun dari rumpun bahasa Iran yang dituturkan oleh . Bahasa ini sering disebut bahasa Tajik meskipun berbeda dengan bahasa Tajik yang digunakan di Tajikistan. (in)
- The Sarikoli language (also Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) is a member of the Pamir subgroup of the Southeastern Iranian languages spoken by Tajiks in China. It is officially referred to in China as the "Tajik language", although it is different from the related Iranian language spoken in Tajikistan, which is considered a dialect of Persian. (en)
- Le sariqoli est une langue iranienne parlée dans le Sud-Ouest du Xinjiang, dans les régions montagneuses du Pamir, en Chine dans la plus grande partie du Xian autonome tadjik de Taxkorgan. (fr)
- 사리콜리어는 중앙아시아 등지에 퍼져살고 있는 투지크족이 쓰는 언어이다. 동부 이란어군의 파미르 제어에 속한다. 중국에서는 色勒库尔语라고 불린다. 다만 타지키스탄에는 사리콜리어 화자가 1000~2000명 있다. (ko)
- I Sarikoli o Sarykoly sono una popolazione tagica quindi iranica della Cina occidentale. Sono essenzialmente dediti all'agricoltura e alla pastorizia. (it)
- サリコル語（サリコルご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群パミール諸語に属する言語である。タシュクルガン語、サリコリとも呼ぶ。中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されている。 中華人民共和国政府はこの言語をタジク語（塔吉克語）と読んでいるが、タジキスタンで話されているタジク語とは大きく異なる。タシュクルガン語とも呼ぶが、かつて存在したの首都タシュクルガンが由来である。サリコル語は漢字表記で色勒庫爾語とも書く。 サリコル語の話者の大半は新疆ウイグル自治区のタシュクルガン・タジク自治県に居住している。この地域では他民族とはウイグル語や中国語で話す。また、新疆ウイグル自治区近くのカシミール地方のパキスタンが実効支配している地域でもこの言語の話者が確認されている。 ワヒー語も中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されているが、サリコル語とは意思疎通は困難である。 公的な書き言葉はこの言語に存在していない。また、大半のサリコル語話者は教育の場ではウイグル語が用いられる。 高爾鏘により中国で発行された国際音声記号を用いた音声記述とパハリナによりロシアで発行された、自身の考案によるワヒー語の表記法と同様のアルファベット式による表記法が存在する。 (ja)
- Język sarikoli (sarikolski, sarykoli, sarykolski, salikurski, tadżik, tadżiki, tadżycki) –l– język pamirski używany w rejonie południowo-zachodnim Sinciang w Chinach, w dolinie przez ismailitów. Jest stosowany i nauczany w szkołach podstawowych. Przez miejscową ludność nazywany jest językiem tadżyckim. Nie jest jednak tożsamy z wariantem perskiego również określanym jako „język tadżycki”. (pl)
- A línguagem Sarikoli (também Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul) faz parte das línguas pamir subgrupo dos línguas iranianas do sudeste, sendo é falada pelos tadjiques da China. Na China é referida como "língua Tadjique", embora seja diferente da real língua tadjique falada no Tadjiquistão. (pt)
- 萨里库尔语，另作色勒库尔語、薩雷闊勒語、萨里库尔话、色勒库尔方言、萨里库尔方言、塔吉克语、中国塔吉克语、色勒庫爾塔吉克語等，“色勒”意为“头”、“库尔”意为“山”，“色勒库尔”即“山头”或“高原”之义，拉丁轉寫有 Sarikoli、Selekur、Sariqoli、Sarikul、Sariqul、Sariköli、Sariḳolí 等多种，本民族语言中自称“Tujik ziv”（即“塔吉克语”），是中國新疆維吾爾自治區西南边境喀什地区塔什庫爾干塔吉克自治縣（舊稱色勒庫爾）的塔吉克族所採用的本民族語言之一，另一種為瓦罕语。中国的塔吉克族虽然自称“塔吉克”，但实际属于高原塔吉克語，与塔吉克斯坦的主体民族（平原塔吉克）所使用的塔吉克语有很大出入。平原塔吉克语（即标准塔吉克语）与伊朗的波斯语可互通，属于，而散布在塔吉克斯坦、巴基斯坦、阿富汗和中国帕米尔高原上的高原塔吉克所使用的语言归属东伊朗语支，无法与标准塔吉克语或波斯语互通。在中国、塔吉克斯坦以及先前的苏联，塔吉克族没有平原、高地之分，一律归为塔吉克族。帕米尔高原上的东伊朗语支的语言被归为塔吉克语的东部帕米尔方言，即便两地塔族的语言无法互通。语言归屬印欧語系印度-伊朗語族伊朗語支東伊朗語支帕米尔语言舒格南—鲁善语群。县内塔吉克族多兼用维吾尔语和汉语。没有文字，当地双语教育使用维吾尔语和汉语。县内的也采用维汉双语，但没有开设色勒库尔语广播。萨里库尔语保留了古粟特语的一些词汇。色勒库尔语是现代伊朗语族诸语言当中地理位置最靠东的语言。 (zh)
- Сарикольська мова — мова сарикольців, одна з памірських мов. Поширена в Ташкурган-Таджицькому автономному повіті Синьцзян-Уйгурського АР, Китай. Число носіїв — близько 16 000 осіб. У Китаї сарикольська мова офіційно називається «таджицькою» (кит. 塔吉克语 — Tǎjíkèyǔ). Офіційної писемності сарикольська мова не має. Збірники сарикольських текстів та словники, видані в Китаї та СРСР використовують міжнародний фонетичний алфавіт, або алфавіт на основі піньїнь. (uk)
- El sarikoli és una de les llengües iràniques de la branca sud-oriental, concretament de l'anomenat grup pamirenc. A diferència d'altres idiomes d'aquesta família es parla a una regió de la Xina i no al Tajikistan o a l'Afghanistan. Es calcula que hi ha uns 20000 parlants d'aquesta llengua que no té alfabet oficial (els seus parlants, amb uns nivells alts d'analfabetisme, usen els sistemes d'escriptura de les llengües apreses a l'escola quan han de transcriure el sarikoli). La majoria dels seus parlants són plurilingües i és un idioma en risc d'extinció. (ca)
- Sarikoli je jazyk z pamírské podskupiny indoíránských jazyků (které patří do jazykové rodiny indoevropských jazyků). Používá se v Číně, v západní části autonomní oblasti Sin-ťiang. Několik málo mluvčích žije také v Kašmíru (v části ovládané Pákistánem). Sarikoli se často zapisuje ujgurskou verzí arabského písma, někdy se zapisuje také latinkou. V některých ruských přepisech se používala také cyrilice. Sarikoli nemá vlastní jazykovou verzi Wikipedie, ale tato jazyková verze se připravuje ve Wiki Inkubátoru. (cs)
- Сарыкольский язык — язык сарыкольцев, один из памирских языков. Распространён в Китае, на территории Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района как разговорный язык сарыкольцев и в меньшей степени ваханцев, которые заимствуют из него лексику. Число носителей — около 16 тыс. чел. В Китае сарыкольский язык официально называется «таджикским» (кит. упр. 塔吉克语, пиньинь Tǎjíkèyǔ). Сарыкольская подгруппа относится к шугнано-рушанской языковой группе. Название языка — сарыкольский — происходит от названия реки Сарыкол (Ташкурган), в долине которой живут его носители. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Sarikoli (ca)
- Sarikoli (cs)
- Idioma sarikoli (es)
- Bahasa Sarikoli (in)
- Sariqoli (fr)
- Sarikoli (it)
- サリコル語 (ja)
- 사리콜리어 (ko)
- Sarikoli language (en)
- Język sarikoli (pl)
- Língua sarikoli (pt)
- Сарыкольский язык (ru)
- Сарикольська мова (uk)
- 色勒库尔语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sarikoli (en)
- Tujik ziv (Тоҷик зив) (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
