| dbo:abstract
|
- سَلاميز Salamis جزيرة يونانية على شكل حافر الفرس، تقع على خليج سارونيك على بُعد 16كم غرب أثينا. وتبلغ مساحة الجزيرة 95كم² ويبلغ عدد سكانها 28,500 نسمة. تعتبر سالامينا أهم مدينة في الجزيرة. معظم الأراضي صخرية جبلية، وغالبية السكان من الألبانيين، يزرعون العنب و الزيتون وأنواع الفاكهة في الأودية والمناطق الساحلية. تعرف جزيرة سلاميز أيضا باسم حديث هو كولوري وهي تعني هلال الخبازين. خاض الإغريق والفرس معارك بحرية ضارية قرب سلاميز عام 480ق .م. عندما تقدم الفرس بعد معركة ثرموبايلي، لجأ الأثينيون إلى جزيرة سلاميز ينشدون الأمان. حاولت سفن الفرس سد طريق الانسحاب أمام مراكب الإغريق فدمر الإغريق نصف الأسطول الفارسي. (ar)
- Salamina (en grec antic Σαλαμίς, 'Salamís', en llatí Salamis) era una ciutat de la costa oriental de Xipre, a la riba del riu Pedieos, 6 km al nord de l'actual Famagusta. Era una de les Deu ciutats-estat de Xipre que consten a la relació del rei d'Assíria Assarhaddon. (ca)
- Salamis (Σαλαμίς), novořecky Salamina (Σαλαμίνα), je řecký ostrov, uzavírající ústí Eleusínské zátoky, v severní části Sarónského zálivu Egejského moře, zhruba 20 km západně od Athén, na dohled od přístavu Pireus. Rozlohou 93 km² je největším z ostrovů Sarónského zálivu, nejvyšší bod vápencového masívu, tvořícího Salamínu, dosahuje 365 m nad hladinou moře. Ostrov má kolem 35 tisíc obyvatel, spadá do regionální jednotky v kraji Attika, a celé jeho území je součástí města Salamina. Před 1. lednem 2011 bylo území ostrova rozděleno mezi města Salamina, ležící na západním, a , ležícím na východním pobřeží. Od té doby je ostrov administrativně sjednocen. Salamina je oblíbeným výletním cílem pro obyvatele athénské aglomerace, je zde také umístěna hlavní základna řeckého válečného loďstva. Podle legendárního podání byl za časů trojské války vládcem Salamíny král Telamón, jehož syn Aiás patřil před Trójou k nejstatečnějším řeckým bojovníkům. Na přelomu 7. a 6. století př. n. l. soupeřila o ostrov, ležící mezi nimi, města Megara a Athény, nakonec se stal součástí athénského panství. V úžině při východním pobřeží ostrova byla na konci září roku 480 př. n. l. svedena námořní bitva u Salamíny, v níž spojené řecké loďstvo pod Themistokleovým vedením dosáhlo rozhodného vítězství nad početně silnější perskou flotilou. Ze Salamíny pocházel starořecký dramatik Eurípidés. (cs)
- سالاميس هي مدينة أثرية قديمة تقع شرق قبرص، تبعد 6 كلم شمال مدينة فاماغوستا في قبرص الشمالية، هي مصب لنهر بيديوس. حسب الاسطورة ذكر أن المدينة بنيت من قبل ابن بعد عودته من حرب طروادة وسماها باسم جزيرته الأم سالاميس في اليونان، بها عدة آثار تعود للإغريق والرومان. دمرت المدينة بعد غزو الخليفة معاوية بن أبي سفيان لها في سنة 661. (ar)
- Salamis (starořecky: Σαλαμίς; ) byl starověký řecký městský stát na východním pobřeží Kypru. Jeho trosky leží v ústí řeky Pedieos, 6 km severně od současného města Famagusta. Podle tradice byl zakladatelem města Teukros, syn Telamóna, který se nemohl vrátit domů z Trójské války, protože se mu nepodařilo pomstít svého bratra Aiáse. (cs)
- Salamina (en llatí Salamis, en grec antic Σαλαμίς, -ῖνος, després Kulúri Κούλουρη i actualment altra vegada Salamina) és una illa entre la costa occidental de l'Àtica i la costa oriental de Mègara que forma la part sud de la badia d'Eleusis. És la més gran de les illes del golf Sarònic i està separada de la costa per un canal estret. Fa uns 10 km de nord a sud, i a la part més ampla, d'est a oest, una mica més. Estrabó diu que feia entre 70 i 80 estadis. Antigament, segons una tradició, l'illa es deia Pitiüssa (Πιτυοῦσσα) pels pinars que hi creixien, i després Escírade (Σκιράς) i Cicrea (Κυχρεία) del nom de dos herois. Escírade va ser un heroi local i Cicreu un vident grec que hi va anar des de Dodona i que va morir junt amb Erecteu en la batalla contra Eumolp. El nom de Salamina venia de la mare de Cicreu, Salamina, filla d'Asop. Segons la llegenda primer la van colonitzar els eàcides (descendents d'Èac) que hi van arribar des de l'illa d'Egina. Telamó fill d'Èac va haver de fugir d'Egina després de matar Focos, el seu germanastre, i es va convertir en sobirà de l'illa, segons diu Pausànies. El seu fill Àiax el Gran va anar a la guerra de Troia amb 12 vaixells, segons que diu Homer al "Catàleg de les naus" a la Ilíada. L'any 620 aC encara era un estat independent quan van disputar la seva possessió Mègara i Atenes. Després d'una llarga lluita, va caure en mans de Mègara i la van ocupar, però per un estratagema de Soló va passar a Atenes, segons Plutarc i Pausànies. La disputa es va sotmetre a l'arbitratge d'Esparta. Els atenesos recolzaven els seus drets per una línia de la Ilíada que deia que Àiax anava amb els atenencs amb les seves dotze naus, però se sospitava que havia estat un afegitó de Soló o de Pisístrat, ja que Mègara va presentar una altra versió del vers. Atenes deia a més, que els fills d'Àiax havien cedit l'illa als atenencs quan van anar a viure a l'Àtica. Aquests arguments es van considerar suficients i Esparta va sentenciar en favor d'Atenes. Es va convertir en un dem de l'Àtica regió a la qual es va incorporar fins cap a l'any 350 aC quan Macedònia la va declarar independent. L'any 318 aC l'illa va rebre voluntàriament un contingent de tropes macedòniques després d'haver resistit amb èxit diversos atacs de Cassandre, segons diuen Diodor de Sicília i Poliè. Va seguir sota el poder de Macedònia fins a l'any 232 aC, quan els atenencs amb l'ajuda d'Àrat de Sició, la van comprar als macedonis, juntament amb Muníquia i Súnion. Després els naturals de l'illa en van ser expulsats i les seves terres es van repartir entre els clerucs atenesos. Des d'aquell moment Salamina va passar a ser una dependència d'Atenes, car no l'anomenen més dem (δῆμος), sinó simplement polis (πόλις), ciutat. L'antiga ciutat de Salamina, la residència del rei Àiax, era a la banda sud de l'illa, en direcció a Egina, segons Estrabó. Quan l'illa es va convertir en un dem de l'Àtica es va fundar una nova ciutat, abandonant la vella, cap a la banda est de l'illa, davant de la costa àtica. En temps de Pausànies aquesta ciutat ja estava en decadència. Quedava l'àgora en ruïnes i un temple dedicat a Àiax amb una estàtua de l'heroi feta de banús. També hi havia un temple d'Àrtemis, el trofeu erigit per commemorar la victòria sobre els perses i un santuari de Cicreu. Es conserven algunes restes de l'antiga ciutat a la vora de la moderna Ambelákia i de la vila de Kulúri, moderna capital. També s'ha excavat l'antiga ciutat on s'han trobat restes micèniques i posteriors. El setembre de l'any 480 aC l'illa va ser l'escenari de la famosa batalla naval de Salamina on els grecs i els seus aliats van derrotar els perses contra tot pronòstic amb una original estratègia. Després del 1205 va passar al ducat d'Atenes. Fou possessió catalana a la meitat del segle xiv. Joan Frederic d'Aragó fou senyor d'Egina i Salamina. La darrera constància de domini català és de 1366. El 1448 va passar als otomans fins a la independència grega. (ca)
- Η Σαλαμίνα, γνωστή από την αρχαιότητα και ως Κούλουρη, είναι το μεγαλύτερο νησί του Σαρωνικού Κόλπου και το πιο κοντινό στις ακτές της Αττικής. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του Σαρωνικού Κόλπου και έναντι του Κόλπου της Ελευσίνας (νοτιοδυτικά του Νομού Αττικής). Πρωτεύουσά της είναι η ομώνυμη πόλη. Έχει πληθυσμό 39.220 κατοίκους, έκταση 95 τετραγωνικά χιλιόμετρα και αποτελεί το νησί με τη μεγαλύτερη πυκνότητα μόνιμου πληθυσμού στη Ελλάδα. Κατά τη θερινή περίοδο και ιδιαίτερα τους μήνες του Καλοκαιριού ο πληθυσμός της Σαλαμίνας σημειώνει τεράστια αύξηση, καθώς υπολογίζεται κοντά στις 280.000. Η Σαλαμίνα είναι η πατρίδα του ομηρικού βασιλιά Αίαντα του Τελαμώνιου και του τραγικού ποιητή Ευριπίδη. Είναι επίσης διεθνώς γνωστή από την ομώνυμη ιστορική Ναυμαχία που συνέβη το 480 π.Χ., ανάμεσα στους Έλληνες και στην Περσική Αυτοκρατορία, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν η νίκη των Ελλήνων και το οριστικό τέλος στα σχέδια των Περσών να εξαπλωθούν στην Ευρώπη. Στη Σαλαμίνα ο μεγάλος νεοέλληνας ποιητής Άγγελος Σικελιανός έμεινε από το 1933 έως το 1950, απέναντι από τη Μονή της Φανερωμένης. Ο θρυλικός αγωνιστής της Ελληνικής Επανάστασης, Γεώργιος Καραϊσκάκης είχε το στρατηγείο του στην παραλία της Σαλαμίνας, προστάτης του ήταν ο Άγιος Δημήτριος, γι' αυτό και τελευταία του επιθυμία ήταν να ταφεί στο νησί. Μέρος των οστών του Καραϊσκάκη βρίσκονται εντός του ναού του Αγίου Δημητρίου στη Σαλαμίνα, σε κατάλληλα περιφραγμένο χώρο. Στις βορειοανατολικές ακτές της νησιού βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του Ναυστάθμου Σαλαμίνας. (el)
- Η Σαλαμίνα ή Σαλαμίς ήταν αρχαία πόλη-κράτος της Κύπρου. Βρισκόταν στη ανατολική ακτή της Κύπρου, στις εκβολές του ποταμού Πεδιαίου, 6 χλμ. βόρεια της σύγχρονης Αμμοχώστου. (el)
- Salamis (assyrisch Ki-(i)-su, altgriechisch Σαλαμίς Salamís, griechisch Σαλαμίνα Salamína, lateinisch Constantia) war ein eisenzeitliches Stadtkönigreich und eine antike Stadt an der Mündung des im Osten der Mittelmeerinsel Zypern an einer weiten Bucht etwa 6 km nördlich des heutigen Famagusta. (de)
- Salamis (antikve-greke Σαλαμίς) estas antikva urbo sur la insulo Kipro, kiu hodiaŭ situas en ties turka, norda parto. En distanco de 6 kilometroj troviĝas la moderna urbeto . (eo)
- Salamino (helene Σαλαμίς, latine Salamis) estas greka insulo, fermanta istmon de Eleŭsina boko en norda parto de Sarona golfo de Egea maro, proksimume 20 kilometrojn okcidente de la Ateno en videbla distanco de la haveno Pireo. Per etendaĵo de 93 km² ĝi estas la plej granda el la insuloj de Sarona golfo. La plej alta punkto de la kalkŝtona masivo kreanta Salaminon atingas altitudon 365 metrojn super la marnivelo. La insulo havas ĉirkaŭ 35 mil loĝantojn, apartenas en regionalan uniton "Insuloj" en la regiono Atiko, kaj tuta ĝia areo apartenas al la urbo . La insulo Salamino estes preferata celo por loĝantoj de atena aglomeraĵo. Ankaŭ estas ĉi tie lokita la ĉefa bazo de la greka milita ŝiparo. Laŭ la mita sciigo estis en tempo de la Troja milito reganto de Salamino la reĝo Telamono, kies filo Ajakso apartenis antaŭ Trojo al la plej bravaj grekaj batalantoj. En turnopunkto de la 7-a kaj la 6-a jarcento a.K. rivalis pri la insulo, situanta inter ili, urboj Megaro kaj Ateno. Fine ĝi fariĝis parto de la atena latifundio. En mara malvastejo ĉe orienta bordo de la insulo okazis fine de septembro de la jaro 480-a a.K. mara Batalo de Salamino, en kiu kunigita greka ŝipanaro sub gvido de Temistoklo akiris decidan venkon super nombre pli forta persa floto. El Salamino devenis helena dramisto Eŭripido . (eo)
- Salamis (altgriechisch und Katharevousa Σαλαμίς, neugriechisch Σαλαμίνα Salamina (f. sg.), auch Koulouri ‚Kringel‘ – nach der Gestalt der Insel) ist eine Insel im Saronischen Golf, einem Seitenarm der Ägäis. Sie liegt nur zwei Kilometer entfernt von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens und ist Teil der gleichnamigen Gemeinde der Region Attika. Die Gemeinde wurde bei der Verwaltungsreform 2010 aus den Gemeinden Salamina und Ambelakia gebildet, die 1997 aus der Fusion kleinerer Gemeinden entstanden waren. Salamis ist bekannt durch die Seeschlacht von Salamis im Jahre 480 v. Chr., die Teil der Perserkriege war und in der die griechische Flotte des Themistokles die des persischen Königs Xerxes I. besiegte. Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte. (de)
- Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar. (es)
- Salamina (grezieraz: Σαλαμίνα Salamína) Golko Saronikoan dagoen greziar uharterik handiena da. Hiri nagusia, Salamina, mendebaldean kokatzen da eta portu nagusia, Paloukia, ekialdean. (eu)
- Salamina (antzinako grezieraz: Σαλαμίς, Salamis) Zipreko antzinako hiriburua izan zen. Gaur egungo Famagusta hiritik 6 kilometro iparraldera kokaturik zegoen. Salamina hiri grekoa zen baina historian zehar inguruko inperioek konkistatu zuten. 649. urtean, arabiarrek suntsitu zuten hiria, eta harrezkero gainbehera etorri zen. (eu)
- La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa. En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental. (es)
- Salamine (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ 1 mille nautique (2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, , deuxième en taille en Grèce après celui du Pirée[réf. nécessaire]. Depuis 1881, Salamine est le siège de la base navale de Salamine. Salamine est la patrie du roi homérique Ajax fils de Télamon et du poète tragique Euripide. L'île devient connue internationalement par la bataille qui s'y déroule en 480 av. J.-C. entre la flotte grecque et celle de l'Empire perse. Les Grecs emportent la victoire et mettent fin, définitivement, aux plans d'expansion des Perses en Europe. Le héros de la guerre d'indépendance grecque Geórgios Karaïskákis avait son quartier général sur la plage de Salamine. Le poète grec moderne Ángelos Sikelianós demeure sur l'île de 1933 à 1950, en face du (el). (fr)
- Salamine de Chypre (grec ancien : Σαλαμίς / Salamís ; grec moderne : Σαλαμίνα / Salamína) est une ancienne cité-État grecque de l'île de Chypre. (fr)
- Salamis (bahasa Yunani Kuno: Σαλαμίς) adalah negara kota Yunani kuno di pesisir timur pulau Siprus. Kota ini terletak di di mulut sungai , 6 km sebelah utara Famagusta. Menurut tradisi, pendiri Salamis adalah , putra , yang tidak dapat pulang seusai Perang Troya karena gagal membalaskan kematian saudaranya, Aias. (in)
- Salamis (Ancient Greek: Σαλαμίς, Greek: Σαλαμίνα, Turkish: Salamis) is an ancient Greek city-state on the east coast of Cyprus, at the mouth of the river Pedieos, 6 km north of modern Famagusta. According to tradition, the founder of Salamis was Teucer, son of Telamon, king of the Greek island of Salamis, who could not return home after the Trojan war because he had failed to avenge his brother Ajax. (en)
- Salamis (bahasa Yunani: Σαλαμίνα Salamína, bahasa Yunani kuno dan Katharevousa: Σαλαμίς Salamís), adalah pulau Yunani terbesar di , sekitar (2 km) lepas pantai dan sekitar 16 km sebelah barat Athena. Kota utamanya, , terletak di tengah , yang terbuka pada Teluk Saronik. Pelabuhan utamanya, , terletak di pesisir timurnya. (in)
- Salamina (in greco antico: Σαλαμίς, in greco moderno: Σαλαμίνα, in turco Salamis) era un'antica polis sulla costa orientale di Cipro, alla foce del fiume Pedio (Pedieos), sei chilometri a nord della moderna Famagosta e sette chilometri a sud del villaggio di Spathariko. (it)
- Salamina (in greco moderno: Σαλαμίνα, traslitterato: Salamína; in greco antico: Σαλαμίς, Salamís,), conosciuta anche come Koulouris o Koulouri (in greco moderno: Κούλουρη), è un'isola della Grecia, nel Mare Egeo. Dal punto di vista amministrativo è un comune nella periferia dell'Attica (unità periferica delle Isole) (it)
- サラミス（古代ギリシア語: Σαλαμίς、英語: Salamis）は、地中海の東部に浮かぶキプロス島の東部海岸にあった町である。現在は北キプロス・トルコ共和国に属するファマグスタの近くに遺跡がある。 (ja)
- 살라미나(현대 그리스어: Σαλαμίνα) 또는 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς)는 그리스의 사로니코스 만에 있는 큰 섬으로, 해안의 피레아스에서 2km, 서쪽의 아테네에서 16km 정도 떨어져 있다. 주요 도시인 는 사로니코스 만쪽으로 트인 의 서쪽면 가운데에 자리잡고 있다. 이 섬의 주요 항구인 는 동쪽 면에 있다. (ko)
- 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς, Salamis)는 지중해 동부에 떠 있는 키프로스 섬의 동부 해안에 있던 마을이다. 현재는 북키프로스에 속하며, 파마구스타에서 북쪽으로 6km 떨어진 페디이오스 강 어귀에 위치해 있다. 전래에 의하면, 살라미스를 세운 이는 탈레몬의 아들인 테우케르였는데, 트로이 전쟁 이후 그는 집으로 귀환하지 못했는데, 형제였던 아이아스 복수를 하지 못했기 때문이었다. (ko)
- サラミス島（サラミスとう、古典ギリシャ語・カサレヴサ: Σαλαμίς / Salamís）は、エーゲ海・サロニコス湾の北部に位置するギリシャ領の島。サロニカ諸島で最大の面積を持つ。現代ギリシャ語（ディモティキ）ではサラミナ島（Σαλαμίνα / Salamína）と呼ばれる。 (ja)
- Salamis (Akkadisch: Ki-(i)-su, Oudgrieks: Σαλαμίς, Grieks: Σαλαμίνα; Salamina, Turks: Salamis, Latijn; Constantia), gelegen aan de oostkust van Cyprus, op 6 km ten noorden van het huidige Famagusta, was vanaf ongeveer 1100 v.Chr. voor vele eeuwen de voornaamste stad van dit eiland. Nadat de naburige, 2 km landinwaarts gelegen laat-myceense vesting rond 1075 v.Chr. door een aardbeving werd verwoest, ontstond Salamis. Teucer (Grieks Teukros), de zoon van Telamon en halfbroer van Ajax, gold als de stichter van Salamis. Dit eiland is ook bezocht door Paulus tijdens zijn eerste zendingsreis De stad Salamis (niet te verwarren met het gelijknamige eiland vóór de Atheense kust, waarvan Teucer wel afkomstig was) had een strategische ligging als belangrijke aanleghaven in de Middellandse Zee tussen Azië, Afrika en Europa. Door de eeuwen heen ging Salamis samen met de rest van Cyprus deel uitmaken van diverse invloedssferen, zoals de Assyrische, de Perzische, de Griekse en het Romeinse Rijk. Rond 450 v.Chr. vond bij Salamis een zeeslag plaats tussen schepen van de Delische Bond, onder leiding van Kimon II en Perzen. Deze zeeslag moet niet verward worden met de Slag bij Salamis die 30 jaar eerder plaatsvond bij het gelijknamige eiland Salamis. Het was de residentiestad van koning Euagoras I (411-373 v.Chr.) die omstreeks 400 v.Chr. de Griekse invloed nieuwe kracht gaf en de Fenicische uitschakelde. Eveneens in deze omgeving overwon Demetrius Poliorcetes in 306 v.Chr. Ptolemaeus I van Egypte in een grote zeeslag. Toen Ptolemaeus in 294 v.Chr. de stad heroverde, bleef zij met de rest van Cyprus ruim twee eeuwen onder de heerschappij van de Ptolemaeën. In de Romeinse tijd werd Paphos de hoofdstad van Cyprus, maar Salamis bleef belangrijk. Op verschillende tijden, in de eerste en de vierde eeuw na Christus werd Salamis door aardbevingen verwoest. In de vierde eeuw werd de stad herbouwd als Constantia, genoemd naar de toenmalige keizer Constantius II die de stad vanwege de aardbevingen steunde. In de zevende eeuw van onze jaartelling werd ze opnieuw grotendeels verwoest, deze keer door Arabieren die Cyprus aanvielen, waarna ze niet meer herbouwd werd. (nl)
- Salamis (Katharevousa: Σαλαμίς), tegenwoordig Salamina (Grieks: Σαλαμίνα) genoemd, is een belangrijk Grieks eiland vlak voor de kust van Piraeus, bij Athene. Het behoort tot de Saronische Eilanden, en is hiervan het eiland dat het meest noordelijk en het dichtst bij Athene ligt. De hoofdstad is het gelijknamige Salamis. Salamina is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos), 96,161 ha groot, in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Attica. De twee deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Ampelakia (Αμπελάκια)
* Salamina (Σαλαμίνα) Het eiland is vooral bekend geworden vanwege de Slag van Salamis, die in 480 v.Chr. plaatsvond tussen de Perzen en de Grieken in de zeestraat tussen het eiland en het vasteland, die in een overwinning voor de Grieken resulteerde. Volgens de overleveringen zou de tragediedichter Euripides op het eiland geboren zijn, en ook de Griekse held Ajax. (nl)
- Salamina (nowogr. Σαλαμίνα, gr. Σαλαμίς, Salamis) – grecka wyspa, największa w archipelagu Wysp Sarońskich. Znajduje się w Zatoce Sarońskiej, na Morzu Egejskim. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Salamina. Stolicą Salaminy jest miasto Salamina, zwane także Kuluri, Κούλουρη, położone niedaleko głównego portu wyspy, , oddalonego o 1 milę morską od Pireusu. Wyspa ma powierzchnię 93,5 km². W roku 2011 zamieszkiwały 28 283 osoby; dla porównania, w 1971 mieszkańców było 18,4 tys. mieszkańców. Powierzchnia wyżynna, do głównych uprawianych roślin należą winorośla, oliwki i zboża. Inne nazwy wyspy to Salamis, Kuluri, Sciaras oraz Kychira (ta ostatnia ma pochodzić od imienia matki pierwszego króla wyspy). (pl)
- Salamina (em grego: Σαλαμίνα, em grego antigo: Σαλαμίς, Salamís) é uma ilha localizada ao sul de Pireu, antigo porto de Atenas, com cerca de 96 km2 de área e mais de 38 000 habitantes. Foi o local da Batalha de Salamina, o confronto naval decisivo para a Segunda Guerra Médica. Atualmente, não tem a importância econômica ou estratégica de outras eras, e pertence à divisão administrativa da capital grega. O herói mitológico Ájax é apresentado nas lendas gregas como natural de Salamina. O poeta trágico Eurípedes nasceu em Salamina em 485 a.C. (pt)
- Salamina (Salamis) – starożytne miasto i port leżący na Cyprze, w VII wieku p.n.e. główne miasto wyspy. Obecnie w tureckiej części wyspy, w pobliżu Famagusty (tur. Gazimağusa). (pl)
- Салами́н или Саламис (греч.: Σαλαμίς) — самый большой и укреплённый из полисов эллинистического Кипра, лежавший на восточном берегу острова, в 6 км к северу от современной Фамагусты. Обширные развалины города вскрыты археологическими раскопками 1952—1974 годов. Неподалёку расположен не действующий с 1976 года монастырь святого Варнавы. (ru)
- För andra betydelser, se Salamis (olika betydelser). Salamis är den största ön i Saroniska bukten i Grekland. Ön tillhör landskapet Attika i kommunen Dimos Salaminas och ligger omkring en sjömil söder om Pireus. Pireus är den enda hamnen i Grekland som är större än Salamis. (sv)
- Salamina foi uma cidade-estado grega na costa este da ilha do Chipre, na foz do rio Pedieos, 6 km a norte da moderna cidade de Famagusta. (pt)
- Salamis var en forntida stadsstat på ön Cyperns östkust, vid floden Pediaíos mynning sex kilometer norr om Famagusta. (sv)
- Саламін (грец. Σαλαμίνα) — найбільший з Саронічних островів у Греції поблизу Афін. Відомий як «острів Аякса», героя, який очолював саламінців у Троянській війні. (uk)
- Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин. (ru)
- Саламін (дав.-гр. Σαλαμίς) — стародавнє давньогрецьке портове місто, яке знаходиться на східному узбережжі острова Кіпр. Місто згадується в записах на табличках царя Ассирії Асархаддона в 673/2 році до нашої ери, як одне з десяти міст-держав античного Кіпру. (uk)
- 萨拉米斯（古希腊语：Σαλαμίς），古希腊城邦，位于塞浦路斯东海岸派迪亚斯河河口处，今法马古斯塔（阿莫霍斯托斯）以北6公里处。 (zh)
- 萨拉米斯岛（希腊语：Σαλαμίνα）是希腊萨龙湾中最大的一个岛屿，距离比雷埃夫斯（Piraeus）市西南海岸约2公里，距离雅典以西16公里。島上的主要城市为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Salamina (en grec antic Σαλαμίς, 'Salamís', en llatí Salamis) era una ciutat de la costa oriental de Xipre, a la riba del riu Pedieos, 6 km al nord de l'actual Famagusta. Era una de les Deu ciutats-estat de Xipre que consten a la relació del rei d'Assíria Assarhaddon. (ca)
- سالاميس هي مدينة أثرية قديمة تقع شرق قبرص، تبعد 6 كلم شمال مدينة فاماغوستا في قبرص الشمالية، هي مصب لنهر بيديوس. حسب الاسطورة ذكر أن المدينة بنيت من قبل ابن بعد عودته من حرب طروادة وسماها باسم جزيرته الأم سالاميس في اليونان، بها عدة آثار تعود للإغريق والرومان. دمرت المدينة بعد غزو الخليفة معاوية بن أبي سفيان لها في سنة 661. (ar)
- Salamis (starořecky: Σαλαμίς; ) byl starověký řecký městský stát na východním pobřeží Kypru. Jeho trosky leží v ústí řeky Pedieos, 6 km severně od současného města Famagusta. Podle tradice byl zakladatelem města Teukros, syn Telamóna, který se nemohl vrátit domů z Trójské války, protože se mu nepodařilo pomstít svého bratra Aiáse. (cs)
- Η Σαλαμίνα ή Σαλαμίς ήταν αρχαία πόλη-κράτος της Κύπρου. Βρισκόταν στη ανατολική ακτή της Κύπρου, στις εκβολές του ποταμού Πεδιαίου, 6 χλμ. βόρεια της σύγχρονης Αμμοχώστου. (el)
- Salamis (assyrisch Ki-(i)-su, altgriechisch Σαλαμίς Salamís, griechisch Σαλαμίνα Salamína, lateinisch Constantia) war ein eisenzeitliches Stadtkönigreich und eine antike Stadt an der Mündung des im Osten der Mittelmeerinsel Zypern an einer weiten Bucht etwa 6 km nördlich des heutigen Famagusta. (de)
- Salamis (antikve-greke Σαλαμίς) estas antikva urbo sur la insulo Kipro, kiu hodiaŭ situas en ties turka, norda parto. En distanco de 6 kilometroj troviĝas la moderna urbeto . (eo)
- Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar. (es)
- Salamina (grezieraz: Σαλαμίνα Salamína) Golko Saronikoan dagoen greziar uharterik handiena da. Hiri nagusia, Salamina, mendebaldean kokatzen da eta portu nagusia, Paloukia, ekialdean. (eu)
- Salamina (antzinako grezieraz: Σαλαμίς, Salamis) Zipreko antzinako hiriburua izan zen. Gaur egungo Famagusta hiritik 6 kilometro iparraldera kokaturik zegoen. Salamina hiri grekoa zen baina historian zehar inguruko inperioek konkistatu zuten. 649. urtean, arabiarrek suntsitu zuten hiria, eta harrezkero gainbehera etorri zen. (eu)
- La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa. En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental. (es)
- Salamine de Chypre (grec ancien : Σαλαμίς / Salamís ; grec moderne : Σαλαμίνα / Salamína) est une ancienne cité-État grecque de l'île de Chypre. (fr)
- Salamis (bahasa Yunani Kuno: Σαλαμίς) adalah negara kota Yunani kuno di pesisir timur pulau Siprus. Kota ini terletak di di mulut sungai , 6 km sebelah utara Famagusta. Menurut tradisi, pendiri Salamis adalah , putra , yang tidak dapat pulang seusai Perang Troya karena gagal membalaskan kematian saudaranya, Aias. (in)
- Salamis (Ancient Greek: Σαλαμίς, Greek: Σαλαμίνα, Turkish: Salamis) is an ancient Greek city-state on the east coast of Cyprus, at the mouth of the river Pedieos, 6 km north of modern Famagusta. According to tradition, the founder of Salamis was Teucer, son of Telamon, king of the Greek island of Salamis, who could not return home after the Trojan war because he had failed to avenge his brother Ajax. (en)
- Salamis (bahasa Yunani: Σαλαμίνα Salamína, bahasa Yunani kuno dan Katharevousa: Σαλαμίς Salamís), adalah pulau Yunani terbesar di , sekitar (2 km) lepas pantai dan sekitar 16 km sebelah barat Athena. Kota utamanya, , terletak di tengah , yang terbuka pada Teluk Saronik. Pelabuhan utamanya, , terletak di pesisir timurnya. (in)
- Salamina (in greco antico: Σαλαμίς, in greco moderno: Σαλαμίνα, in turco Salamis) era un'antica polis sulla costa orientale di Cipro, alla foce del fiume Pedio (Pedieos), sei chilometri a nord della moderna Famagosta e sette chilometri a sud del villaggio di Spathariko. (it)
- Salamina (in greco moderno: Σαλαμίνα, traslitterato: Salamína; in greco antico: Σαλαμίς, Salamís,), conosciuta anche come Koulouris o Koulouri (in greco moderno: Κούλουρη), è un'isola della Grecia, nel Mare Egeo. Dal punto di vista amministrativo è un comune nella periferia dell'Attica (unità periferica delle Isole) (it)
- サラミス（古代ギリシア語: Σαλαμίς、英語: Salamis）は、地中海の東部に浮かぶキプロス島の東部海岸にあった町である。現在は北キプロス・トルコ共和国に属するファマグスタの近くに遺跡がある。 (ja)
- 살라미나(현대 그리스어: Σαλαμίνα) 또는 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς)는 그리스의 사로니코스 만에 있는 큰 섬으로, 해안의 피레아스에서 2km, 서쪽의 아테네에서 16km 정도 떨어져 있다. 주요 도시인 는 사로니코스 만쪽으로 트인 의 서쪽면 가운데에 자리잡고 있다. 이 섬의 주요 항구인 는 동쪽 면에 있다. (ko)
- 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς, Salamis)는 지중해 동부에 떠 있는 키프로스 섬의 동부 해안에 있던 마을이다. 현재는 북키프로스에 속하며, 파마구스타에서 북쪽으로 6km 떨어진 페디이오스 강 어귀에 위치해 있다. 전래에 의하면, 살라미스를 세운 이는 탈레몬의 아들인 테우케르였는데, 트로이 전쟁 이후 그는 집으로 귀환하지 못했는데, 형제였던 아이아스 복수를 하지 못했기 때문이었다. (ko)
- サラミス島（サラミスとう、古典ギリシャ語・カサレヴサ: Σαλαμίς / Salamís）は、エーゲ海・サロニコス湾の北部に位置するギリシャ領の島。サロニカ諸島で最大の面積を持つ。現代ギリシャ語（ディモティキ）ではサラミナ島（Σαλαμίνα / Salamína）と呼ばれる。 (ja)
- Salamina (em grego: Σαλαμίνα, em grego antigo: Σαλαμίς, Salamís) é uma ilha localizada ao sul de Pireu, antigo porto de Atenas, com cerca de 96 km2 de área e mais de 38 000 habitantes. Foi o local da Batalha de Salamina, o confronto naval decisivo para a Segunda Guerra Médica. Atualmente, não tem a importância econômica ou estratégica de outras eras, e pertence à divisão administrativa da capital grega. O herói mitológico Ájax é apresentado nas lendas gregas como natural de Salamina. O poeta trágico Eurípedes nasceu em Salamina em 485 a.C. (pt)
- Salamina (Salamis) – starożytne miasto i port leżący na Cyprze, w VII wieku p.n.e. główne miasto wyspy. Obecnie w tureckiej części wyspy, w pobliżu Famagusty (tur. Gazimağusa). (pl)
- Салами́н или Саламис (греч.: Σαλαμίς) — самый большой и укреплённый из полисов эллинистического Кипра, лежавший на восточном берегу острова, в 6 км к северу от современной Фамагусты. Обширные развалины города вскрыты археологическими раскопками 1952—1974 годов. Неподалёку расположен не действующий с 1976 года монастырь святого Варнавы. (ru)
- För andra betydelser, se Salamis (olika betydelser). Salamis är den största ön i Saroniska bukten i Grekland. Ön tillhör landskapet Attika i kommunen Dimos Salaminas och ligger omkring en sjömil söder om Pireus. Pireus är den enda hamnen i Grekland som är större än Salamis. (sv)
- Salamina foi uma cidade-estado grega na costa este da ilha do Chipre, na foz do rio Pedieos, 6 km a norte da moderna cidade de Famagusta. (pt)
- Salamis var en forntida stadsstat på ön Cyperns östkust, vid floden Pediaíos mynning sex kilometer norr om Famagusta. (sv)
- Саламін (грец. Σαλαμίνα) — найбільший з Саронічних островів у Греції поблизу Афін. Відомий як «острів Аякса», героя, який очолював саламінців у Троянській війні. (uk)
- Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин. (ru)
- Саламін (дав.-гр. Σαλαμίς) — стародавнє давньогрецьке портове місто, яке знаходиться на східному узбережжі острова Кіпр. Місто згадується в записах на табличках царя Ассирії Асархаддона в 673/2 році до нашої ери, як одне з десяти міст-держав античного Кіпру. (uk)
- 萨拉米斯（古希腊语：Σαλαμίς），古希腊城邦，位于塞浦路斯东海岸派迪亚斯河河口处，今法马古斯塔（阿莫霍斯托斯）以北6公里处。 (zh)
- 萨拉米斯岛（希腊语：Σαλαμίνα）是希腊萨龙湾中最大的一个岛屿，距离比雷埃夫斯（Piraeus）市西南海岸约2公里，距离雅典以西16公里。島上的主要城市为。 (zh)
- سَلاميز Salamis جزيرة يونانية على شكل حافر الفرس، تقع على خليج سارونيك على بُعد 16كم غرب أثينا. وتبلغ مساحة الجزيرة 95كم² ويبلغ عدد سكانها 28,500 نسمة. تعتبر سالامينا أهم مدينة في الجزيرة. معظم الأراضي صخرية جبلية، وغالبية السكان من الألبانيين، يزرعون العنب و الزيتون وأنواع الفاكهة في الأودية والمناطق الساحلية. تعرف جزيرة سلاميز أيضا باسم حديث هو كولوري وهي تعني هلال الخبازين. (ar)
- Salamina (en llatí Salamis, en grec antic Σαλαμίς, -ῖνος, després Kulúri Κούλουρη i actualment altra vegada Salamina) és una illa entre la costa occidental de l'Àtica i la costa oriental de Mègara que forma la part sud de la badia d'Eleusis. És la més gran de les illes del golf Sarònic i està separada de la costa per un canal estret. Fa uns 10 km de nord a sud, i a la part més ampla, d'est a oest, una mica més. Estrabó diu que feia entre 70 i 80 estadis. (ca)
- Salamis (Σαλαμίς), novořecky Salamina (Σαλαμίνα), je řecký ostrov, uzavírající ústí Eleusínské zátoky, v severní části Sarónského zálivu Egejského moře, zhruba 20 km západně od Athén, na dohled od přístavu Pireus. Rozlohou 93 km² je největším z ostrovů Sarónského zálivu, nejvyšší bod vápencového masívu, tvořícího Salamínu, dosahuje 365 m nad hladinou moře. Podle legendárního podání byl za časů trojské války vládcem Salamíny král Telamón, jehož syn Aiás patřil před Trójou k nejstatečnějším řeckým bojovníkům. Ze Salamíny pocházel starořecký dramatik Eurípidés. (cs)
- Η Σαλαμίνα, γνωστή από την αρχαιότητα και ως Κούλουρη, είναι το μεγαλύτερο νησί του Σαρωνικού Κόλπου και το πιο κοντινό στις ακτές της Αττικής. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του Σαρωνικού Κόλπου και έναντι του Κόλπου της Ελευσίνας (νοτιοδυτικά του Νομού Αττικής). Πρωτεύουσά της είναι η ομώνυμη πόλη. Έχει πληθυσμό 39.220 κατοίκους, έκταση 95 τετραγωνικά χιλιόμετρα και αποτελεί το νησί με τη μεγαλύτερη πυκνότητα μόνιμου πληθυσμού στη Ελλάδα. Κατά τη θερινή περίοδο και ιδιαίτερα τους μήνες του Καλοκαιριού ο πληθυσμός της Σαλαμίνας σημειώνει τεράστια αύξηση, καθώς υπολογίζεται κοντά στις 280.000. (el)
- Salamino (helene Σαλαμίς, latine Salamis) estas greka insulo, fermanta istmon de Eleŭsina boko en norda parto de Sarona golfo de Egea maro, proksimume 20 kilometrojn okcidente de la Ateno en videbla distanco de la haveno Pireo. Per etendaĵo de 93 km² ĝi estas la plej granda el la insuloj de Sarona golfo. La plej alta punkto de la kalkŝtona masivo kreanta Salaminon atingas altitudon 365 metrojn super la marnivelo. Laŭ la mita sciigo estis en tempo de la Troja milito reganto de Salamino la reĝo Telamono, kies filo Ajakso apartenis antaŭ Trojo al la plej bravaj grekaj batalantoj. (eo)
- Salamis (altgriechisch und Katharevousa Σαλαμίς, neugriechisch Σαλαμίνα Salamina (f. sg.), auch Koulouri ‚Kringel‘ – nach der Gestalt der Insel) ist eine Insel im Saronischen Golf, einem Seitenarm der Ägäis. Sie liegt nur zwei Kilometer entfernt von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens und ist Teil der gleichnamigen Gemeinde der Region Attika. Die Gemeinde wurde bei der Verwaltungsreform 2010 aus den Gemeinden Salamina und Ambelakia gebildet, die 1997 aus der Fusion kleinerer Gemeinden entstanden waren. (de)
- Salamine (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ 1 mille nautique (2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, , deuxième en taille en Grèce après celui du Pirée[réf. nécessaire]. Depuis 1881, Salamine est le siège de la base naval (fr)
- Salamis (Akkadisch: Ki-(i)-su, Oudgrieks: Σαλαμίς, Grieks: Σαλαμίνα; Salamina, Turks: Salamis, Latijn; Constantia), gelegen aan de oostkust van Cyprus, op 6 km ten noorden van het huidige Famagusta, was vanaf ongeveer 1100 v.Chr. voor vele eeuwen de voornaamste stad van dit eiland. Nadat de naburige, 2 km landinwaarts gelegen laat-myceense vesting rond 1075 v.Chr. door een aardbeving werd verwoest, ontstond Salamis. Teucer (Grieks Teukros), de zoon van Telamon en halfbroer van Ajax, gold als de stichter van Salamis. Dit eiland is ook bezocht door Paulus tijdens zijn eerste zendingsreis (nl)
- Salamina (nowogr. Σαλαμίνα, gr. Σαλαμίς, Salamis) – grecka wyspa, największa w archipelagu Wysp Sarońskich. Znajduje się w Zatoce Sarońskiej, na Morzu Egejskim. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Salamina. Inne nazwy wyspy to Salamis, Kuluri, Sciaras oraz Kychira (ta ostatnia ma pochodzić od imienia matki pierwszego króla wyspy). (pl)
- Salamis (Katharevousa: Σαλαμίς), tegenwoordig Salamina (Grieks: Σαλαμίνα) genoemd, is een belangrijk Grieks eiland vlak voor de kust van Piraeus, bij Athene. Het behoort tot de Saronische Eilanden, en is hiervan het eiland dat het meest noordelijk en het dichtst bij Athene ligt. De hoofdstad is het gelijknamige Salamis. Salamina is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos), 96,161 ha groot, in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Attica. De twee deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Ampelakia (Αμπελάκια)
* Salamina (Σαλαμίνα) (nl)
|
