| dbo:abstract
|
- Rywka Bajla Lipszyc (ʁivka lipʃitz) (15 September 1929 – 1945?) was a Polish-Jewish teenage girl who wrote a personal diary while in the Łódź Ghetto during the Holocaust in Poland. She survived deportation to Auschwitz-Birkenau concentration camp followed by a transfer to Gross-Rosen and forced labor at its subcamp in Christianstadt. She also survived a death march to Bergen-Belsen, and lived to see her liberation there in April 1945. Too ill to be evacuated, she was transferred to a hospital at Niendorf, where the record of her life ended. Her diary, composed of 112 pages, was written between 3 October 1943 and 12 April 1944 in the Polish language. Translated to English by Malgorzata Markoff and annotated by Ewa Wiatr, it was published for the first time in the United States in early 2014, some 70 years after it was written. (en)
- Rywka Bajla Lipszyc (ʁivka lipʃitz) née à Łódź, le 15 septembre 1929 est une adolescente juive polonaise qui écrivit un journal intime durant la Seconde Guerre mondiale tandis qu'elle était retenue captive dans le Ghetto de Litzmannstadt durant la Shoah en Pologne. Elle survécut à sa déportation à Auschwitz-Birkenau et fut ensuite transférée à (pl), camp d'extermination par le travail, annexe de Gross-Rosen. Elle connut alors une Marche de la mort vers le camp de concentration de Bergen-Belsen où elle connut la libération en avril 1945. Sa santé étant trop chancelante, elle est transférée à l'hôpital de Groß Niendorf, Schleswig-Holstein où elle meurt en 1945. (fr)
- Rywka Bajla Lipszyc (ur. 15 września 1929 w Łodzi, zm. 1945? w Niendorf?) – polska nastolatka żydowskiego pochodzenia, więźniarka obozów koncentracyjnych, autorka pamiętnika (dziennika) napisanego w łódzkim getcie. (pl)
- Ривка Байла Ли́пшиц (польск. Rywka Bajla Lipszyc, 15 сентября 1929 — 1945?) — польская еврейская девочка, которая вела личный дневник, находясь в Лодзинском гетто в эпоху Холокоста. Она пережила депортацию в Освенцим и дальнейший перевод в Гросс-Розен и принудительный труд в его подлагере в Христианштадте. Она также пережила марш смерти в Берген-Бельзен и дожила до своего освобождения из него в апреле 1945 года. Будучи слишком слабой для эвакуации, её перевели в госпиталь в Ниндорфе, где свидетельства о её жизни заканчиваются. Её дневник в 112 страниц был написан между октябрём 1943 года и апрелем 1944 года на польском языке. Он был впервые опубликован в США в 2014 году на английском языке в переводе Мальгожаты Маркофф и с комментариями Эвы Вятр, через 70 лет после написания. (ru)
- Ри��ка Байла Ліпшиц (пол. Rywka Bajla Lipszyc, 15 вересня 1929 — ? 1945) — польська єврейська дівчинка, що вела особистий щоденник, перебуваючи в під час Голокосту. Вона пережила депортацію в Аушвіц і подальший перевід у Ґросс-Розен і примусову працю в його підтаборі в Хрістіанштадті. Вона також пережила марш смерті в Берген-Бельзен і дожила до свого звільнення з нього в квітні 1945 року. Будучи занадто слабкою для евакуації, її перевели в госпіталь в Ніндорфі, де свідоцтва про її життя закінчуються. Її щоденник у 112 сторінок був написаний між жовтнем 1943 року й квітнем 1944 року польською мовою. Він був вперше опублікований в США в 2014 році англійською мовою в перекладі Мальгожати Маркофф і з коментарями Еви Вятр, через 70 років після написання. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:stateOfOrigin
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9132 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Front cover of The Diary of Rywka Lipszyc in translation, published in 2014 (en)
|
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:knownFor
|
- Holocaust diary from the Łódź Ghetto (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rywka Bajla Lipszyc (ʁivka lipʃitz) née à Łódź, le 15 septembre 1929 est une adolescente juive polonaise qui écrivit un journal intime durant la Seconde Guerre mondiale tandis qu'elle était retenue captive dans le Ghetto de Litzmannstadt durant la Shoah en Pologne. Elle survécut à sa déportation à Auschwitz-Birkenau et fut ensuite transférée à (pl), camp d'extermination par le travail, annexe de Gross-Rosen. Elle connut alors une Marche de la mort vers le camp de concentration de Bergen-Belsen où elle connut la libération en avril 1945. Sa santé étant trop chancelante, elle est transférée à l'hôpital de Groß Niendorf, Schleswig-Holstein où elle meurt en 1945. (fr)
- Rywka Bajla Lipszyc (ur. 15 września 1929 w Łodzi, zm. 1945? w Niendorf?) – polska nastolatka żydowskiego pochodzenia, więźniarka obozów koncentracyjnych, autorka pamiętnika (dziennika) napisanego w łódzkim getcie. (pl)
- Rywka Bajla Lipszyc (ʁivka lipʃitz) (15 September 1929 – 1945?) was a Polish-Jewish teenage girl who wrote a personal diary while in the Łódź Ghetto during the Holocaust in Poland. She survived deportation to Auschwitz-Birkenau concentration camp followed by a transfer to Gross-Rosen and forced labor at its subcamp in Christianstadt. She also survived a death march to Bergen-Belsen, and lived to see her liberation there in April 1945. Too ill to be evacuated, she was transferred to a hospital at Niendorf, where the record of her life ended. (en)
- Ривка Байла Ліпшиц (пол. Rywka Bajla Lipszyc, 15 вересня 1929 — ? 1945) — польська єврейська дівчинка, що вела особистий щоденник, перебуваючи в під час Голокосту. Вона пережила депортацію в Аушвіц і подальший перевід у Ґросс-Розен і примусову працю в його підтаборі в Хрістіанштадті. Вона також пережила марш смерті в Берген-Бельзен і дожила до свого звільнення з нього в квітні 1945 року. Будучи занадто слабкою для евакуації, її перевели в госпіталь в Ніндорфі, де свідоцтва про її життя закінчуються. (uk)
- Ривка Байла Ли́пшиц (польск. Rywka Bajla Lipszyc, 15 сентября 1929 — 1945?) — польская еврейская девочка, которая вела личный дневник, находясь в Лодзинском гетто в эпоху Холокоста. Она пережила депортацию в Освенцим и дальнейший перевод в Гросс-Розен и принудительный труд в его подлагере в Христианштадте. Она также пережила марш смерти в Берген-Бельзен и дожила до своего освобождения из него в апреле 1945 года. Будучи слишком слабой для эвакуации, её перевели в госпиталь в Ниндорфе, где свидетельства о её жизни заканчиваются. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Rywka Lipszyc (fr)
- Rywka Lipszyc (en)
- Rywka Lipszyc (pl)
- Липшиц, Ривка (ru)
- Ривка Ліпшиц (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}