| dbo:abstract
|
- Latrodectus hasselti és una espècie d'aranya araneomorfa verinosa. Es troba a Austràlia. L'epítet específic prové del toxicòleg holandès (1814–1902). La femella aconsegueix els 10mm, el mascle mesura uns 3-4mm. Normalment s'alimenten insectes, però també animals com a llangardaixos petits. El cos de les femelles és de color negre amb una banda vermella en l'abdomen. (ca)
- العنكبوت الأحمر الظهر (الاسم العلمي: Latrodectus hasseltii)، عنكبوت سام يعيش في أستراليا تتميز هذا العناكب بالشريط الأحمر في ظهرها. (ar)
- Die Rotrückenspinne (Latrodectus hasselti) ist eine ursprünglich in Australien beheimatete Kugelspinne Sie gehört zur Gattung der Echten Witwen. Das Artepitheton hasselti im wissenschaftlichen Namen ehrt den niederländischen Toxikologen Alexander Willem Michiel van Hasselt (1814–1902). (de)
- Latrodectus hasselti est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Elle est appelée Veuve noire à dos rouge ou Veuve noire d'Australie. (fr)
- La araña de lomo rojo (Latrodectus hasselti) es una especie de araña araneomorfa de la familia de los terídidos. Es una especie venenosa oriunda de Australia. Recibe su epíteto específico en honor al toxicólogo holandés (1814-1902). (es)
- The redback spider (Latrodectus hasselti), also known as the Australian black widow, is a species of highly venomous spider believed to originate in South Australia or adjacent Western Australian deserts, but now found throughout Australia, Southeast Asia and New Zealand, with colonies elsewhere outside Australia. It is a member of the cosmopolitan genus Latrodectus, the widow spiders. The adult female is easily recognised by her spherical black body with a prominent red stripe on the upper side of her abdomen and an hourglass-shaped red/orange streak on the underside. Females usually have a body length of about 10 millimetres (0.4 in), while the male is much smaller, being only 3–4 mm (0.12–0.16 in) long. Mainly nocturnal, the female redback lives in an untidy web in a warm sheltered location, commonly near or inside human residences. It preys on insects, spiders and small vertebrates that become ensnared in its web. It kills its prey by injecting a complex venom through its two fangs when it bites, before wrapping them in silk and sucking out the liquefied insides. Often, it first squirts its victim with what resembles 'superglue' from its spinnerets, immobilising the prey by sticking the victim's limbs and appendages to its own body. The redback spider then trusses the victim with silk. Once its prey is restrained, it is bitten repeatedly on the head, body and leg segments and is then hauled back to the redback spider's retreat. Sometimes a potentially dangerous victim can be left to struggle for hours until it is exhausted enough to approach safely. Male spiders and spiderlings often live on the periphery of the female spiders' web and steal leftovers. Other species of spider and parasitoid wasps prey on this species. The redback is one of a number of arachnids that usually display sexual cannibalism while mating. After mating sperm is stored in the spermathecae, organs of the female reproductive tract, and can be used up to two years later to fertilise several clutches of eggs. Each clutch averages 250 eggs and is housed in a round white silken egg sac. The redback spider has a widespread distribution in Australia, and inadvertent introductions have led to established colonies in New Zealand, the United Arab Emirates, Japan and greenhouses in Belgium. The redback is one of the few spider species that can be seriously harmful to humans, and its liking for habitats in built structures has led it to being responsible for a large number of serious spider bites in Australia. Predominantly neurotoxic to vertebrates, the venom gives rise to the syndrome of latrodectism in humans; this starts with pain around the bite site, which typically becomes severe and progresses up the bitten limb and persists for over 24 hours. Sweating in localised patches of skin occasionally occurs and is highly indicative of latrodectism. Generalised symptoms of nausea, vomiting, headache, and agitation may also occur and indicate severe envenomation. An antivenom has been available since 1956. (en)
- Latrodectus hasseltii atau Laba-laba punggung merah adalah spesies laba-laba sangat berbisa yang mendiami Australia, Asia Tenggara, dan Selandia Baru. Laba-laba ini memiliki garis merah di punggungnya, dengan garis merah untuk betina lebih gelap. (in)
- セアカゴケグモ（背赤後家蜘蛛、Latrodectus hasseltii）は、ヒメグモ科に分類される有毒の小型のクモの一種。和名は、「背中の赤いゴケグモ」の意味。本来日本国内には生息していなかったが、1995年に大阪府で発見されて以降、その他いくつかの地域でも見つかった外来種である。 (ja)
- De roodrugspin (Latrodectus hasselti) is een giftige spin die van nature in Australië voorkomt. Samen met de katipo, waarmee hij erg nauw verwant is, de zwarte weduwe en andere weduwen (Latrodectus), behoort de roodrugspin tot de familie van de kogelspinnen (Theridiidae); deze kunnen dodelijk voor mensen zijn. De soortaanduiding hasselti is afgeleid van A.W.M. van Hasselt, een collega van de ontdekker Tamerlan Thorell. Kogelspinnen van het geslacht Steatoda worden vaak ten onrechte aangezien voor weduwen, wat ze de naam valse weduwen heeft gegeven. (nl)
- Latrodectus hasselti – jadowity pająk występujący na terenie Australii, Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Nieliczne kolonie spotykane są również na terenie Nowej Zelandii. Bliski kuzyn czarnej wdowy (Latrodectus mactans). Osiąga niewielkie rozmiary, długość ciała samicy wynosi zazwyczaj nie więcej niż jeden centymetr, natomiast samca nie więcej niż 4 milimetry. Jego jad zawiera neurotoksyny. Ukąszenia (zwykle przez samice) są często bardzo bolesne i mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia człowieka. Od czasu opracowania antidotum w 1956 roku nie zarejestrowano żadnego przypadku śmiertelnego z powodu ukąszenia przez Latrodectus hasselti. Z niektórych badań wynika, że antidotum stosowane domięśniowo może być nieskuteczne (po podaniu taką drogą jest ono niewykrywalne we krwi) i należy podawać je we wlewie dożylnym, może to jednak wynikać ze stosowania zbyt małych dawek (w wielu przypadkach jedna porcja antidotum jest niewystarczająca). (pl)
- Австралийская вдова — вид пауков из семейства пауков-тенётников, родиной которого является Австралия. Относится к роду чёрных вдов, которые встречаются во всех частях света, за исключением Антарктиды. Длина тела самки около 10 мм, в то время как самцы имеют значительно меньшие размеры — всего лишь 3—4 мм. Яд его нейротоксичен. Укус паука опасен для человека и вызывает сильные боли. На сегодняшний день существует коммерчески доступное противоядие, но последние исследования показывают, что оно не уменьшает болей. Родственный вид красноспинному пауку чёрная вдова (Latrodectus mactans) родом из жарких районов Северной Америки, более близок Latrodectus katipo из Новой Зеландии. Этому виду пауков свойственен половой каннибализм. (ru)
- Rödryggad spindel (Latrodectus hasselti), även kallad "redback-spindel" eller bara "redback", är en spindelart i släktet änkespindlar (Latrodectus). Den förekommer normalt i vilt tillstånd endast i Australien och är besläktad med andra arter av änkespindlar såsom den mer välkända sydamerikanska arten Latrodectus mactans, eller svarta änkan. Till skillnad från den nästan heltäckande svarta färgen hos Latrodectus mactans har den rödryggade spindeln en tydlig röd fläck på bakkroppen som talar om att den är extremt giftig. Giftet, latrotoxin, är ett starkt nervgift som vid bett ökar signalsubstanserna mellan synapserna i hjärnan och orsakar smärta och svåra kramper. Obehandlade symtom brukar klinga av efter cirka 3 dygn. De flesta unga, friska människor brukar klara av ett bett utan varaktiga men, men barn och äldre personer riskerar att dö. Jämfört med vissa andra arter av änkespindlar är den rödryggade spindel ej aggressiv. Den biter vanligen inte i onödan, eftersom det går åt enorma mängder energi för att producera det starka nervgiftet. Arten är heller inte speciellt snabb vilket är ett generellt drag hos änkespindlar. Som hos andra arter i släktet Latrodectus händer det att honan äter upp hanen efter parningen. På så sätt får honan ett extra tillskott av energi som hon kan överföra till äggen. En befruktad hona lagrar sperma i en speciell ficka. Sperman räcker till äggproduktion i upp till två år. Hon kan lägga en äggsäck varje månad. Vardera äggsäck innehåller cirka 40–300 ägg beroende på klimat och tillgång till föda. I likhet med andra arter av svarta änkan spinner den rödryggade spindeln nät där den fångar sina byten. Födan består mestadels av insekter, men den kan även fånga och döda större djur såsom salamandrar. Spindeln "suger ut" innanmätet ur bytet. Giftet som den först har injicerat är inte bara dödande, utan påbörjar samtidigt matsmältningsprocessen som gör födan flytande. Honor har en medellivsländ på cirka 2–3 år och blir som mest någon centimeter lång. Hanar är betydligt mindre, cirka 3–4 mm och lever i genomsnitt cirka 6–7 månader. Den rödryggade spindeln har även kunnat påvisas i Japan och på Nya Zeeland. (sv)
- A Latrodectus hasseltii é uma aranha nativa da Austrália potencialmente perigosa. É um tipo de viúva-negra (membro do gênero Latrodectus), a qual é encontrada em todo o mundo. A fêmea é facilmente reconhecida por seu corpo negro com uma proeminente listra vermelha em seu abdômen. O corpo das fêmeas mede cerca de um centímetro enquanto o do macho é menor, tendo apenas de 3 a 4 milímetros de comprimento. A espécie Latrodectus hasselti é uma das poucas que pratica o canibalismo sexual durante a reprodução. (pt)
- 紅背蜘蛛（學名：Latrodectus hasselti）又名赤背寡婦蛛，印度赤背蜘蛛、赤背蛛，为姬蛛科寇蛛属下的一个种。紅背蜘蛛現在屬於世界性的寇蛛属，主要產於澳大利亞，但隨着旅客及移民的遷移，目前已在日本橫行，似乎也入侵台灣及世界各地。在入侵台灣之後，成為台灣最毒的蜘蛛。 紅背蜘蛛是一種劇毒蜘蛛，身長在2—8mm之間，背部有個紅色印記，攻擊性極強，被咬中瞬間有刺痛感。三十分鐘後到四十分鐘傷口開始有持續痛感，發熱，紅腫，起疹，發汗。稀少情況下，在三十分鐘到兩小時間有劇烈胸痛，腹痛。抽筋，嘔吐，血壓上升呼吸困難甚至死亡。[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）紅背蜘蛛的毒性極強，在被它咬後會在三天內死亡，而一隻紅背蜘蛛體內的毒液可毒死三個成年人。 紅背蜘蛛偏好棲息於黑暗乾燥處，雌性紅背蜘蛛會在交配後，把消化液注入雄蜘蛛的身體和把雄蜘蛛吃掉。據研究發現，母紅背蜘蛛壽命有2-3年；公蜘蛛壽命只有6-7个月，有83%的雄性红背蜘蛛在没有交配之前就死掉了。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Latrodectus hasselti és una espècie d'aranya araneomorfa verinosa. Es troba a Austràlia. L'epítet específic prové del toxicòleg holandès (1814–1902). La femella aconsegueix els 10mm, el mascle mesura uns 3-4mm. Normalment s'alimenten insectes, però també animals com a llangardaixos petits. El cos de les femelles és de color negre amb una banda vermella en l'abdomen. (ca)
- العنكبوت الأحمر الظهر (الاسم العلمي: Latrodectus hasseltii)، عنكبوت سام يعيش في أستراليا تتميز هذا العناكب بالشريط الأحمر في ظهرها. (ar)
- Die Rotrückenspinne (Latrodectus hasselti) ist eine ursprünglich in Australien beheimatete Kugelspinne Sie gehört zur Gattung der Echten Witwen. Das Artepitheton hasselti im wissenschaftlichen Namen ehrt den niederländischen Toxikologen Alexander Willem Michiel van Hasselt (1814–1902). (de)
- Latrodectus hasselti est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Elle est appelée Veuve noire à dos rouge ou Veuve noire d'Australie. (fr)
- La araña de lomo rojo (Latrodectus hasselti) es una especie de araña araneomorfa de la familia de los terídidos. Es una especie venenosa oriunda de Australia. Recibe su epíteto específico en honor al toxicólogo holandés (1814-1902). (es)
- Latrodectus hasseltii atau Laba-laba punggung merah adalah spesies laba-laba sangat berbisa yang mendiami Australia, Asia Tenggara, dan Selandia Baru. Laba-laba ini memiliki garis merah di punggungnya, dengan garis merah untuk betina lebih gelap. (in)
- セアカゴケグモ（背赤後家蜘蛛、Latrodectus hasseltii）は、ヒメグモ科に分類される有毒の小型のクモの一種。和名は、「背中の赤いゴケグモ」の意味。本来日本国内には生息していなかったが、1995年に大阪府で発見されて以降、その他いくつかの地域でも見つかった外来種である。 (ja)
- De roodrugspin (Latrodectus hasselti) is een giftige spin die van nature in Australië voorkomt. Samen met de katipo, waarmee hij erg nauw verwant is, de zwarte weduwe en andere weduwen (Latrodectus), behoort de roodrugspin tot de familie van de kogelspinnen (Theridiidae); deze kunnen dodelijk voor mensen zijn. De soortaanduiding hasselti is afgeleid van A.W.M. van Hasselt, een collega van de ontdekker Tamerlan Thorell. Kogelspinnen van het geslacht Steatoda worden vaak ten onrechte aangezien voor weduwen, wat ze de naam valse weduwen heeft gegeven. (nl)
- A Latrodectus hasseltii é uma aranha nativa da Austrália potencialmente perigosa. É um tipo de viúva-negra (membro do gênero Latrodectus), a qual é encontrada em todo o mundo. A fêmea é facilmente reconhecida por seu corpo negro com uma proeminente listra vermelha em seu abdômen. O corpo das fêmeas mede cerca de um centímetro enquanto o do macho é menor, tendo apenas de 3 a 4 milímetros de comprimento. A espécie Latrodectus hasselti é uma das poucas que pratica o canibalismo sexual durante a reprodução. (pt)
- 紅背蜘蛛（學名：Latrodectus hasselti）又名赤背寡婦蛛，印度赤背蜘蛛、赤背蛛，为姬蛛科寇蛛属下的一个种。紅背蜘蛛現在屬於世界性的寇蛛属，主要產於澳大利亞，但隨着旅客及移民的遷移，目前已在日本橫行，似乎也入侵台灣及世界各地。在入侵台灣之後，成為台灣最毒的蜘蛛。 紅背蜘蛛是一種劇毒蜘蛛，身長在2—8mm之間，背部有個紅色印記，攻擊性極強，被咬中瞬間有刺痛感。三十分鐘後到四十分鐘傷口開始有持續痛感，發熱，紅腫，起疹，發汗。稀少情況下，在三十分鐘到兩小時間有劇烈胸痛，腹痛。抽筋，嘔吐，血壓上升呼吸困難甚至死亡。[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）紅背蜘蛛的毒性極強，在被它咬後會在三天內死亡，而一隻紅背蜘蛛體內的毒液可毒死三個成年人。 紅背蜘蛛偏好棲息於黑暗乾燥處，雌性紅背蜘蛛會在交配後，把消化液注入雄蜘蛛的身體和把雄蜘蛛吃掉。據研究發現，母紅背蜘蛛壽命有2-3年；公蜘蛛壽命只有6-7个月，有83%的雄性红背蜘蛛在没有交配之前就死掉了。 (zh)
- The redback spider (Latrodectus hasselti), also known as the Australian black widow, is a species of highly venomous spider believed to originate in South Australia or adjacent Western Australian deserts, but now found throughout Australia, Southeast Asia and New Zealand, with colonies elsewhere outside Australia. It is a member of the cosmopolitan genus Latrodectus, the widow spiders. The adult female is easily recognised by her spherical black body with a prominent red stripe on the upper side of her abdomen and an hourglass-shaped red/orange streak on the underside. Females usually have a body length of about 10 millimetres (0.4 in), while the male is much smaller, being only 3–4 mm (0.12–0.16 in) long. (en)
- Latrodectus hasselti – jadowity pająk występujący na terenie Australii, Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Nieliczne kolonie spotykane są również na terenie Nowej Zelandii. Bliski kuzyn czarnej wdowy (Latrodectus mactans). Osiąga niewielkie rozmiary, długość ciała samicy wynosi zazwyczaj nie więcej niż jeden centymetr, natomiast samca nie więcej niż 4 milimetry. Jego jad zawiera neurotoksyny. Ukąszenia (zwykle przez samice) są często bardzo bolesne i mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia człowieka. Od czasu opracowania antidotum w 1956 roku nie zarejestrowano żadnego przypadku śmiertelnego z powodu ukąszenia przez Latrodectus hasselti. Z niektórych badań wynika, że antidotum stosowane domięśniowo może być nieskuteczne (po podaniu taką drogą jest ono niewykrywalne we krwi) i n (pl)
- Австралийская вдова — вид пауков из семейства пауков-тенётников, родиной которого является Австралия. Относится к роду чёрных вдов, которые встречаются во всех частях света, за исключением Антарктиды. Длина тела самки около 10 мм, в то время как самцы имеют значительно меньшие размеры — всего лишь 3—4 мм. Этому виду пауков свойственен половой каннибализм. (ru)
- Rödryggad spindel (Latrodectus hasselti), även kallad "redback-spindel" eller bara "redback", är en spindelart i släktet änkespindlar (Latrodectus). Den förekommer normalt i vilt tillstånd endast i Australien och är besläktad med andra arter av änkespindlar såsom den mer välkända sydamerikanska arten Latrodectus mactans, eller svarta änkan. Honor har en medellivsländ på cirka 2–3 år och blir som mest någon centimeter lång. Hanar är betydligt mindre, cirka 3–4 mm och lever i genomsnitt cirka 6–7 månader. Den rödryggade spindeln har även kunnat påvisas i Japan och på Nya Zeeland. (sv)
|
