| dbo:abstract
|
- Centaurea calcitrapa és una espècie de planta pertanyent a la família de les asteràcies. El seu nom genèric, Centaurea, procedeix del grec kentauros, homes-cavalls que coneixien les propietats de les plantes medicinals. L'epítet específic calcitrapa prové del llatí caltrops, que era una arma de guerra que consistia en boles de ferro amb pues, unides o no per una cadena (en català, obriülls). És una planta natural d'Europa, nord d'Àfrica i Àsia occidental. Naturalitzada i repartida per tots els continents fins a altes latituds. Creix en terrenys incultes i vores de camins. És una planta anual herbàcia que arriba a 20-80 centímetres d'altura. És una espècie variable morfològicament. Té les tiges prostrades o ascendents amb branques a partir de la base de fins a 1 metre. Fulles inferiors dividides, amb lòbuls dentats i lanceolats àmpliament espaiats, les fulles superiors amb lòbuls més estrets, les més altes lanceolades. Capítols rosa o morats, amb involucre ovoide, 6-8 mil·límetres, i bràctees ovades, coriàcies, amb una llarga espina terminal engrossida i espines més petites a la base. Els fruits són aquenis blanquinosos, amb línies irregulars negroses, sense vil·là. Floreix entre juny i setembre. Rep els noms comuns d'obriülls, abriülls, card vermell, floravia, herba de la febre, herba espitllera, narriola, assotacristos, bracera, calcides, calcitrapa, card estelat, card rosa d'abril, cardigàs, escorpins, espitllera, floravies, llavor d'espinac, obriülls dels camins, punxera o punxoses. (ca)
- القنطريون الجيري أو المرار واسمه العلمي (باللاتينية: Centaurea calcitrapa) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنطريون من الفصيلة النجمية. (ar)
- Die Stern-Flockenblume (Centaurea calcitrapa), auch Fußangel-Flockenblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Flockenblumen (Centaurea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Centaurea calcitrapa is a species of flowering plant known by several common names, including red star-thistle and purple star thistle. It is native to Europe but is rarely found there, it is known across the globe as an introduced species and often a noxious weed. The species name calcitrapa comes from the word caltrop, a type of weapon covered in sharp spikes. (en)
- Lubeazuna (Centaurea calcitrapa) Asteraceae familiako landare-espeziea da, jatorriz Europa, Asia eta Ipar Afrikakoa. Bide bazter eta lur landugabeetan hazten da. Landare belarkara urterokoa da, 20-80 cm luzekoa. Brakteen luzakinek zenbait arantza dituzte, esku irekiaren edo lumaren antzera jarrita. Muturreko arantza oso sendoa da, , 10-20 mm luze, eta alboetakoak 3-5 mm luze dira. Hostoak ez dira dekurrenteak eta purpura-koloreko loreak ditu. (eu)
- Centaurea calcitrapa es una especie de planta de la familia de las asteráceas. (es)
- Centaurea calcitrapa Centaurea calcitrapa Centaurée Chausse-trape Espèce Centaurea calcitrapaL., 1753 La Centaurée Chausse-trape (Centaurea calcitrapa), Centaurée étoilée ou Chardon étoilé, est une espèce de plantes de la famille des Asteraceae (Composées). (fr)
- Il fiordaliso stellato (nome scientifico Centaurea calcitrapa L., 1753) è una pianta erbacea, angiosperma dicotiledone, perenne appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- De kalketrip (Centaurea calcitrapa) is een eenjarige of tweejarige plant die behoort tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Het is een plant van droge, voedsel- en kalkrijke grond. De plant komt van nature voor in Europa, maar heeft zich ook in Noord-Amerika verspreid. In Nederland komt de plant voor in Zuid-Limburg. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. Deze plant is in Nederland wettelijk beschermd sinds 1 januari 2017 door de Wet Natuurbescherming. De plant wordt 15-60 cm hoog en vormt een bladrozet. De opstijgende en bochtige stengels zijn vrijwel kaal, gegroefd en struikachtig vertakt. De onderste bladeren zijn afgebroken veerdelig en de bovenste bladeren zijn lancet- of lijnvormig en hebben een stekelige punt. Tijdens de bloei zijn de onderste bladeren al afgestorven. Kalketrip bloeit van juli tot september met roze of purperen, soms witte bloemen. De bloeiwijze is een hoofdje. De bloemhoofdjes zijn 6-8 mm in doorsnee en 1,5-2 cm lang. De omwindselblaadjes hebben een rechte top, zijn boven de voet iets ingesnoerd en hebben daar boven een gestekeld aanhangsel. Aan de top van de buitenste omwindselblaadjes zit een 1-2,5 cm lange stekel. De vrucht is een 2,5-3,5 mm lang, wit of bruin gestreepd nootje zonder pappus. Op de vrucht zit een mierenbroodje. (nl)
- O cardo-estrelado (centaurea calcitrapa L.) é uma planta da família das asteráceas ou compostas que cresce em terrenos calcários, com flores cor-de-rosa, com as brácteas dos capítulos espinhosas e que chega a atingir 50 cm de altura. É originária de grande parte da Europa, em particular da Região Mediterrânica, incluindo Portugal, tendo sido introduzida noutras regiões do mundo. Cresce em terrenos não cultivados, à beira dos caminhos e mesmo no meio destes.
* Cardo-estrelado jovem
* Cardo-estrelado antes de florir
* Cardo-estrelado florido
* Cardo-estrelado
* Centaurea calcitrapa pormenor
* Centaurea calcitrapa pormenor
* Centaurea calcitrapa polinização
* Centaurea calcitrapa (pt)
- Волошка колючоголова,волошка колючеголова (Centaurea calcitrapa L.) — вид квіткових рослин родини айстрові (Asteraceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القنطريون الجيري أو المرار واسمه العلمي (باللاتينية: Centaurea calcitrapa) نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنطريون من الفصيلة النجمية. (ar)
- Die Stern-Flockenblume (Centaurea calcitrapa), auch Fußangel-Flockenblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Flockenblumen (Centaurea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Centaurea calcitrapa is a species of flowering plant known by several common names, including red star-thistle and purple star thistle. It is native to Europe but is rarely found there, it is known across the globe as an introduced species and often a noxious weed. The species name calcitrapa comes from the word caltrop, a type of weapon covered in sharp spikes. (en)
- Lubeazuna (Centaurea calcitrapa) Asteraceae familiako landare-espeziea da, jatorriz Europa, Asia eta Ipar Afrikakoa. Bide bazter eta lur landugabeetan hazten da. Landare belarkara urterokoa da, 20-80 cm luzekoa. Brakteen luzakinek zenbait arantza dituzte, esku irekiaren edo lumaren antzera jarrita. Muturreko arantza oso sendoa da, , 10-20 mm luze, eta alboetakoak 3-5 mm luze dira. Hostoak ez dira dekurrenteak eta purpura-koloreko loreak ditu. (eu)
- Centaurea calcitrapa es una especie de planta de la familia de las asteráceas. (es)
- Centaurea calcitrapa Centaurea calcitrapa Centaurée Chausse-trape Espèce Centaurea calcitrapaL., 1753 La Centaurée Chausse-trape (Centaurea calcitrapa), Centaurée étoilée ou Chardon étoilé, est une espèce de plantes de la famille des Asteraceae (Composées). (fr)
- Il fiordaliso stellato (nome scientifico Centaurea calcitrapa L., 1753) è una pianta erbacea, angiosperma dicotiledone, perenne appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Волошка колючоголова,волошка колючеголова (Centaurea calcitrapa L.) — вид квіткових рослин родини айстрові (Asteraceae). (uk)
- Centaurea calcitrapa és una espècie de planta pertanyent a la família de les asteràcies. El seu nom genèric, Centaurea, procedeix del grec kentauros, homes-cavalls que coneixien les propietats de les plantes medicinals. L'epítet específic calcitrapa prové del llatí caltrops, que era una arma de guerra que consistia en boles de ferro amb pues, unides o no per una cadena (en català, obriülls). És una planta natural d'Europa, nord d'Àfrica i Àsia occidental. Naturalitzada i repartida per tots els continents fins a altes latituds. Creix en terrenys incultes i vores de camins. (ca)
- De kalketrip (Centaurea calcitrapa) is een eenjarige of tweejarige plant die behoort tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Het is een plant van droge, voedsel- en kalkrijke grond. De plant komt van nature voor in Europa, maar heeft zich ook in Noord-Amerika verspreid. In Nederland komt de plant voor in Zuid-Limburg. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. Deze plant is in Nederland wettelijk beschermd sinds 1 januari 2017 door de Wet Natuurbescherming. (nl)
- O cardo-estrelado (centaurea calcitrapa L.) é uma planta da família das asteráceas ou compostas que cresce em terrenos calcários, com flores cor-de-rosa, com as brácteas dos capítulos espinhosas e que chega a atingir 50 cm de altura. É originária de grande parte da Europa, em particular da Região Mediterrânica, incluindo Portugal, tendo sido introduzida noutras regiões do mundo. Cresce em terrenos não cultivados, à beira dos caminhos e mesmo no meio destes.
* Cardo-estrelado jovem
* Cardo-estrelado antes de florir
* Cardo-estrelado florido
* Cardo-estrelado
* Centaurea calcitrapa pormenor
*
*
* (pt)
|
