| dbo:abstract
|
- El vireó ullroig o viri d'ull roig (Vireo olivaceus) és una espècie d'ocell de la família dels vireònids (Vireonidae) que habita zones boscoses des de la Colúmbia Britànica, Mackenzie, Alberta, Nova Escòcia i Terranova, cap al sud, pel nord-oest, centre i est dels Estats Units fins a Texas i Florida. També crien a Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Tobago, Guaiana, nord-oest i est Perú, Bolívia, Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. Ocasionalment han arribat fins als Països Catalans i s'ha registrat la seua presència en 1995 a Tarragona i Elx i en 2001 a Tiana. (ca)
- الخُضَيري أحمَر العينين هو أحد أنواع الطيور الغرِّيدة الأمريكيَّة صغيرة الحجم، إذ يتراوح طوله بين 13 و14 سنتيمتر. تتشابه هذه الطيور والهوازج بعض الشيء، على الرغم من أنَّها لا ترتبطُ ارتباطًا وثيقًا بهوازج العالم الجديد (Parulidae) التي تُشاركها الموطن. طائرٌ مألوف عبر أنحاء موطنه الشاسع، يُصنِّفه الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة (IUCN) بأنَّه غير مُهدد على الإطلاق. للخُضَيري أحمَر العينين تغريدٌ رخيم على شيء من السُّرعة، يتألَّف من مقطعين إلى ثلاثة مقاطع. وهو طائر على درجةٍ عالية من التصويت، شديدٌ في إقليميَّته في أماكن تفريخه الصيفيَّة حيثُ يُفتِّش في أوراق أعالي الأشجار بحثًا عن الحشرات. وعلى النقيض من ذلك، يَعزفُ الخُضَيري أحمَر العينين عن الغناء في مرابعه الشتويَّة في أمريكا الجنوبيَّة، ويأكل الثمار بدلاً من الحشرات. أثناء موسم التفريخ، يقومُ الذكر بعرضه بالتمايل من جانبٍ إلى آخر، مع نفش ريش جسمه ونشر ذيله، ورُبَّما ردَّت الإناث عِندئذٍ بإطلاق صيحة. تعتبرُ إحدى أنواع الطيور صاحبة أطول دروب الهجرة في العالم، تصل أولى أفراده إلى أمريكا الشماليَّة، وبالتحديد إلى سواحل خليج المكسيك، خلال أواخر شهر مارس، وإلى الشرق والغرب الأوسط للولايات المتحدة بحلول أواخر أبريل. ذروة أعداد القواطع تبلغ خليج المكسيك خلال أبريل، أمَّا الغرب الأوسط والشرق، فتصل أغلب أفراده خلال أواسط مايو، وما يليه شمالاً تبلغه الطيور خلال شهر يونيو. أغلب الجمهرات ترجع جنوبًا بحلول أوائل أكتوبر، وبعضها يتأخر حتى نوفمبر. تصعُبُ رؤية هذه الطيور في العادة بسبب إمضائها أغلب أوقاتها في ظلَّة الأشجار تبحث عن الطعام، حيث تنتقي الحشرات من بين الأوراق، قافزةً تارةً، ومُرفرفةً تارة. يبلغ من مدى صعوبة رؤية هذه الطيور في البريَّة، أنَّ موقعها لا يُكشف غالبًا إلا بسبب تغريدها. يُمكنُ للخضيري أحمر العينين أن يتحوَّل للاقتيات على الفاكهة بشكلٍ حصري تقريبًا خلال الشتاء، أمَّا في الصيف فتُشكّل ما نسبته 85% من قوته. (ar)
- LaRuĝokula vireo, Vireo olivaceus, estas specio de birdo de la familio de Vireedoj kaj genro de Vireoj, kiuj estas malgrandaj paserinoj de Ameriko, de koloroj olivverdecaj al sablokoloraj. Ĝi estas iom simila al silvioj sed ne estas proksime rilata al la Paruliedoj. Ĝi estas komuna en sia ampleksa teritorio kaj ne estas konsiderata minacata en la listoj de la IUCN. (eo)
- Der Rotaugenvireo (Vireo olivaceus) ist ein amerikanischer Singvogel der Vireofamilie. Zwei Unterarten, darunter die Nominatform kommen in Nordamerika vor, etwa weitere zehn Unterarten leben in Mittel- und Südamerika. Er ist einer der häufigsten Waldvogelarten Nordamerikas. Laut Guinness-Buch der Rekorde ist es der Vogel, der die meisten verschiedenen Lieder singt, teilweise über 2.000 unterschiedliche pro Stunde. In Europa ist der Rotaugenvireo ein seltener Gastvogel. Seit den 1970er Jahren wird er jedoch in Großbritannien und Irland alljährlich nachgewiesen und ist dort die häufigste nearktische Singvogelart, die dort zu beobachten ist. In Mitteleuropa stellt er einen Ausnahmegast dar, der bislang nur wenige Male sicher nachgewiesen werden konnte. (de)
- El vireo ojirrojo (en Costa Rica, Honduras, México y Nicaragua) (Vireo olivaceus), también denominado verderón ojirrojo (en Colombia), vireo de ojo rojo (en Cuba y República Dominicana) o vireo ojo rojo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Se reproduce en América del Norte y migra hacia América del Sur en los inviernos boreales, a través de América Central y Caribe, donde es registrada como pasajera. Se parece a las reinitas pero no está relacionada con los parúlidos del Nuevo Mundo (Parulidae). Esta especie, común en su hábitat, no se considera amenazada por el IUCN. (es)
- Vireo olivaceus Vireo generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Vireo olivaceus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Vireo olivaceus Espèce Vireo olivaceus(Linnaeus, 1766) Synonymes Vireo chivi Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Vireonidae. C'est un petit oiseau pouvant mesurer jusqu'à 13 cm pour une envergure de 25 cm et un poids de 26 g. Cet oiseau peut vivre jusqu'à dix ans. (fr)
- The red-eyed vireo (Vireo olivaceus) is a small American songbird. It is somewhat warbler-like but not closely related to the New World warblers (Parulidae). Common across its vast range, this species is not considered threatened by the IUCN. "Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. The specific olivaceus is New Latin for olive-green, from Latin oliva "olive". (en)
- Il vireo occhirossi (Vireo olivaceus Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Vireonidi originario di una vasta area del Nuovo Mondo, dal Canada fino all'Amazzonia e all'Argentina. (it)
- アカメモズモドキVireo olivaceusは，鳥類の一種。 (ja)
- Wireonek czerwonooki (Vireo olivaceus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny wireonkowatych (Vireonidae). W sezonie lęgowym zamieszkuje Amerykę Północną, zimuje w Ameryce Południowej. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- De roodoogvireo (Vireo olivaceus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's). De vroeger als ondersoort beschouwde V. o . chivi − en een hele reeks ondersoorten− wordt niet meer beschouwd als ondersoort. Op de IOC World Bird List staat dit taxon nu als chivivireo (een aparte neotropische soort uit het geslacht Vireo). (nl)
- A juruviara-boreal (Vireo olivaceus) é uma ave passeriforme da família dos vireonídeos, que possui comportamento migratório nas Américas. Tais aves chegam a medir até 14 cm de comprimento e, ao contrário de sua variante, a juruviara-sul-americana, possuem a íris marrom ou acinzentada. Além disso, possuem ainda uma plumagem esverdeada com píleo cinzento e sobrancelha branca margeada de negro. Também são conhecidas pelo nome de trinta-e-um. É um pássaro onívoro, que alimenta-se de insetos e aracnídeos, bem como também de frutas. (pt)
- Rödögd vireo (Vireo olivaceus) är en art i fågelordningen tättingar som tillhör familjen vireor. (sv)
- Красноглазый виреон (лат. Vireo olivaceus) — певчая птица семейства виреоновых. (ru)
- Віреон червоноокий (Vireo olivaceus) — дрібний комахоїдний птах з роду віреон (Vireo) родини віреонових (Vireonidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El vireó ullroig o viri d'ull roig (Vireo olivaceus) és una espècie d'ocell de la família dels vireònids (Vireonidae) que habita zones boscoses des de la Colúmbia Britànica, Mackenzie, Alberta, Nova Escòcia i Terranova, cap al sud, pel nord-oest, centre i est dels Estats Units fins a Texas i Florida. També crien a Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Tobago, Guaiana, nord-oest i est Perú, Bolívia, Brasil, Uruguai i nord de l'Argentina. Ocasionalment han arribat fins als Països Catalans i s'ha registrat la seua presència en 1995 a Tarragona i Elx i en 2001 a Tiana. (ca)
- LaRuĝokula vireo, Vireo olivaceus, estas specio de birdo de la familio de Vireedoj kaj genro de Vireoj, kiuj estas malgrandaj paserinoj de Ameriko, de koloroj olivverdecaj al sablokoloraj. Ĝi estas iom simila al silvioj sed ne estas proksime rilata al la Paruliedoj. Ĝi estas komuna en sia ampleksa teritorio kaj ne estas konsiderata minacata en la listoj de la IUCN. (eo)
- El vireo ojirrojo (en Costa Rica, Honduras, México y Nicaragua) (Vireo olivaceus), también denominado verderón ojirrojo (en Colombia), vireo de ojo rojo (en Cuba y República Dominicana) o vireo ojo rojo (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Se reproduce en América del Norte y migra hacia América del Sur en los inviernos boreales, a través de América Central y Caribe, donde es registrada como pasajera. Se parece a las reinitas pero no está relacionada con los parúlidos del Nuevo Mundo (Parulidae). Esta especie, común en su hábitat, no se considera amenazada por el IUCN. (es)
- Vireo olivaceus Vireo generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Vireo olivaceus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Vireo olivaceus Espèce Vireo olivaceus(Linnaeus, 1766) Synonymes Vireo chivi Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Vireonidae. C'est un petit oiseau pouvant mesurer jusqu'à 13 cm pour une envergure de 25 cm et un poids de 26 g. Cet oiseau peut vivre jusqu'à dix ans. (fr)
- The red-eyed vireo (Vireo olivaceus) is a small American songbird. It is somewhat warbler-like but not closely related to the New World warblers (Parulidae). Common across its vast range, this species is not considered threatened by the IUCN. "Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. The specific olivaceus is New Latin for olive-green, from Latin oliva "olive". (en)
- Il vireo occhirossi (Vireo olivaceus Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Vireonidi originario di una vasta area del Nuovo Mondo, dal Canada fino all'Amazzonia e all'Argentina. (it)
- アカメモズモドキVireo olivaceusは，鳥類の一種。 (ja)
- Wireonek czerwonooki (Vireo olivaceus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny wireonkowatych (Vireonidae). W sezonie lęgowym zamieszkuje Amerykę Północną, zimuje w Ameryce Południowej. Bardzo liczny, nie jest zagrożony. (pl)
- De roodoogvireo (Vireo olivaceus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's). De vroeger als ondersoort beschouwde V. o . chivi − en een hele reeks ondersoorten− wordt niet meer beschouwd als ondersoort. Op de IOC World Bird List staat dit taxon nu als chivivireo (een aparte neotropische soort uit het geslacht Vireo). (nl)
- A juruviara-boreal (Vireo olivaceus) é uma ave passeriforme da família dos vireonídeos, que possui comportamento migratório nas Américas. Tais aves chegam a medir até 14 cm de comprimento e, ao contrário de sua variante, a juruviara-sul-americana, possuem a íris marrom ou acinzentada. Além disso, possuem ainda uma plumagem esverdeada com píleo cinzento e sobrancelha branca margeada de negro. Também são conhecidas pelo nome de trinta-e-um. É um pássaro onívoro, que alimenta-se de insetos e aracnídeos, bem como também de frutas. (pt)
- Rödögd vireo (Vireo olivaceus) är en art i fågelordningen tättingar som tillhör familjen vireor. (sv)
- Красноглазый виреон (лат. Vireo olivaceus) — певчая птица семейства виреоновых. (ru)
- Віреон червоноокий (Vireo olivaceus) — дрібний комахоїдний птах з роду віреон (Vireo) родини віреонових (Vireonidae). (uk)
- الخُضَيري أحمَر العينين هو أحد أنواع الطيور الغرِّيدة الأمريكيَّة صغيرة الحجم، إذ يتراوح طوله بين 13 و14 سنتيمتر. تتشابه هذه الطيور والهوازج بعض الشيء، على الرغم من أنَّها لا ترتبطُ ارتباطًا وثيقًا بهوازج العالم الجديد (Parulidae) التي تُشاركها الموطن. طائرٌ مألوف عبر أنحاء موطنه الشاسع، يُصنِّفه الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة (IUCN) بأنَّه غير مُهدد على الإطلاق. أثناء موسم التفريخ، يقومُ الذكر بعرضه بالتمايل من جانبٍ إلى آخر، مع نفش ريش جسمه ونشر ذيله، ورُبَّما رد��ّت الإناث عِندئذٍ بإطلاق صيحة. (ar)
- Der Rotaugenvireo (Vireo olivaceus) ist ein amerikanischer Singvogel der Vireofamilie. Zwei Unterarten, darunter die Nominatform kommen in Nordamerika vor, etwa weitere zehn Unterarten leben in Mittel- und Südamerika. Er ist einer der häufigsten Waldvogelarten Nordamerikas. Laut Guinness-Buch der Rekorde ist es der Vogel, der die meisten verschiedenen Lieder singt, teilweise über 2.000 unterschiedliche pro Stunde. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
