| dbo:abstract
|
- الدُّمية الخِرَقية هي لعبة أطفال. وهي شخصية من القماش، وهي دمية تُصنع تقليديًا من (ومحشوة) بقايا المواد الاحتياطية. وهي واحدة من أقدم ألعاب الأطفال الموجودة. اليوم، تُنتج العديد من دمى القماش تجاريًا لمحاكاة ميزات الدمى الأصلية محلية الصنع، مثل الملامح البسيطة وأجسام القماش الناعمة والملابس المرقعة. (ar)
- Una muñeca de trapo es un juguete para niños. Es una muñeca (juguete popular en todo el mundo) fabricada de tela, tradicionalmente hecha en casa de retales de trapo y rellena con restos de piezas de material. Es uno de los juguetes más antiguos que existen para niños; en el Museo Británico hay una muñeca de trapo de la época romana, que se puede datar en la primera mitad del siglo V. Esta fue encontrada en una tumba junto a una niña. No obstante las primeras referencias históricas de muñecas de trapo datan de época egipcia, aunque lamentablemente los elementos biodegradables con los que estaban hechas (lino y papiro) han dificultado el hallazgo por parte de los arqueólogos. Una muñeca amish es un tipo de muñeca de trapo tradicional americana que se originó como juguete para los niños entre las personas de la Vieja Orden Amish. El tipo más conocido no tiene rasgos faciales. Hoy en día, muchas muñecas de trapo son producidas comercialmente imitando las características de las muñecas caseras originales, con características simples, cuerpos de paño suave, y la ropa de retazos. (es)
- Une poupée de chiffon est un jouet d'enfant. Il s'agit d'une figurine en tissu, une poupée traditionnellement fabriquée maison à partir de morceaux de tissu (et rembourrée avec). C'est l'un des jouets pour enfants les plus anciens qui existent. Aujourd'hui, de nombreuses poupées de chiffon sont produites dans le commerce pour simuler les caractéristiques des poupées artisanales originales, telles que des traits simples, des corps en tissu souple et des vêtements en patchwork. (fr)
- A rag doll is a children's toy. It is a cloth figure, a doll traditionally home-made from (and stuffed with) spare scraps of material. They are one of the oldest children's toys in existence. Today, many rag dolls are commercially produced to simulate the features of the original home-made dolls, such as simple features, soft cloth bodies, and patchwork clothing. (en)
- En trasdocka (engelska:Rag Doll) är en enkel typ av docka gjord av tyg med valfri stoppning. Anletsdrag är ofta sydda eller broderade, men kan även vara målade. Namnet kommer sig av att den kunde tillverkas av enbart trasor, till skillnad från en ordinarie docka som ursprungligen hade huvud, armar och ben av porslin. Trasdockan är en av de äldsta leksaker man känner till. På British Museum i London finns en 19 centimeter hög romersk trasdocka, tillverkad i Egypten av linne stoppat med trasor och papyrus, som hittats i en barngrav daterad till någon gång mellan år 100 och 500 före Kristus. (sv)
- Тряпичная кукла — это детская игрушка, фигурка из ткани, кукла, которую традиционно изготавливают в домашних условиях методом лоскутного шитья. (ru)
- Boneca de pano é uma forma simples e rudimentar de boneca, em que as partes do corpo são confeccionadas em tecido, podendo o enchimento ser feito em diversos materiais, que vão desde a palha, chumaços de algodão, maravalha, etc. As bonecas, até 1930, eram confeccionadas de pano, seus "criadores" eram costureiras e artesãos. As bonecas de pano podem ter utilidade: em alguns casos, são assim confeccionadas para que sejam espetados alfinetes e agulhas, para que não se percam, nos cestos de costura. Bonecas de pano atuais seguem o mesmo modo de confecção mas tem uma aparência bem moderna. (pt)
- Мо́танка (ля́лька-мо́танка) — зроблена з тканини вузликова лялька. Назва походить від укр. мотати. Вважається, що у давнину мотанки виконували функцію сакральних оберегів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدُّمية الخِرَقية هي لعبة أطفال. وهي شخصية من القماش، وهي دمية تُصنع تقليديًا من (ومحشوة) بقايا المواد الاحتياطية. وهي واحدة من أقدم ألعاب الأطفال الموجودة. اليوم، تُنتج العديد من دمى القماش تجاريًا لمحاكاة ميزات الدمى الأصلية محلية الصنع، مثل الملامح البسيطة وأجسام القماش الناعمة والملابس المرقعة. (ar)
- Une poupée de chiffon est un jouet d'enfant. Il s'agit d'une figurine en tissu, une poupée traditionnellement fabriquée maison à partir de morceaux de tissu (et rembourrée avec). C'est l'un des jouets pour enfants les plus anciens qui existent. Aujourd'hui, de nombreuses poupées de chiffon sont produites dans le commerce pour simuler les caractéristiques des poupées artisanales originales, telles que des traits simples, des corps en tissu souple et des vêtements en patchwork. (fr)
- A rag doll is a children's toy. It is a cloth figure, a doll traditionally home-made from (and stuffed with) spare scraps of material. They are one of the oldest children's toys in existence. Today, many rag dolls are commercially produced to simulate the features of the original home-made dolls, such as simple features, soft cloth bodies, and patchwork clothing. (en)
- En trasdocka (engelska:Rag Doll) är en enkel typ av docka gjord av tyg med valfri stoppning. Anletsdrag är ofta sydda eller broderade, men kan även vara målade. Namnet kommer sig av att den kunde tillverkas av enbart trasor, till skillnad från en ordinarie docka som ursprungligen hade huvud, armar och ben av porslin. Trasdockan är en av de äldsta leksaker man känner till. På British Museum i London finns en 19 centimeter hög romersk trasdocka, tillverkad i Egypten av linne stoppat med trasor och papyrus, som hittats i en barngrav daterad till någon gång mellan år 100 och 500 före Kristus. (sv)
- Тряпичная кукла — это детская игрушка, фигурка из ткани, кукла, которую традиционно изготавливают в домашних условиях методом лоскутного шитья. (ru)
- Boneca de pano é uma forma simples e rudimentar de boneca, em que as partes do corpo são confeccionadas em tecido, podendo o enchimento ser feito em diversos materiais, que vão desde a palha, chumaços de algodão, maravalha, etc. As bonecas, até 1930, eram confeccionadas de pano, seus "criadores" eram costureiras e artesãos. As bonecas de pano podem ter utilidade: em alguns casos, são assim confeccionadas para que sejam espetados alfinetes e agulhas, para que não se percam, nos cestos de costura. Bonecas de pano atuais seguem o mesmo modo de confecção mas tem uma aparência bem moderna. (pt)
- Мо́танка (ля́лька-мо́танка) — зроблена з тканини вузликова лялька. Назва походить від укр. мотати. Вважається, що у давнину мотанки виконували функцію сакральних оберегів. (uk)
- Una muñeca de trapo es un juguete para niños. Es una muñeca (juguete popular en todo el mundo) fabricada de tela, tradicionalmente hecha en casa de retales de trapo y rellena con restos de piezas de material. Es uno de los juguetes más antiguos que existen para niños; en el Museo Británico hay una muñeca de trapo de la época romana, que se puede datar en la primera mitad del siglo V. Esta fue encontrada en una tumba junto a una niña. (es)
|
