| dbo:abstract
|
- Les variables d'entorn formen un conjunt de valors dinàmics que normalment afecten el comportament dels processos d'un ordinador. (ca)
- Proměnná prostředí (anglicky environment variable) je v informatice dynamická proměnná, která je v operačním systému vlastností běžícího procesu. Proměnných prostředí je obvykle více, lze je měnit a jejich obsah může ovlivnit práci běžícího procesu. Proměnné prostředí jsou používány v unixových systémech i v systémech DOS nebo Microsoft Windows, avšak jejich názvy se v jednotlivých systémech liší. (cs)
- Als Umgebungsvariable bezeichnet man konfigurierbare Variablen in Betriebssystemen, die oft Pfade zu bestimmten Programmen oder Daten enthalten, sowie bestimmte Daten und Einstellungen, die von mehreren Programmen verwendet werden können. In der Regel handelt es sich um Zeichenketten. Eine andere Bezeichnung ist auch globale Variable; allerdings ist das eher unüblich, da dies in vielen Programmiersprachen in einer anderen Bedeutung verwendet wird. Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern. (de)
- Una variable de entorno es una variable dinámica que puede afectar al comportamiento de los procesos en ejecución en un ordenador. Son parte del entorno en el que se ejecuta un proceso. Por ejemplo, un proceso en ejecución puede consultar el valor de la variable de entorno TEMP para descubrir una ubicación adecuada para almacenar archivos temporales, o la variable HOME o USERPROFILE para encontrar la estructura de directorios propiedad del usuario que ejecuta el proceso. Fueron introducidas en su forma moderna en 1979 con la versión 7 de Unix, por lo que están incluidas en todos los sabores y variantes del sistema operativo Unix a partir de ese momento, incluyendo Linux y macOS. Desde PC DOS 2.0 en 1982, todos los sistemas operativos de Microsoft, incluyendo Microsoft Windows y OS/2, también las han incluido como una característica, aunque con sintaxis, uso y nombres de variables estándar algo diferentes. (es)
- An environment variable is a dynamic-named value that can affect the way running processes will behave on a computer. They are part of the environment in which a process runs. For example, a running process can query the value of the TEMP environment variable to discover a suitable location to store temporary files, or the HOME or USERPROFILE variable to find the directory structure owned by the user running the process. They were introduced in their modern form in 1979 with Version 7 Unix, so are included in all Unix operating system flavors and variants from that point onward including Linux and macOS. From PC DOS 2.0 in 1982, all succeeding Microsoft operating systems, including Microsoft Windows, and OS/2 also have included them as a feature, although with somewhat different syntax, usage and standard variable names. (en)
- En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix...). Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix. On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP. (fr)
- 環境変数（かんきょうへんすう、英語: environment variable）はオペレーティングシステム (OS) が提供するデータ共有機能の一つ。OS上で動作するタスク（プロセス）がデータを共有するための仕組みである。特にタスクに対して外部からデータを与え、タスクの挙動・設定を変更するために用いる。 (ja)
- Una variabile d'ambiente (dall'inglese "environment variable"), in informatica, viene impiegata nell'uso corrente per indicare quel tipo particolare di variabile presente nell'ambiente globale di un interprete di comandi, e che è accessibile dai processi tramite meccanismi di gestione dipendenti dal sistema operativo in uso. A seconda della famiglia di appartenenza del sistema operativo che si sta usando, esse hanno comportamenti leggermente diversi. Esempi di variabili in tal senso possono essere:
* Variabili d'ambiente nei sistemi operativi Unix e Unix-like.
* Variabili d'ambiente nei sistemi operativi Microsoft Windows.
* Variabili d'ambiente nei sistemi operativi AmigaOS. (it)
- 환경 변수(環境 變數, 영어: environment variable)는 프로세스가 컴퓨터에서 동작하는 방식에 영향을 미치는, 동적인 값들의 모임이다. (ko)
- Zmienna środowiskowa (ang. environment variable) to nazwana wartość, zazwyczaj zawierająca ciąg znaków, przechowywana i zarządzana przez powłokę.Zmienna środowiskowa może wpływać na działanie procesów uruchamianych w systemie operacyjnym i wtedy staje się pewnym mechanizmem komunikacji lub też przechowywać wartość w celu jej późniejszego wykorzystania. W systemach uniksowych, a także w systemach DOS i Windows każdy proces posiada swój zestaw zmiennych środowiskowych. Nowo tworzony proces dziedziczy zmienne środowiskowe swojego procesu rodzicielskiego, chyba że ten ostatni zmieni wartości niektórych z nich podczas tworzenia procesu potomnego. Zmienne środowiskowe odgrywają ważną rolę i większość programów uzyskuje różne parametry poprzez zmienne środowiskowe. (pl)
- Uma variável de ambiente é um valor que pode afetar o modo como os processos em execução irão se comportar em um computador. Elas são parte do ambiente no qual um processo executa. Por exemplo, um processo em execução pode consultar o valor da variável de ambiente TEMP para descobrir um local adequado para armazenar , ou a variável HOME ou USERPROFILE para encontrar a pertencente ao usuário que está executando o processo. Desta forma, elas podem afetar a forma como um processo se comporta, e cada processo pode ler e escrever variáveis de ambiente. Elas foram introduzidas em sua forma moderna em 1979 com o Unix Versão 7, desta forma foram incluídas em todos os tipos e variantes de sistema operacional Unix a partir daquele ponto em diante incluindo o Linux e macOS. A partir do PC-DOS 2.0 em 1982, todos os sistemas operacionais Microsoft posteriores, incluindo o Microsoft Windows e OS/2, também incluíram as variáveis de ambiente como um recurso, apesar de que com uma sintaxe, utilização e nomes padrões de variáveis um pouco diferentes. (pt)
- Переменная среды́ (англ. environment variable) — текстовая переменная операционной системы, хранящая какую-либо информацию — например, данные о настройках системы. (ru)
- Змінні середовища — змінні, набір динамічних значень, які можуть вплинути на те як запущені процеси будуть себе поводити на комп'ютері. (uk)
- 环境变量是一个动态命名的值，可以影响计算机上进程的行为方式。例如一个正在运行的进程可以查询TEMP环境变量的值，以发现一个合适的位置来存储临时文件，或者查询HOME或USERPROFILE变量，以找到运行该进程的用户所拥有的目錄結構。 在所有 UNIX 和 类Unix系统中, 每个进程都有其各自的环境变量设置。 缺省情况下, 当一个进程被创建时， 除了创建过程中的明确更改外，它继承了其父进程的绝大部分环境设置。 在API层级上, 使用fork和exec函数进行变量设置。或利用bash shell文件, 使用特殊的命令调用来改变环境变量：通过Env 间接替代或者使用ENVIRONMENT_VARIABLE=VALUE 标识. 所有的UNIX操作系统 以及DOS 和Microsoft Windows 都是用环境变量，但是它们使用不同的环境变量名称。我们可以通过运行程序来访问环境变量的值。环境变量的例子包括：
* PATH 罗列出 shell 搜索 用户 输入的执行命令所在的目录。
* HOME (类Unix系统) 和 userprofile (Microsoft Windows) 表示用户的家目录在文件系统中的位置。
* TERM (类Unix系统) 指定使用終端或虚拟终端 的类型 (如, 或 終端)。
* CVS_RSH (类Unix系统) 该选项可用于 ext 方式中指明 cvs 客户端寻找远端 shell 的路径，用作连接 cvs 服务器和以更高的优先权覆盖 $CVS_RSH 环境变量中指定的路径。
* MAIL (类Unix系统) 当前用户的邮件存放目录。 Shell 脚本 和 批处理文件 使用环境变量来存储临时值，用于以后在脚本中引用，也用于传递数据和参数给子进程。在Unix系统中，一个在脚本或程序中更改的环境变量值只会影响该进程，亦可能影响其子进程。其父进程和无关进程将不受影响。在DOS中，更改或删除一个批处理文件中的环境变量值将改变变量的期限命令的存在。 在Unix系统通过初始化脚本启动时，环境变量通常会在此时被初始化，因此会被系统中的其它进程所继承。用户可以而且经常添加环境变量到他们使用的shell脚本中。在Windows系统中，环境变量存储在 Windows 注册表中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les variables d'entorn formen un conjunt de valors dinàmics que normalment afecten el comportament dels processos d'un ordinador. (ca)
- Proměnná prostředí (anglicky environment variable) je v informatice dynamická proměnná, která je v operačním systému vlastností běžícího procesu. Proměnných prostředí je obvykle více, lze je měnit a jejich obsah může ovlivnit práci běžícího procesu. Proměnné prostředí jsou používány v unixových systémech i v systémech DOS nebo Microsoft Windows, avšak jejich názvy se v jednotlivých systémech liší. (cs)
- Als Umgebungsvariable bezeichnet man konfigurierbare Variablen in Betriebssystemen, die oft Pfade zu bestimmten Programmen oder Daten enthalten, sowie bestimmte Daten und Einstellungen, die von mehreren Programmen verwendet werden können. In der Regel handelt es sich um Zeichenketten. Eine andere Bezeichnung ist auch globale Variable; allerdings ist das eher unüblich, da dies in vielen Programmiersprachen in einer anderen Bedeutung verwendet wird. Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern. (de)
- En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix...). Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix. On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP. (fr)
- 環境変数（かんきょうへんすう、英語: environment variable）はオペレーティングシステム (OS) が提供するデータ共有機能の一つ。OS上で動作するタスク（プロセス）がデータを共有するための仕組みである。特にタスクに対して外部からデータを与え、タスクの挙動・設定を変更するために用いる。 (ja)
- 환경 변수(環境 變數, 영어: environment variable)는 프로세스가 컴퓨터에서 동작하는 방식에 영향을 미치는, 동적인 값들의 모임이다. (ko)
- Переменная среды́ (англ. environment variable) — текстовая переменная операционной системы, хранящая какую-либо информацию — например, данные о настройках системы. (ru)
- Змінні середовища — змінні, набір динамічних значень, які можуть вплинути на те як запущені процеси будуть себе поводити на комп'ютері. (uk)
- An environment variable is a dynamic-named value that can affect the way running processes will behave on a computer. They are part of the environment in which a process runs. For example, a running process can query the value of the TEMP environment variable to discover a suitable location to store temporary files, or the HOME or USERPROFILE variable to find the directory structure owned by the user running the process. (en)
- Una variable de entorno es una variable dinámica que puede afectar al comportamiento de los procesos en ejecución en un ordenador. Son parte del entorno en el que se ejecuta un proceso. Por ejemplo, un proceso en ejecución puede consultar el valor de la variable de entorno TEMP para descubrir una ubicación adecuada para almacenar archivos temporales, o la variable HOME o USERPROFILE para encontrar la estructura de directorios propiedad del usuario que ejecuta el proceso. (es)
- Una variabile d'ambiente (dall'inglese "environment variable"), in informatica, viene impiegata nell'uso corrente per indicare quel tipo particolare di variabile presente nell'ambiente globale di un interprete di comandi, e che è accessibile dai processi tramite meccanismi di gestione dipendenti dal sistema operativo in uso. A seconda della famiglia di appartenenza del sistema operativo che si sta usando, esse hanno comportamenti leggermente diversi. Esempi di variabili in tal senso possono essere: (it)
- Zmienna środowiskowa (ang. environment variable) to nazwana wartość, zazwyczaj zawierająca ciąg znaków, przechowywana i zarządzana przez powłokę.Zmienna środowiskowa może wpływać na działanie procesów uruchamianych w systemie operacyjnym i wtedy staje się pewnym mechanizmem komunikacji lub też przechowywać wartość w celu jej późniejszego wykorzystania. Zmienne środowiskowe odgrywają ważną rolę i większość programów uzyskuje różne parametry poprzez zmienne środowiskowe. (pl)
- Uma variável de ambiente é um valor que pode afetar o modo como os processos em execução irão se comportar em um computador. Elas são parte do ambiente no qual um processo executa. Por exemplo, um processo em execução pode consultar o valor da variável de ambiente TEMP para descobrir um local adequado para armazenar , ou a variável HOME ou USERPROFILE para encontrar a pertencente ao usuário que está executando o processo. Desta forma, elas podem afetar a forma como um processo se comporta, e cada processo pode ler e escrever variáveis de ambiente. (pt)
- 环境变量是一个动态命名的值，可以影响计算机上进程的行为方式。例如一个正在运行的进程可以查询TEMP环境变量的值，以发现一个合适的位置来存储临时文件，或者查询HOME或USERPROFILE变量，以找到运行该进程的用户所拥有的目錄結構。 在所有 UNIX 和 类Unix系统中, 每个进程都有其各自的环境变量设置。 缺省情况下, 当一个进程被创建时， 除了创建过程中的明确更改外，它继承了其父进程的绝大部分环境设置。 在API层级上, 使用fork和exec函数进行变量设置。或利用bash shell文件, 使用特殊的命令调用来改变环境变量：通过Env 间接替代或者使用ENVIRONMENT_VARIABLE=VALUE 标识. 所有的UNIX操作系统 以及DOS 和Microsoft Windows 都是用环境变量，但是它们使用不同的环境变量名称。我们可以通过运行程序来访问环境变量的值。环境变量的例子包括： Shell 脚本 和 批处理文件 使用环境变量来存储临时值，用于以后在脚本中引用，也用于传递数据和参数给子进程。在Unix系统中，一个在脚本或程序中更改的环境变量值只会影响该进程，亦可能影响其子进程。其父进程和无关进程将不受影响。在DOS中，更改或删除一个批处理文件中的环境变量值将改变变量的期限命令的存在。 (zh)
|
