| dbo:abstract
|
- في إسرائيل يعد أسير صهيون يهودي سُجن أو طُرد بسبب نشاط صهيوني في بلد يُحظر فيه هذا النشاط. أخذت هذه العبارة من كلام الحاخام يهوذا اللاوي: «يا صهيون ما تسأل عن خير سجناءك». كان رئيس الكنيست السابق، يولي أدلشتين، والرئيس التنفيذي السابق للوكالة اليهودية، ناتان شارانسكي، أسرى صهيون في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- In Israel, a prisoner of Zion is a Jew who was imprisoned or deported for Zionist activity in a country where such activity was prohibited. The phrase is taken from words of Rabbi Judah Halevi: "Oh Zion, will you not ask after the welfare of your prisoners." The former Speaker of the Knesset, Yuli Edelstein, and the former Chairman of the Executive of the Jewish Agency, Nathan Sharansky, were both prisoners of Zion in the Soviet Union. (en)
- Tahanan Zion adalah orang Yahudi yang ditahan atau dideportasi karena melakukan kegiatan Zionis di sebuah negara dimana kegiatan semacam itu dilarang. Frase tersebut diambil dari kalimat Rabbi Judah Halevi: "Oh Sion, akankah kau tak menanyai kesejahteraan para tahananmu." Kebanyakan tahanan Zionis ditahan karena kegiatan-kegiatan mereka di negara-negara blok Komunis dan bekas Uni Soviet (dan juga dikenal karena menjadi refusenik). Selain Uni Soviet, Yahudi asal negara-negara Komunis lainnya, seperti Jerman Timur dan , mengalami perjuangan serupa dan juga ditahan. Istilah "tahanan Zion" berkembang sepanjang tahun, dan juga dipakai untuk menyebut para tahanan Yahudi dalam kediktatoran yang tak berkaitan dengan Uni Soviet, yang ditangkap karena kegiatan pro-Israel atau berniat mengadakan imigrasi Yahudi ke Israel. Nama tersbeut diberikan kepada Yahudi di Irak, Maroko, Yaman dan Etiopia yang ditangkap karena kegiatan Zionis dan kegiatan untuk mengirim Yahudi ke Israel, khususnya pada 1940an dan 1950an. (in)
- Узниками Сиона называются люди, подвергшиеся репрессиям за сионистскую деятельность. С 1992 года узник Сиона является официальным статусом, который присваивается гражданам Израиля, которые подвергались задержанию, аресту или тюремному заключению в связи с участием в сионистской деятельности. По состоянию на 26 июня 2022 года, узниками Сиона были признаны 3420 человек. (ru)
- В'язнями Сіону називаються люди, що зазнали репресій за сіоністську діяльність. З 1992 року в'язень Сіону є офіційним статусом, який присвоюється громадянам Ізраїлю, які підлягали затриманню, арешту або ув'язнення у зв'язку з участю в сіоністській д��яльності. Станом на 2012 лютого 29, в'язнями Сіону були визнані 3169 осіб. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10049 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- في إسرائيل يعد أسير صهيون يهودي سُجن أو طُرد بسبب نشاط صهيوني في بلد يُحظر فيه هذا النشاط. أخذت هذه العبارة من كلام الحاخام يهوذا اللاوي: «يا صهيون ما تسأل عن خير سجناءك». كان رئيس الكنيست السابق، يولي أدلشتين، والرئيس التنفيذي السابق للوكالة اليهودية، ناتان شارانسكي، أسرى صهيون في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- In Israel, a prisoner of Zion is a Jew who was imprisoned or deported for Zionist activity in a country where such activity was prohibited. The phrase is taken from words of Rabbi Judah Halevi: "Oh Zion, will you not ask after the welfare of your prisoners." The former Speaker of the Knesset, Yuli Edelstein, and the former Chairman of the Executive of the Jewish Agency, Nathan Sharansky, were both prisoners of Zion in the Soviet Union. (en)
- Узниками Сиона называются люди, подвергшиеся репрессиям за сионистскую деятельность. С 1992 года узник Сиона является официальным статусом, который присваивается гражданам Израиля, которые подвергались задержанию, аресту или тюремному заключению в связи с участием в сионистской деятельности. По состоянию на 26 июня 2022 года, узниками Сиона были признаны 3420 человек. (ru)
- В'язнями Сіону називаються люди, що зазнали репресій за сіоністську діяльність. З 1992 року в'язень Сіону є офіційним статусом, який присвоюється громадянам Ізраїлю, які підлягали затриманню, арешту або ув'язнення у зв'язку з участю в сіоністській діяльності. Станом на 2012 лютого 29, в'язнями Сіону були визнані 3169 осіб. (uk)
- Tahanan Zion adalah orang Yahudi yang ditahan atau dideportasi karena melakukan kegiatan Zionis di sebuah negara dimana kegiatan semacam itu dilarang. Frase tersebut diambil dari kalimat Rabbi Judah Halevi: "Oh Sion, akankah kau tak menanyai kesejahteraan para tahananmu." (in)
|
| rdfs:label
|
- أسير صهيون (ar)
- Tahanan Zion (in)
- Prisoner of Zion (en)
- Узник Сиона (ru)
- В'язень Сіону (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_P.M._Peres_Welcomes_Sharansky.jpg?width=300)
_-_P.M._Peres_Welcomes_Sharansky.jpg?width=300){kind=link}
_-_P.M._Peres_Welcomes_Sharansky.jpg){kind=link}
_-_P.M._Peres_Welcomes_Sharansky.jpg){kind=link}