| dbo:abstract
|
- Principy geologie, jsouce pokusem vysvětlit dřívější změny zemského povrchu poukázáním na procesy právě probíhající, je kniha skotského geologa Charlese Lyella. Byla vydána ve třech svazcích v letech 1830-1833 a učinila Lyella významným teoretikem geologie. Také zpopularizovala teorii uniformitarianismu, poprvé navrženou Jamesem Huttonem. Hlavní obsahem Principů bylo, že „přítomnost je klíč k minulosti“, neboli geologické pozůstatky ze vzdálené minulosti mohou a měly by být vysvětleny geologickými procesy, které probíhají v současnosti a jsou takto přímo pozorovatelné. (cs)
- Principis de geologia - Principles of Geology (anglès) - és un llibre de geòleg anglès Charles Lyell que fou publicat originàriament en anglès. Aquest llibre defèn que les transformacions a la terra es produïren lentament en períodes molt llargs i que no s'ha mantingut inalterable com es pensava fins aquell moment. Fou publicat entre 1830 i 1833 en diversos volums. Segons la tesi uniformista, ja formulada per James Hutton, la Terra s'hauria format lentament al llarg d'extensos períodes a partir de les mateixes forces físiques que avui regeixen els fenòmens geològics: erosió, terratrèmols, volcans, inundacions, etc. Aquesta idea s'oposa al catastrofisme, tesi que afirma que la Terra hauria estat modelada per una sèrie de grans catàstrofes en un temps relativament curt. Principis de geologia influí a Charles Darwin i ha estat utilitzat a la geologia per a determinar que la terra té més de 6.000 anys. El llibre descriu els processos, presents i passats, que han succeït a la terra. (ca)
- مبادئ الجيولوجيا: محاولة لتفسير التغييرات السابقة لسطح الأرض، بالرجوع إلى الأسباب الفعالة حالياً كتاب للكاتب الجيولوجي الإسكتلندي تشارلز لايل، نشر لأول مرة في 3 مجلّدات بين عامي 1830 و1833. استخدم لايل نظريّة التوحيد لوصف كيف كان سطح الأرض يتغيّر مع مرور الزمن. كانت هذه النظريّة في تناقض مباشر مع النظريّة الجيولوجيّة للكوارث[3]. آمن الكثير من الأفراد بالكوارث لإفساح المجال أمام المعتقدات الدينية. على سبيل المثال، يمكن وصف فيضان نوح بأنّه حدث جيولوجيّ حقيقيّ حيث أن الكارثة تصف تغيّر سطح الأرض بأنه أحداث عنيفة تحدث لمرّة واحدة فقط. تحدّى لايل المؤمنين بالنظريّة الكارثيّة من خلال دراسة جبل إتنا في صقلية ووصف التغييرات من طبقة إلى طبقة والسجلات الأحفوريّة داخل الصخور لإثبات أن التغيرات البطيئة والتدريجيّة كانت سبباً في تغيّر سطح الأرض بشكل مستمرّ. استخدم لايل البرهان الجيولوجيّ لتحديد أن عمر الأرض يزيد عن 6000 عام، بعد أن سبق الطعن فيه. ويوضّح الكتاب أن العمليّات التي تحدث في الوقت الحاضر هي نفس لعمليّات التي حدثت في الماضي. (ar)
- Princípios de geología (en inglés: Principles of Geology) es un libro escrito por el geólogo escocés Charles Lyell. En él intentaba explicar los cambios pasados que ha experimentado la superficie de la Tierra, teniendo en cuenta las causas que aún actúan en la actualidad. La obra fue publicada en tres volúmenes, de 1830 a 1833, y estableció las credenciales de Lyell como geólogo teórico y popularizó la teoría del uniformismo, primeramente sugerida por James Hutton. El argumento central de la obra es el de que «el presente es la llave para el pasado»: los registros geológicos del pasado distante pueden y deben ser explicados con referencia a procesos geológicos actualmente en proceso y como tal directamente observables. La interpretación de los cambios geológicos por Lyell como acumulación constante de mínimas variaciones a lo largo de un tiempo extenso fue también un tema central en la obra. (es)
- Principles of Geology: Being an Attempt to Explain the Former Changes of the Earth's Surface, by Reference to Causes Now in Operation is a book by the Scottish geologist Charles Lyell that was first published in 3 volumes from 1830–1833. Lyell used the theory of uniformitarianism to describe how the Earth's surface was changing over time. This theory was in direct contrast to the geological theory of catastrophism. Many individuals believed in catastrophism to allow room for religious beliefs. For example, the Genesis flood narrative could be described as a real geological event as catastrophism describes the changing of the Earth surface as one-time, violent events. Lyell challenged the believers of the catastrophic theory by studying Mount Etna in Sicily and describing the changes from one stratum to another and the fossil records within the rocks to prove that slow, gradual changes were the cause of the ever-changing Earth's surface. Lyell used geological proof to determine that the Earth was older than 6,000 years, as had been previously contested. The book shows that the processes that are occurring in the present are the same processes that occurred in the past. (en)
- Principles of Geology: being an attempt to explain the former changes of the Earth's surface, by reference to causes now in operation adalah sebuah buku karya geolog Skotlandia Charles Lyell, yang pertama kali diterbitkan dalam bentuk 3 volume pada 1830–1833. Lyell menggunakan pemikiran geologi sebagai dasar untuk memperkuat argumennya untuk Uniformitarianisme. (in)
- Principes de géologie (Principles of Geology) est un ouvrage écrit par le géologue écossais Charles Lyell. Publié en trois volumes entre 1830 et 1833, ce livre établit Lyell comme un important théoricien en géologie et popularise le principe de l'uniformitarisme, d'abord suggeré par James Hutton.L'argument principal des Principes est que le « présent est la clé du passé » : les vestiges géologiques provenant d'un passé lointain peuvent, et doivent, être expliqués par les processus géologiques actuels et directement observables. Lyell explique également dans ce livre qu'il pense que les changements géologiques résultent de l'accumulation de très petites modifications sur de très longues périodes. Cet ouvrage a exercé une grande influence sur le jeune Charles Darwin, qui reçut des mains du capitaine de l'HMS Beagle, Robert FitzRoy, le premier volume de la première édition lors de son voyage sur le Beagle. Lors de leur premier arrêt sur les côtes de St Jago Darwin trouva des formations rocheuses, qui, observées "au travers des yeux de Lyell", lui donnèrent une vision révolutionnaire de l'histoire géologique de l'île, une vision qu'il appliqua tout le long de son voyage. Alors qu'il était en Amérique du Sud, Darwin reçut le deuxième volume des Principes quirejetait fermement l'idée d'une évolution continue, proposant plutôt des "centres de création" pour expliquer la diversité et la répartition géographique des espèces. Si les idées de Darwin concernant l'évolution des espèces divergeaient de celles de Lyell, Darwin était l'un de ses disciples pour tout ce qui touchait à la géologie. (fr)
- Principi di geologia (in inglese Principles of Geology) è un trattato scritto da Charles Lyell, pubblicato nel 1830. Nel testo l'autore sostiene che la Terra non fosse stata creata così come la vediamo, in forma definitiva, ma era costantemente soggetta a cambiamenti. L'obiettivo di Lyell era di rendere note le tesi di James Hutton, e cioè che i lenti fenomeni naturali, possono adeguatamente spiegare i fenomeni geologici. Egli descrisse un modello nel quale "non c'erano prove di un inizio, né indizi di una fine" e immaginava la Terra in un ciclo continuo. Il grande pregio di Lyell fu di saper divulgare quelle teorie: fu il primo a diffondere il concetto, sintetizzato da A.Geikie nella celebre espressione: "il presente è la chiave del passato" secondo cui i processi geologici osservabili nel presente potevano spiegare benissimo le enormi trasformazioni avvenute sulla Terra, attraverso l'azione di forze che avevano agito in tempi lunghissimi. Attualmente la celebre affermazione di Lyell è da integrarsi col suo opposto: "il passato è la chiave del presente" dal momento che non si possono escludere, per il passato, dei fenomeni diversi che hanno contribuito a modellare il pianeta Terra. Non vengono più accolte né l’uniformità della velocità dei processi, né l’uniformità delle condizioni (dinamismo statico). Si accoglie invece il cosiddetto uniformismo metodologico (S.J. Gould, 1965), che accetta l’uniformità (non dimostrabile) delle leggi della natura nel tempo e nello spazio e l’uniformità dei processi geologici. Lyell riteneva che i processi agivano nel passato come nel presente, rifiutando le tesi del catastrofismo, diventando il principale sostenitore della teoria dell'attualismo. Nei suoi scritti geologici Lyell sostenne che:
* il passato geologico poteva essere capito meglio attraverso processi naturali come la sedimentazione, l'erosione e l'avanzamento o ritiro dei ghiacciai;
* il gradualismo filetico che consiste nei cambiamenti lenti e costanti;
* le leggi naturali operano oggi come nel passato. (it)
- 지질학의 원리(Principles of Geology, 현재를 참고하여 지표면의 이전 변화를 설명하는 시도로서)는 1830년에 출판된 스코틀랜드의 지질학자 찰스 라이엘의 책이다. (ko)
- «Основные начала геологии или новейшие изменения земли и её обитателей» (англ. Principles of Geology) — один из первых фундаментальных печатных трудов по геологии, написанный британским учёным Чарльзом Лайелем. Впервые опубликован в 1830—1833 годах на английском языке, первый русский перевод был сделан в 1866 году. Оказал существенное влияние на теорию эволюции Чарльза Дарвина. (ru)
- Princípios de Geologia ou Principles of Geology é um livro escrito por Charles Lyell. Nele existe uma tentativa para explicar as mudanças passadas na superfície da Terra, tendo em conta as causas em actuação actualmente. A obra foi publicada em três volumes, de 1830 a 1833, e estabeleceu as credenciais de Lyel como geólogo teórico e popularizou a doutrina do uniformitarismo, primeiramente sugerida por James Hutton. O argumento central da obra é o de que o presente é a chave para o passado: os registos geológicos do passado distante podem e devem ser explicados com referência a processos geológicos presentemente em operação e como tal directamente observáveis. A interpretação das mudanças geológicas por Lyell como acumulação constante de mínimas mudanças ao longo de um tempo extenso foi também um tema central na obra, sendo também uma grande influência no jovem Charles Darwin, que recebeu o volume 1 de Robert FitzRoy, capitão do HMS Beagle, pouco tempo antes da segunda viagem do HMS Beagle. Na primeira paragem na costa da Ilha de Santiago, Darwin encontrou formações rochosas que vistas sob a perspectiva de Lyell deram-lhe discernimento revolucionário sobre a história geológica da ilha, aplicado depois em todas as suas viagens. Na estadia na América do Sul, Darwin recebeu o volumo 2, que rejeitava a ideia de evolução orgânica, propondo centro de criação para explicar a diversidade e territórios das espécies. As ideias de Darwin rapidamente se moveram para além disto, mas em geologia ele era um discípulo de Lyell, tendo enviado para a origem, extensas evidências e teorizando dando suporte ao uniformitarismo de Lyell, incluindo ideias sobre a formação de atóis. (pt)
- 地质学原理（英文：Principles of Geology）是英国地质学家查理斯·萊爾的名著。1830年至1833年间分成三卷先后出版，莱尔在书中阐述了均变论的观点，认为山川河流的形成都是长时间积累的后果。至莱尔去世，地质学原理共进行了11次修订。此书对达尔文及其物种选择的理论有一定影响。 (zh)
- Принципи геології (анг. Principles of Geology) — книга написана шотландським геологом Чарльзом Лаєллом. У творі автор спробував пояснити попередні зміни, яких зазнала поверхня Землі, беручи до уваги причини, що можуть діяти й насьогодення. Робота публікувалась в трьох томах у період з 1830 до 1833 років, чим утвердила авторитет Лаєлла як геолога-теоретика і популяризувала теорію уніформізму, вперше запропоновану Джеймсом Гаттоном. Головний тезис роботи полягає у тому, що «теперішнє — це ключ до минулого»: геологічні записи далекого минулого можна і потрібно роз'яснювати, посилаючись на геологічні процеси, що відбуваються зараз, або вже раніше помічені.. Інтерпретація Лаєллом геологічних змін, як постійне накопичення дрібних перетворень впродовж тривалого часу, також була центральною темою роботи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Principy geologie, jsouce pokusem vysvětlit dřívější změny zemského povrchu poukázáním na procesy právě probíhající, je kniha skotského geologa Charlese Lyella. Byla vydána ve třech svazcích v letech 1830-1833 a učinila Lyella významným teoretikem geologie. Také zpopularizovala teorii uniformitarianismu, poprvé navrženou Jamesem Huttonem. Hlavní obsahem Principů bylo, že „přítomnost je klíč k minulosti“, neboli geologické pozůstatky ze vzdálené minulosti mohou a měly by být vysvětleny geologickými procesy, které probíhají v současnosti a jsou takto přímo pozorovatelné. (cs)
- Principles of Geology: being an attempt to explain the former changes of the Earth's surface, by reference to causes now in operation adalah sebuah buku karya geolog Skotlandia Charles Lyell, yang pertama kali diterbitkan dalam bentuk 3 volume pada 1830–1833. Lyell menggunakan pemikiran geologi sebagai dasar untuk memperkuat argumennya untuk Uniformitarianisme. (in)
- 지질학의 원리(Principles of Geology, 현재를 참고하여 지표면의 이전 변화를 설명하는 시도로서)는 1830년에 출판된 스코틀랜드의 지질학자 찰스 라이엘의 책이다. (ko)
- «Основные начала геологии или новейшие изменения земли и её обитателей» (англ. Principles of Geology) — один из первых фундаментальных печатных трудов по геологии, написанный британским учёным Чарльзом Лайелем. Впервые опубликован в 1830—1833 годах на английском языке, первый русский перевод был сделан в 1866 году. Оказал существенное влияние на теорию эволюции Чарльза Дарвина. (ru)
- 地质学原理（英文：Principles of Geology）是英国地质学家查理斯·萊爾的名著。1830年至1833年间分成三卷先后出版，莱尔在书中阐述了均变论的观点，认为山川河流的形成都是长时间积累的后果。至莱尔去世，地质学原理共进行了11次修订。此书对达尔文及其物种选择的理论有一定影响。 (zh)
- مبادئ الجيولوجيا: محاولة لتفسير التغييرات السابقة لسطح الأرض، بالرجوع إلى الأسباب الفعالة حالياً كتاب للكاتب الجيولوجي الإسكتلندي تشارلز لايل، نشر لأول مرة في 3 مجلّدات بين عامي 1830 و1833. استخدم لايل نظريّة التوحيد لوصف كيف كان سطح الأرض يتغيّر مع مرور الزمن. كانت هذه النظريّة في تناقض مباشر مع النظريّة الجيولوجيّة للكوارث[3]. آمن الكثير من الأفراد بالكوارث لإفساح المجال أمام المعتقدات الدينية. على سبيل المثال، يمكن وصف فيضان نوح بأنّه حدث جيولوجيّ حقيقيّ حيث أن الكارثة تصف تغيّر سطح الأرض بأنه أحداث عنيفة تحدث لمرّة واحدة فقط. (ar)
- Principis de geologia - Principles of Geology (anglès) - és un llibre de geòleg anglès Charles Lyell que fou publicat originàriament en anglès. Aquest llibre defèn que les transformacions a la terra es produïren lentament en períodes molt llargs i que no s'ha mantingut inalterable com es pensava fins aquell moment. Fou publicat entre 1830 i 1833 en diversos volums. Principis de geologia influí a Charles Darwin i ha estat utilitzat a la geologia per a determinar que la terra té més de 6.000 anys. El llibre descriu els processos, presents i passats, que han succeït a la terra. (ca)
- Princípios de geología (en inglés: Principles of Geology) es un libro escrito por el geólogo escocés Charles Lyell. En él intentaba explicar los cambios pasados que ha experimentado la superficie de la Tierra, teniendo en cuenta las causas que aún actúan en la actualidad. La obra fue publicada en tres volúmenes, de 1830 a 1833, y estableció las credenciales de Lyell como geólogo teórico y popularizó la teoría del uniformismo, primeramente sugerida por James Hutton. (es)
- Principles of Geology: Being an Attempt to Explain the Former Changes of the Earth's Surface, by Reference to Causes Now in Operation is a book by the Scottish geologist Charles Lyell that was first published in 3 volumes from 1830–1833. Lyell used the theory of uniformitarianism to describe how the Earth's surface was changing over time. This theory was in direct contrast to the geological theory of catastrophism. (en)
- Principes de géologie (Principles of Geology) est un ouvrage écrit par le géologue écossais Charles Lyell. Publié en trois volumes entre 1830 et 1833, ce livre établit Lyell comme un important théoricien en géologie et popularise le principe de l'uniformitarisme, d'abord suggeré par James Hutton.L'argument principal des Principes est que le « présent est la clé du passé » : les vestiges géologiques provenant d'un passé lointain peuvent, et doivent, être expliqués par les processus géologiques actuels et directement observables. Lyell explique également dans ce livre qu'il pense que les changements géologiques résultent de l'accumulation de très petites modifications sur de très longues périodes. (fr)
- Principi di geologia (in inglese Principles of Geology) è un trattato scritto da Charles Lyell, pubblicato nel 1830. Nel testo l'autore sostiene che la Terra non fosse stata creata così come la vediamo, in forma definitiva, ma era costantemente soggetta a cambiamenti. L'obiettivo di Lyell era di rendere note le tesi di James Hutton, e cioè che i lenti fenomeni naturali, possono adeguatamente spiegare i fenomeni geologici. Egli descrisse un modello nel quale "non c'erano prove di un inizio, né indizi di una fine" e immaginava la Terra in un ciclo continuo. Il grande pregio di Lyell fu di saper divulgare quelle teorie: fu il primo a diffondere il concetto, sintetizzato da A.Geikie nella celebre espressione: "il presente è la chiave del passato" secondo cui i processi geologici osservabili ne (it)
- Princípios de Geologia ou Principles of Geology é um livro escrito por Charles Lyell. Nele existe uma tentativa para explicar as mudanças passadas na superfície da Terra, tendo em conta as causas em actuação actualmente. A obra foi publicada em três volumes, de 1830 a 1833, e estabeleceu as credenciais de Lyel como geólogo teórico e popularizou a doutrina do uniformitarismo, primeiramente sugerida por James Hutton. (pt)
- Принципи геології (анг. Principles of Geology) — книга написана шотландським геологом Чарльзом Лаєллом. У творі автор спробував пояснити попередні зміни, яких зазнала поверхня Землі, беручи до уваги причини, що можуть діяти й насьогодення. Робота публікувалась в трьох томах у період з 1830 до 1833 років, чим утвердила авторитет Лаєлла як геолога-теоретика і популяризувала теорію уніформізму, вперше запропоновану Джеймсом Гаттоном. (uk)
|
'_(11075959666).jpg){kind=link}
'_(11075959666).jpg){kind=link}
