| dbo:abstract
|
- Pretty Guardian Sailor Moon es una serie de televisión en imagen real, basada en la historia original de Sailor Moon. Narra las aventuras de Usagi Tsukino, una chica normal que un día descubre que es una guerrera que lucha por el amor y la justicia, emitida entre los años 2003 y 2004, siendo inspirada en el manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992, constando de 49 capítulos y 3 especiales. Esta serie fue producida en Japón por la compañía CBC en conjunto con Toei y bajo la supervisión de Naoko Takeuchi. La serie se estrenó el 4 de octubre de 2003, en un horario semanal sabatino, a las 7:30 p.m. a través del canal Tokyo Broadcasting System. (es)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn) is a Japanese tokusatsu superhero television series based on the Sailor Moon manga created by Naoko Takeuchi. It was produced by Toei Company. Pretty Guardian Sailor Moon (commonly referred to as PGSM) was first broadcast by Chubu-Nippon Broadcasting, airing on that station in Nagoya and on the Japan News Network nationwide from October 4, 2003 to September 25, 2004. The series was a retelling of the first Sailor Moon story arc, albeit with considerable plot divergences. The opening theme, titled "Kirari*Sailor Dream!" (キラリ☆セーラードリーム!, Kirari Sērā Dorīmu!), was performed by J-pop singer Nanami Yumihara under the name Sae (小枝). The series lasted 49 episodes (called "Acts") and also included two separate made-for-DVD specials. (en)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France. (fr)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, disingkat PGSM) adalah seri televisi berjenis tokusatsu dalam Bishōjo Senshi Sailor Moon yang diciptakan oleh Naoko Takeuchi. Produser acara ini adalah Toei, perusahaan yang juga memproduksi seri Super Sentai dan seri Kamen Rider. PGSM disiarkan secara eksklusif di Jepang. Ditayangkan 4 Oktober 2003 sampai 25 September 2004, dan menceritakan kembali cerita utama sesi pertama seri Bishōjo Senshi Sailor Moon, meskipun dengan perubahan alur cerita. Lagu temanya berjudul "Kirari*Sailor Dream!" (キラリ☆セーラードリーム! Kirari Sērā Dorīmu!) dan dinyanyikan oleh penyanyi J-pop dengan nama Sae (小枝). Seri ini berjalan selama 49 episode, dan menyertakan dua episode khusus DVD, maka total 51. (in)
- 『美少女戦士セーラームーン』（びしょうじょせんしセーラームーン）は、2003年10月4日から2004年9月25日まで放送された武内直子の漫画作品『美少女戦士セーラームーン』を原作にしたテレビドラマ。本編全49話。 (ja)
- 《미소녀전사 세일러문》(美少女戦士セーラームーン 비쇼죠 센시 세라문[*], Pretty Guardian Sailor Moon)은 타케우치 나오코의 만화 미소녀전사 세일러문을 원작으로 한 일본의 드라마이다. 전 49화, 2003년 10월 4일부터 2004년 9월 25일까지 방영되었다. (ko)
- Bishōjo senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?), internazionalmente Pretty Guardian Sailor Moon (spesso abbreviato in PGSM), è una serie TV giapponese di genere tokusatsu, ispirata al manga Sailor Moon di Naoko Takeuchi, prodotta dalla Toei Animation. È stata trasmessa esclusivamente in Giappone, dal 4 ottobre 2003 al 25 settembre 2004, ed è un riadattamento della prima stagione della storia, con considerevoli cambiamenti rispetto all'originale. La serie è durata 49 episodi (chiamati "atti"), a cui ne vanno aggiunti due speciali (di cui il secondo diviso in tre parti), inseriti solo nell'edizione uscita in DVD, per un totale di 51 atti. La sigla di apertura Kirari☆Sailor Dream! (キラリ☆セーラードリーム! Kirari Sērā Dorīmu!?), cantata da Nanami Yumihara con il nome di , è stata scritta da Naoko Takeuchi in persona. (it)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, vaak afgekort tot PGSM) is een tokusatsu-serie gebaseerd op de manga Bishōjo Senshi Sailor Moon. De serie werd geproduceerd door Toei, de studio die vooral bekend is van de Super Sentai- en Kamen Rider series. PGSM werd exclusief in Japan uitgebracht, alwaar de serie liep van 4 oktober 2003 t/m 25 september 2004. De titelsong werd gezonden door J-popzanger . De serie liep 49 afleveringen. Verder bevatte de serie twee direct-naar-dvd specials. (nl)
- Bishōjo senshi Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn; często skracana do PGSM) – japoński serial telewizyjny z gatunku tokusatsu zrealizowany na podstawie mangi Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi. (pl)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, frequentemente abreviado para PGSM) é uma série de televisão tokusatsu baseada no mangá de Sailor Moon de Naoko Takeuchi. Foi produzida pela Toei Company. (pt)
- «Pretty Guardian Sailor Moon» (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н, обычно сокращается до PGSM) — игровой телесериал в жанре токусацу в метасерии «Сейлор Мун», созданной Наоко Такэути. Он был выпущен студией Toei, также выпускавшей Super Sentai и . Одновременно с показом сериала шло переиздание одноимённой манги. PGSM транслировался только на территории Японии с 4 октября 2003 года по 25 сентября 2004 года. Сюжет сериала построен на первой сюжетной арке метасерии. Музыкальная тема сериала называется «Kirari*Sailor Dream!» и исполняется J-pop певицей . Слова к этой песне были написаны Наоко Такэути. Сериал состоит из 49 серий, называемых «актами» и также включает две специальные серии, выпущенные только для DVD. (ru)
- Pretty Guardian Sailor Moon (orig. Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) är en japansk spelfilms-tv-serie, baserad på mangan och animen Sailor Moon. (sv)
- 《美少女戰士》是2003年10月4日至2004年9月25日播映，以《美少女戰士》作品中的首系列作為基礎再改編成的特攝電視劇，共49集，由真人演出。劇中更增加不少的新角色，讓喜歡《美少女戰士》的支持者耳目一新。基本上跟原本的動畫第一輯內容情節相同，但實際上某些情節稍微作出改動。台湾与中国则把此剧称之为《美少女战士 真人版》。 寫實版共計49集，另外有兩集特別篇，名為Special Act 和Act Zero。實寫版英文譯名為"Pretty Guardian Sailor Moon"，或是"Bishoujo Senshi Sailor Moon Live Action"。 (zh)
|
| dbp:shortsummary
|
- After Rei's argument puts her leadership in question, Minako decides to assert her charge over the Senshi. But when a Youma attacks her and Makoto she finds herself unable to transform into Sailor Venus. When Sailor Jupiter wounds the Youma, Metaria takes matters into her own hands and possesses the Youma. Realizing her mission is more important than her life, as Venus believes, Jupiter attempts to destroy the Youma by overloading it with power, putting her life in risk. (en)
- After learning that Zoisite wishes to stop the destruction of the world, Minako cooperates with him to prevent the Moon Princess from being with Prince Endymion. A music box starts wearing away at Usagi's memories of Mamoru, but she instead witnesses how great Usagi's love for him is. When Usagi attends Minako's concert, she witnesses Minako collapse on stage. (en)
- Usagi shares with a remorseful Princess Serenity the memories of her first meeting with Mamoru and their falling into love. Mamoru reminisces as well, deciding that he must make Usagi his enemy in order to keep them apart which shocks and upsets her. She promises the moon princess that no matter what, she will not use the Mystical Silver Crystal. (en)
- Ami Mizuno is the highest-ranked student in Usagi's class, and Usagi manages to befriend her despite their academic differences. But when Luna suspects that Ami might be Senshi as well, Ami also suspects that as the reason for Usagi's friendship and rejects it. When she is attacked by a Youma, Ami realizes how true a friend Usagi is and awakens as Sailor Mercury. (en)
- Motoki finally gathers the nerve to ask Makoto on a date; Makoto is uncomfortable with how distantly she acts, but the date persists after Luna's interference. Makoto ends up rejecting Motoki, then gets into a ferocious battle. With the power of nature speaking to her, she finally begins to understand her purpose and awakens her full powers. (en)
- After Metaria Endymion's defeat, Usagi awakens again by the spirit of Princess Serenity in the form of Princess Sailor Moon and seeks to destroy Earth yet again. Despite their best efforts, Jupiter, Mars and Mercury are unable to stop her and Earth is destroyed, killing everyone there. On the destroyed Earth, Princess Serenity finally sees the consequences of her actions and grieves for the people of Earth. Soon, a revived Mamoru convinces Serenity to sacrifice the Mystical Silver Crystal to restore Earth, giving everyone a new chance at life. When her friends remember her, Usagi too is resurrected with Mamoru. Usagi makes peace with Serenity and returns to Earth with Mamoru. (en)
- Minako confesses to Rei that her illness is terminal with only a small chance that surgery can save her and asks her to take up as leader of the Senshi when she dies. Meanwhile, Queen Beryl holds Jadeite, Nephrite, Zoisite and Kunzite hostage to take Endymion by force. This awakens Princess Sailor Moon who displays an incredible amount of power that only Mamoru can restrain. Despite this, he departs with his former warriors, much to Kunzite's surprise, and Nephrite is dealt a deadly surprise. (en)
- Naru tells Usagi she trusts her, though she's upset that she kept being Sailor Moon secret for so long. And to keep her from using the Mystical Silver Crystal, begins training her endurance to keep it from awakening again. Meanwhile, Beryl has Jadeite infect Mamoru with a stone that drains his life when he thinks about or is near Usagi. One of Queen Metaria's Youma attacks, draining the life force of several people in the city including Naru. Usagi's conflict with Serenity comes to head when she selfishly refuses to see what the consequences of her actions will be for Earth. Rei confronts Mio and tells her that she knows the truth. She intends tell her friends about Mio unless she allows Usagi to see Mamoru one last time. (en)
- Usagi decides to help a little girl called named Hikari Nozaki to find a Valentine's Day present for the boy she likes. When Usagi discovers that the boy's crush is on Mamoru's girlfriend, Hikari's determination to prove herself to him inspires Usagi to pursue Mamoru. (en)
- Usagi suspects that a Karaoke Crown attendant named Motoki Furuhata is Tuxedo Mask when she discovers he owns a tuxedo jacket with a hole in it. Impulsively, she asks him out on a date. Makoto and Rei are invited along with them to an amusement park where a man, Mamoru Chiba, and a friend of his join in. Things go well until a Youma attacks Rei, and Usagi unknowingly reveals to Mamoru that she is Sailor Moon. (en)
- A mysterious blue-haired Senshi appears and discovers the spell holding Ami has weakened considerably, causing much painful conflict. She tries to tell each of the group who she is but is interrupted by strange cat-like behavior. Usagi receives a phone call from Ami and goes alone to face her, only to be joined by the new Senshi who turns out to be Luna, who happens to be transformed into a humanoid by the Silver Crystal. A terrifying shock during her battle with Usagi frees Ami from Kunzite's spell, but she is changed. (en)
- Defying Queen Beryl, Mamoru allows himself to become influenced by Queen Metaria to convince Usagi that he has matters under control. He orders Kunzite into a duel with the intent to defeat Queen Metaria, but Jadeite intervenes and accidentally kills Kunzite. Kunzite's defeat proves to be too much for Mamoru, causing him to become Metaria Endymion. When Usagi arrives with Mio, Metaria Endymion destroys her for her troublesome ways. In spite of the revelation, Usagi's only option is to defeat Metaria Endymion to save her friends by using Endymion's sword. Ami begs her not to, warning her that Serenity will take over again if she goes through with destroying Mamoru. (en)
- Minako is struck by a reckless driver in a truck and ends up being hospitalized. Usagi comes up with a plan to see her. She and Makoto obtain her autograph while Usagi creates a bad impression with Minako and her manager. Meanwhile, Rei and Ami are drawn into a trap set up by Zoisite that turns them against their companions. (en)
- After the moon Princess is discovered to be Usagi, Luna tells Usagi's friends the story of the Moon Kingdom. True to their fate, Usagi and Mamoru are torn apart when he decides to leave for England. Hina decides to end their relationship due to his feelings toward her and Usagi. Makoto and Usagi try to meet him at the airport but encounter Nephrite and a Youma along the way. (en)
- Usagi wants to know how Mamoru became Tuxedo Mask. (en)
- Rei and Makoto refuse to get along with each other until Rei's father, who is a politician, insists on her presence for their monthly meal together. Believing that Rei's father is going kidnap her, Makoto gives chase and Rei opens up about her relationship to her father. Meanwhile, when Usagi works very hard for a mascot costume contest for pop idol named Minako Aino, she is attacked by Jadeite at the contest. (en)
- When a Youma appears in the middle of the night, Rei drives it off while Ami comes to meet Rei, until the two are caught by the police. Ami's mother arrives and admits this as the reason behind recent absences at cram school. Rei's father also arrives to express his concern, much to Rei's chagrin. When Ami's mother suggests transferring schools without consulting Ami's feelings about this, Ami is torn between her duties as a friend and Senshi and her mother. (en)
- Minako's jewellery is stolen, and Usagi teams up with Mamoru to catch the thieves. Once they manage to escape them, Mamoru is injured when a Youma also comes to steal the jewels from them. (en)
- Concerned that Queen Metalia's powers are slowly sapping Mamoru's life away, Zoisite decides to have his life claimed to save Mamoru. Queen Beryl, however, proposes that he take Usagi's life instead. He sends a Youma to face her while the other Senshi it off. Queen Metaria sends one herself to deal with Sailor Moon. Coming to realize the meaning of sacrifice from Mamoru however, Zoisite chooses to make one of his own. Minako slowly begins to suffer the effects of her disease and Kunzite also makes a sacrifice of his own to save his prince from Beryl. (en)
- Minako arranges for Rei to perform for hospital children as a J-Pop singer under the name "Reiko Mars". Rei eventually overcame her insecurity and dislike of singing with Usagi's help. The lesson of learning to rely on and trust others helps Rei awaken her sterner powers as a Senshi, allowing her to defeat Nephrite single-handedly. (en)
- A short drama showing what happened to Hina after she left Mamoru. (en)
- Minako refuses to have any part of her current life, her mind set on the past life, even to the point of turning her back on Artemis. Makoto comes to realize that her previous theory that she is better alone may be wrong when Motoki is afflicted by the comas now spreading throughout the world. Matters come into perspective for Minako when she finally realizes she shouldn't sacrifice what she has for what has been and at last she awakens her Senshi powers. Usagi is able to temporarily take control of Princess Sailor Moon and use her powers to save people. (en)
- This episode explores how Artemis met Minako and made her aware of her calling as the elusive crimefighter Sailor V , while Usagi and her friends decide to help out by trying to stop thieves assaulting Naru's mother's jewellery store. (en)
- There is a rumour that the Mystical Silver Crystal will be exhibited at a high-society costume party. Tuxedo Mask decides to look after it, followed by Usagi, but Dark Kingdom are still one step ahead. Meanwhile, Rei refuses to cooperate with Usagi and Ami, preferring to act on her own. (en)
- When Minako resolves to give up her singing career and focus on being a Senshi, Artemis goes to Rei for help and decides that she needs to provide some competition. With Sugao's help, they arrange a television competition where the six Senshi face one another in games to help Minako realize the meaning of friendship and restart her singing career. (en)
- Usagi aids Minako into getting out of the hospital and the two of them spend some quality time together. Later on, Minako awakens herself as Sailor Venus, a Senshi that Usagi, her friends, and Dark Kingdom were searching for. (en)
- Usagi finds that Minako's flamboyant manager, Sugao Saitou, used to be a classmate of her mother, and decides to help her with her big chance as a TV reporter. During training, Usagi is targeted by a Youma and separates from her mother and brother to keep them safe. When Mamoru arrives, claiming to be Usagi's enemy, the shock awakens the Mystical Silver Crystal, putting her brother, Shingo, in danger. (en)
- A new popstar, Mio Kuroki, starts to upstage Minako in showbusiness, while at the same time transferring to Juuban Middle High School: coincidentally enough, to the same class Usagi is in. Inadvertently, Usagi and Mio are present when a Youma attacks. Unable to reveal her identity as Sailor Moon after Mio is injured, she hides her, not realizing that Mio has something else planned for her. (en)
- Makoto cares for an sickened Ami while Usagi tries to sort out her feelings for Mamoru and Rei sets off on her own mission. After Ami recovers, she is then trapped and brainwashed by Kunzite to become an evil senshi, Dark Sailor Mercury, turning against her former companions. (en)
- Hikari asks Usagi to go on a double date with her and Mamoru, but learns innocently that he and a woman, Hina Kusaka, are engaged. Meanwhile, Minako's warning to Usagi regarding Tuxedo Mask reveals his identity. Rei goes off on her own, wishing to become a stronger Senshi. When Ami contemplates that her bond with Rei is not as strong as it should be, she is then attacked and kidnapped by Kunzite. (en)
- Usagi's classmates give her the cold shoulder after Mio makes them think her wounds are Usagi's fault. Mio suggests a live concert with Minako and offers to use her connections to give the message to her and when Minako does not appear, Usagi lands in more hot water... that is until Minako unexpectedly appears, spoiling Mio's plan. Minako is then stunned by Usagi's forgiveness of Mio who claims she did it to be closer to Usagi. (en)
- Minako and Rei argue over their respective meanings of being Sailor Senshi. When the Youma that leaves Rei reappears, along with Jadeite and Nephrite, it takes the combined power of all five Senshi to defeat them. (en)
- Usagi comes to grips with the realisation that Mamoru being Tuxedo Mask as Hina means his feelings for her might not be true. Usagi gets involved in an attack by a Youma and convinces Mamoru to stay with her regardless of his feelings. When one final appearance by Tuxedo Mask sees him mortally wounded, Usagi awakens an incredible hidden power that reveals her as the moon princess, Princess Serenity, who has the power to heal the dead. (en)
- Minako accepts a deal to have surgery, though there is a minimal chance of success. As Minako's friends make preparations for a "Welcome Back" party, Artemis delivers news that is devastating. In a fight against a Youma, an enraged Rei activates her powers and defeats the Youma out of anger. Later on, the Senshi mourn over Minako's loss as Rei reads them her final words in case she doesn't come back. (en)
- After Ami realizes the gravity of injuring Usagi, Kunzite's control over her is broken and she flees with Usagi into a forest that seems to move around them as they try to escape it. Kunzite plays a game with his former ward as Ami grapples with her emotional state and understanding what she has done, alienates herself from Usagi. But with help from Ami's friends, the Senshi reunite and unlock a power even greater than that they shared before. (en)
- Ami, Usagi, Naru and Makoto volunteer at a children's school as part of their summer homework and Usagi tries unsuccessfully to set Makoto back up with Motoki, seeing them as a match. When a mysterious wave of energy begins making people collapse, Makoto and Usagi come to situations where they must reveal their identities to Motoki and Naru in order protect them from a Youma. A strong Youma awakens the Princess whose display of power proves to be as much of a danger to Naru as it does to the Youma. (en)
- Usagi is saved from bullying by a new girl in town. When Usagi realizes the girl who assisted her is at her school, she befriends her. The new girl, a tomboyish Makoto Kino, seems tough on the outside, but when she lets her guard down for a popular basketball player who turns out to be a Youma in disguise, the vulnerable Makoto must awaken as Sailor Jupiter to defeat him. (en)
- Usagi faints after her recovery from Kunzite's spell to transform her into a Youma and they discover it is fighting her will. While Makoto and Rei search for means to stop this from happening, Ami does her best to help Usagi in the toughest fight of her life. (en)
- Mamoru is granted one day with Usagi in order to help her to control the Silver Crystal. If he returns by sunset the stone in his body will be removed and his life will no longer be in jeopardy. After a fight with a Youma on the beach though, Mamoru stays well past sunset acting romantically towards Usagi, teaching her to always smile and never to give in to negative emotions. What fate lies in wait for Mamoru upon his return? (en)
- When Tuxedo Mask reveals information about the Mystical Silver Crystal to the public to speed up the search for it, the subsequent mad rush brings a wealthy businessman to ask for Rei's protection of a gem that seems authentic. Ami goes in her place. Meanwhile, Usagi fights her feelings for Tuxedo Mask after being warned by a masked crimefighter, Sailor V, that he is the enemy. She gets into major trouble for helping him. (en)
- When Ami finds out that her friendships with Usagi and Rei are not genuine, she reads a book on how to be a true friend. This exhausts Ami and when Usagi discovers why she has changed, she becomes angry. Meanwhile, Ami gets into further trouble when she tries to defeat a Youma without calling for help. (en)
- Ami decides to run away from home, and ends up developing a strong bond with Rei because of their distant relationships with their parents. Together, they decide to try to close their old wounds. (en)
- Mamoru decides to study abroad, much to Usagi's sorrow. When Mamoru is attacked by Kunzite, alerting her and Makoto to the danger he is in, Usagi rushes to save him despite Makoto's warnings. In the attack, Sailor Moon's power fends off Kunzite's attack, causing Kunzite to flee with new suspicions. Usagi eventually realizes that Tuxedo Mask's true identity is indeed Mamoru. (en)
- Minako and Rei encounter an abandoned dog at a church they attend. While caring for the dog, a Youma attacks the pastor and Rei fights her. Despite her cat, Artemis's objections, Minako reveals to Rei that she is Sailor Venus, but is quickly disappointed when Rei lets the Youma escape when she is injured. (en)
- Usagi and Mamoru meet a kind of amnesiac named Shin, and Usagi decides to help him remember his life, though he seems not to want to. With Mamoru's help, Shin and Usagi became acquaintances. Meanwhile, the evil Queen Beryl intends to awaken her fourth general, Kunzite, who happens to be Shin's true identity. Kunzite infects Sailor Moon with a spell that starts to slowly transform her into a Youma. (en)
- Usagi finds out that Mamoru has gone amiss in London, and is determined to find him at any costs. Despite her friends and Luna's objections, she asks Mio for help, who hooks her up with a popular television idol as his assistant and a ticket to London as payment. But when he turns out to be a Youma in disguise, Mamoru appears as the prince of earth, Prince Endymion, to defeat the Youma and the two of them make an important decision regarding their future together. (en)
- When the power of the Princess Sailor Moon manifests itself again, Usagi disappears and her friends search the whole of Tokyo for her. Meanwhile, with Metaria's powers growing immensely, Mamoru begins to grasp the concept of Usagi's true power as he asks his former companions for help. After a handful of Youma are defeated by the Senshi, they discover the Sailor Moon bathed in a radiant light, playing a harp. (en)
- Usagi finds out that Ami's sudden dark change in personality turns Usagi's class against her. As Rei and Makoto fight a Youma, Ami challenges Usagi to a fight. Sailor Moon awakens an incredible power: her compassionate tears nearly free Ami from Kunzite's influence, but Kunzite takes Ami away again. With hopes restored anew, they vow to bring Ami back. (en)
- During a string of disappearances of miko priestesses, Usagi runs into one of them, Rei Hino, who is the prime suspect for being the cause of the missing girls. Usagi defends Rei's reputation, until the two are pulled into another dimension by a Youma, causing Rei to awaken as Sailor Mars. (en)
- Usagi runs away from home and decides to move in with Rei at her Shrine. There, Luna sees a connection between the legend of Princess Kaguya and the real Moon Kingdom. Meanwhile, Zoisite formulates a plan to destroy all princesses, to further his hopes of defeating the Princess of the Moon. (en)
- Naru and Ami become bitter rivals for Usagi's friendship, but when a Youma kidnaps Naru and transfers her to a place where the energy of many humans is being stolen, Ami sets aside her differences to save Naru at all costs. As a result the two become better friends, rendering Usagi especially happy. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France. (fr)
- 『美少女戦士セーラームーン』（びしょうじょせんしセーラームーン）は、2003年10月4日から2004年9月25日まで放送された武内直子の漫画作品『美少女戦士セーラームーン』を原作にしたテレビドラマ。本編全49話。 (ja)
- 《미소녀전사 세일러문》(美少女戦士セーラームーン 비쇼죠 센시 세라문[*], Pretty Guardian Sailor Moon)은 타케우치 나오코의 만화 미소녀전사 세일러문을 원작으로 한 일본의 드라마이다. 전 49화, 2003년 10월 4일부터 2004년 9월 25일까지 방영되었다. (ko)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, vaak afgekort tot PGSM) is een tokusatsu-serie gebaseerd op de manga Bishōjo Senshi Sailor Moon. De serie werd geproduceerd door Toei, de studio die vooral bekend is van de Super Sentai- en Kamen Rider series. PGSM werd exclusief in Japan uitgebracht, alwaar de serie liep van 4 oktober 2003 t/m 25 september 2004. De titelsong werd gezonden door J-popzanger . De serie liep 49 afleveringen. Verder bevatte de serie twee direct-naar-dvd specials. (nl)
- Bishōjo senshi Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn; często skracana do PGSM) – japoński serial telewizyjny z gatunku tokusatsu zrealizowany na podstawie mangi Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi. (pl)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, frequentemente abreviado para PGSM) é uma série de televisão tokusatsu baseada no mangá de Sailor Moon de Naoko Takeuchi. Foi produzida pela Toei Company. (pt)
- Pretty Guardian Sailor Moon (orig. Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) är en japansk spelfilms-tv-serie, baserad på mangan och animen Sailor Moon. (sv)
- 《美少女戰士》是2003年10月4日至2004年9月25日播映，以《美少女戰士》作品中的首系列作為基礎再改編成的特攝電視劇，共49集，由真人演出。劇中更增加不少的新角色，讓喜歡《美少女戰士》的支持者耳目一新。基本上跟原本的動畫第一輯內容情節相同，但實際上某些情節稍微作出改動。台湾与中国则把此剧称之为《美少女战士 真人版》。 寫實版共計49集，另外有兩集特別篇，名為Special Act 和Act Zero。實寫版英文譯名為"Pretty Guardian Sailor Moon"，或是"Bishoujo Senshi Sailor Moon Live Action"。 (zh)
- Pretty Guardian Sailor Moon es una serie de televisión en imagen real, basada en la historia original de Sailor Moon. Narra las aventuras de Usagi Tsukino, una chica normal que un día descubre que es una guerrera que lucha por el amor y la justicia, emitida entre los años 2003 y 2004, siendo inspirada en el manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992, constando de 49 capítulos y 3 especiales. (es)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn) is a Japanese tokusatsu superhero television series based on the Sailor Moon manga created by Naoko Takeuchi. It was produced by Toei Company. Pretty Guardian Sailor Moon (commonly referred to as PGSM) was first broadcast by Chubu-Nippon Broadcasting, airing on that station in Nagoya and on the Japan News Network nationwide from October 4, 2003 to September 25, 2004. The series was a retelling of the first Sailor Moon story arc, albeit with considerable plot divergences. (en)
- Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, disingkat PGSM) adalah seri televisi berjenis tokusatsu dalam Bishōjo Senshi Sailor Moon yang diciptakan oleh Naoko Takeuchi. Produser acara ini adalah Toei, perusahaan yang juga memproduksi seri Super Sentai dan seri Kamen Rider. PGSM disiarkan secara eksklusif di Jepang. Ditayangkan 4 Oktober 2003 sampai 25 September 2004, dan menceritakan kembali cerita utama sesi pertama seri Bishōjo Senshi Sailor Moon, meskipun dengan perubahan alur cerita. (in)
- Bishōjo senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn?), internazionalmente Pretty Guardian Sailor Moon (spesso abbreviato in PGSM), è una serie TV giapponese di genere tokusatsu, ispirata al manga Sailor Moon di Naoko Takeuchi, prodotta dalla Toei Animation. È stata trasmessa esclusivamente in Giappone, dal 4 ottobre 2003 al 25 settembre 2004, ed è un riadattamento della prima stagione della storia, con considerevoli cambiamenti rispetto all'originale. La serie è durata 49 episodi (chiamati "atti"), a cui ne vanno aggiunti due speciali (di cui il secondo diviso in tre parti), inseriti solo nell'edizione uscita in DVD, per un totale di 51 atti. La sigla di apertura Kirari☆Sailor Dream! (キラリ☆セーラードリーム! Kirari Sērā Dorīmu!?), cantata da Nanami Yumihara con il nome di , è stata scri (it)
- «Pretty Guardian Sailor Moon» (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н, обычно сокращается до PGSM) — игровой телесериал в жанре токусацу в метасерии «Сейлор Мун», созданной Наоко Такэути. Он был выпущен студией Toei, также выпускавшей Super Sentai и . Одновременно с показом сериала шло переиздание одноимённой манги. PGSM транслировался только на территории Японии с 4 октября 2003 года по 25 сентября 2004 года. Сюжет сериала построен на первой сюжетной арке метасерии. Сериал состоит из 49 серий, называемых «актами» и также включает две специальные серии, выпущенные только для DVD. (ru)
|
