| dbo:abstract
|
- El Poisk (rus: По́иск; lit. Cercar), també conegut com el Mini-Research Module 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, o МИМ 2, és un de l'Estació Espacial Internacional. El seu nom original va ser Docking Module 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)), ja que és gairebé idèntic al compartiment d'acoblament Pirs. Poisk va ser el primer afegiment rus important a l'Estació Espacial Internacional des del 2001. (ca)
- Poisk (rusky Поиск – „Hledání“, „Výzkum“), známý také jako Mini-Research Module 2 (MRM 2), Malyj issledovatělskij modul 2 (Малый исследовательский модуль 2 – "Malý výzkumný modul") či MIM 2 (МИМ 2), je ruský vědecký a dokovací modul na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS). Vypuštěn byl 10. listopadu 2009 a k ISS se připojil o dva dny později. (cs)
- Poisk (russisch Поиск für Suche) früher Mini-Research Module 2, MRM-2 (russisch Малый исследовательский модуль-2 (МИМ-2) MIM-2, Miniforschungsmodul 2) ist ein Modul der Internationalen Raumstation. Es ist im Prinzip das vorher abgesagte russische Docking Compartment 2 (DC2) und am Zenitport von Swesda angekoppelt. Der Start erfolgte als Teil eines modifizierten Progress-Transporters mit einer Sojus-Rakete. Poisk dient als Koppelmodul für Sojus- und Progress-Raumschiffe und als Luftschleuse für Ausstiege. Es wird aber auch für externe wissenschaftliche Experimente verwendet, daher der ursprüngliche Name. Durch den Ausbau der Station war der Einsatz als Kopplungsadapter notwendig geworden, da sich durch die Verdopplung der ISS-Besatzung seit Mai 2009 immer zwei Sojus-Raumschiffe an der ISS befinden. Das Modul ist der Ersatz für Pirs (DC1), welches durch das Nauka-Modul ersetzt wurde. Poisk wurde am 10. November 2009 um 14:22 UTC gestartet und hat am 12. November um 15:41 UTC am Modul Swesda angedockt. Am 8. Dezember 2009 um 0:16 UTC wurde das nicht länger benötigte Servicemodul von Poisk abgetrennt und daraufhin kontrolliert zum Absturz gebracht. Damit standen erstmals vier russische Kopplungsadapter auf der ISS zur Verfügung. Poisk verfügt über zwei Kopplungsstutzen: einen aktiven Kopplungsstutzen vom Typ „SSWP-M 8000“ an dem Ende des Moduls, das an Swesda angedockt ist, sowie einen passiven Kopplungsstutzen vom Typ „SSWP G4000“ an dem gegenübergelegenen Ende, an dem Raumschiffe anlegen können. Poisk fungiert sozusagen als Adapter und bietet damit zusätzlich zu Pirs, Sarja-Nadir (jetzt Rasswet) und dem hinteren Andockstutzen des Swesda-Moduls eine vierte Möglichkeit zum Ankoppeln von Sojus-Raumschiffen und Progress-Frachtern. Vor der Ankopplung von Poisk konnten an der Station nur drei Raumfahrzeuge mit russischen Kopplungsadaptern angekoppelt werden. Poisk basiert auf dem Progress-M-Raumtransporter, auf dessen Antriebsblock bzw. Servicemodul das eigentliche Modul aufgesetzt ist, welches dem Modul Pirs ähnelt. Es ist 4,91 Meter lang, hat einen maximalen Durchmesser von 2,55 m, ein Innenvolumen von 12,5 Kubikmetern und wiegt etwa drei Tonnen. Es brachte 750 kg Nachschub zur ISS und besitzt zwei nach innen öffnende Luken mit einem Durchmesser von einem Meter, die als Verschluss der Luftschleuse dienen. Gegenwärtig verfügt das Modul mit Strela-1 über einen eigenen Kranarm zur Unterstützung von Forschungs- und Reparaturmaßnahmen. (de)
- El Poisk (en ruso, По́иск; lit. Búsqueda), también conocido como el Mini-Research Module 2 o pequeño módulo de investigación 2 es un módulo de la Estación Espacial Internacional. En esencia es el anteriormente cancelado Compartimento de Embarque 2 (DC2). Es muy parecido a la Cámara Pirs (la cual a diferencia del módulo Poisk, ha sido diseñada solamente para 5 años). Acoplado a una nave Progress modificada, fue lanzado en un cohete Soyuz y se encuentra acoplado al puerto cenit del módulo Zvezda. El módulo despegó el 10 de noviembre de 2009, a las 2:22 p.m. GMT, unido a una nave Progress, denominada , sobre un cohete Soyuz-U. (es)
- Poisk (en russe : По́иск, Poïsk ; en français Recherche), également appelé MRM2, est un module spatial russe de la Station spatiale internationale de petite taille qui dispose d'un port d'amarrage pour les vaisseaux spatiaux et dispose d'un sas pour les sorties extravéhiculaires. Il est entré en service en novembre 2009. Poisk permet également de réaliser des expériences scientifiques à l'intérieur et à l'extérieur du module. C'est le premier module russe ajouté à la station spatiale depuis 2001. Outre sa fonction principale, il est conçu pour permettre des sorties extravéhiculaires Poisk est également connu sous l'appellation de « Mini module de recherche 2 » (Mini-Research Module 2 (MRM 2) et Малый исследовательский модуль 2, ou МИМ 2). Il s'est appelé initialement module d'accostage 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)). Le changement de nom a pour origine l'ajout de supports extérieurs pour installer des expériences scientifiques. (fr)
- Poisk (Russian: Поиск, lit. 'Search'), also known as the Mini-Research Module 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, or МИМ 2, is a docking module of the International Space Station. Its original name was Docking Module 2 (Stykovochniy Otsek 2, SO-2), as it is almost identical to the Pirs Docking Compartment. Added in 2009, Poisk was the first major Russian addition to the International Space Station since 2001. Poisk is overall the same design as the docking module Pirs. Whereas Pirs had been attached to the nadir ("bottom") port of Zvezda, Poisk is attached to the zenith ("top"); Pirs was closer to the Earth with the ISS in its usual orientation, and Poisk is on the other side. Poisk is Russian for explore or search. Poisk combines various docking, EVA, and science capabilities. It has two egress hatches for EVAs in addition to the two spacecraft docking ports. Although Poisk is designated as Mini-Research Module 2, it arrived before Mini-Research Module 1 (Rassvet), which had a different design; Poisk looks more like the Pirs docking port, which is not designated as a mini-research module. (en)
- Poisk (Rusia: По́иск; lit. Search), juga dikenal sebagai Mini-Research Modul 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, atau МИМ 2, adalah modul docking dari Stasiun Luar Angkasa Internasional. Nama aslinya adalah Docking Modul 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)), karena hampir identik dengan Pirs Docking Kompartemen. Ditambahkan pada tahun 2009, Poisk adalah modul utama yang pertama Rusia ke Stasiun Luar Angkasa Internasional sejak tahun 2001. (in)
- Poisk (in russo: По́иск?, "ricerca"), conosciuto anche come Mini-Research Module 2 (MRM2, in russo: Малый исследовательский модуль 2? o МИМ 2) è uno dei moduli di attracco della Stazione Spaziale Internazionale. Precedentemente era chiamato Docking Compartment 2 (DC2) o Docking Module 2 (DM2), entrambi traduzioni dal russo Stykovochniy Otsek 2 (SO-2). È praticamente identico al modulo Pirs, il primo modulo di attracco della stazione. Poisk è agganciato al portello di zenith (superiore) del modulo Zvezda. Il modulo è usato principalmente per l'attracco delle capsule Soyuz e Progress e come camera di compensazione per le passeggiate spaziali. (it)
- Mały Moduł Badawczy nr 2 „Poisk” (ros. Малый Исследовательский Модуль 2 «Поиск» lub МИМ 2, ang. Mini-Research Module 2 lub MRM 2) – rosyjska śluza powietrzna zamontowana na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Poisk konstrukcyjnie jest bardzo zbliżony do śluzy Pirs. Przyłączony został do górnego węzła modułu Zwiezda. Miał być początkowo dołączony do jednego z poprzecznych węzłów Uniwersalnego Modułu Dokującego. Budowę śluzy rozpoczęto w 2002 r., jednak przerwano ją po zawieszeniu, a następnie anulowaniu budowy Uniwersalnego Modułu Dokującego. Dopiero w październiku 2007 r. podjęto decyzję o kontynuacji prac. W czerwcu 2008 r. ponownie ruszyła jej budowa, która zakończyła się na początku 2009 r. Moduł został wystrzelony 10 listopada 2009 r. o 14:22 UTC za pomocą rakiety Sojuz-U.Podobnie jak moduł Pirs, Poisk dotarł do stacji za pomocą zmodyfikowanego segmentu przyrządowo-napędowego statku Progress. Cumowanie do ISS nastąpiło 12 listopada 2009 o 15:41 UTC. 8 grudnia 2009 o 00:16 UTC segment przyrządowo-napędowy został odłączony od MRM-2, po czym spłonął w atmosferze ziemskiej. (pl)
- ミニ・リサーチ・モジュール2（Mini-Research Module2, MRM2）は、国際宇宙ステーション（International Space Station, ISS）の一区画である。ロシア語では「Малый исследовательский модуль 2（МИМ 2）」と表記する。愛称は「ポイスク」（Поиск, Poisk、「探索」)と呼ばれる。MRM2の構造と機能は、ほとんどピアース（DC-1)（Pirs Docking Compartment）と同様である。本来の名称は「ドッキング区画2（Docking Module2）」で、ロシア語名は「Stykovochniy Otsek 2（SO-2）」である。MRM2は2001年以来ロシアがISSに設置した、最初の主要な設備でもある。 (ja)
- Poisk, também conhecido como Minimódulo de Pesquisa 2 (MRM 2), é um módulo russo de´pesquisas da Estação Espacial Internacional. Seu nome original era Módulo de Atracagem 2 (DC2 na sigla em inglês). É quase idêntico ao Pirs. Foi acoplado na escotilha zênite do módulo Zvezda em12 de novembro de 2009, depois de lançado de Baikonur dois dias antes, no topo de uma nave espacial Progress modificada, impulsionado por um foguete Soyuz. O módulo será utilizado para a acoplagem das cápsulas Soyuz e dos veículos de carga Progress e como uma câmara para passeios espaciais. MRM2 também fornecerá energia e pontos de conexão para transmissão de dados para duas interfaces externas científica, que serão desenvolvidos pela Academia Russa de Ciências. A massa do módulo é 4.000 kg e fornece 12,5 metros cúbicos de volume interno. (pt)
- Poisk (ryska: По́иск, som betyder Sök), tidigare "Mini-Research Module 2" är en rysk modul till rymdstationen ISS. Modulen har även betecknats Russian Docking Compartment 2 (DC2). Datum för uppskjutningen var 10 november 2009 och modulen anslöts till Zvezda-modulen den 12 november 2009. Den kan användas både som dockningsplats för bemannade Sojuz-farkoster samt för den obemannade fraktfarkosten Progress. En luftsluss gör det även möjligt att sätta ut experiment i rymden, och denna funktion har gett den dess namn 'Mini-Research'. (sv)
- Малий дослідницький модуль № 2 (МДМ-2) «Поиск» (рос. Малый исследовательский модуль №2, МИМ-2, Поиск, буквально — «Пошук») — елемент російського сегмента Міжнародної космічної станції. Розроблений і виготовлений в Ракетно-космічній корпорації «Енергія» імені С. П. Корольова. Старт ракети-носія Союз-У з вантажним кораблем-модулем «Прогрес М-МІМ2» відбувся 10 листопада 2009 року о 14:22 UTC з космодрому Байконур 12 листопада 2009 о 15:41 UTC «Поиск» був пристикований до зенітного стикувального вузла модуля «Звезда». Ім'я «Поиск» модуль отримав 21 жовтня 2009 року. (uk)
- «Поиск» (ранее МИМ-2, до этого СО-2, индекс: 240ГК, заводской № 1) — модуль российского сегмента Международной космической станции. Старт ракеты-носителя «Союз-У» с грузовым кораблём-модулем «Прогресс М-МИМ2» состоялся 10 ноября 2009 года в 17 часов 22 минуты московского времени с космодрома «Байконур» 12 ноября 2009 года в 18:41 мск модуль «Поиск» был пристыкован к зенитному стыковочному узлу модуля «Звезда». Имя «Поиск» модуль получил 21 октября 2009 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Poisk (rus: По́иск; lit. Cercar), també conegut com el Mini-Research Module 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, o МИМ 2, és un de l'Estació Espacial Internacional. El seu nom original va ser Docking Module 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)), ja que és gairebé idèntic al compartiment d'acoblament Pirs. Poisk va ser el primer afegiment rus important a l'Estació Espacial Internacional des del 2001. (ca)
- Poisk (rusky Поиск – „Hledání“, „Výzkum“), známý také jako Mini-Research Module 2 (MRM 2), Malyj issledovatělskij modul 2 (Малый исследовательский модуль 2 – "Malý výzkumný modul") či MIM 2 (МИМ 2), je ruský vědecký a dokovací modul na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS). Vypuštěn byl 10. listopadu 2009 a k ISS se připojil o dva dny později. (cs)
- Poisk (Rusia: По́иск; lit. Search), juga dikenal sebagai Mini-Research Modul 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, atau МИМ 2, adalah modul docking dari Stasiun Luar Angkasa Internasional. Nama aslinya adalah Docking Modul 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)), karena hampir identik dengan Pirs Docking Kompartemen. Ditambahkan pada tahun 2009, Poisk adalah modul utama yang pertama Rusia ke Stasiun Luar Angkasa Internasional sejak tahun 2001. (in)
- Poisk (in russo: По́иск?, "ricerca"), conosciuto anche come Mini-Research Module 2 (MRM2, in russo: Малый исследовательский модуль 2? o МИМ 2) è uno dei moduli di attracco della Stazione Spaziale Internazionale. Precedentemente era chiamato Docking Compartment 2 (DC2) o Docking Module 2 (DM2), entrambi traduzioni dal russo Stykovochniy Otsek 2 (SO-2). È praticamente identico al modulo Pirs, il primo modulo di attracco della stazione. Poisk è agganciato al portello di zenith (superiore) del modulo Zvezda. Il modulo è usato principalmente per l'attracco delle capsule Soyuz e Progress e come camera di compensazione per le passeggiate spaziali. (it)
- ミニ・リサーチ・モジュール2（Mini-Research Module2, MRM2）は、国際宇宙ステーション（International Space Station, ISS）の一区画である。ロシア語では「Малый исследовательский модуль 2（МИМ 2）」と表記する。愛称は「ポイスク」（Поиск, Poisk、「探索」)と呼ばれる。MRM2の構造と機能は、ほとんどピアース（DC-1)（Pirs Docking Compartment）と同様である。本来の名称は「ドッキング区画2（Docking Module2）」で、ロシア語名は「Stykovochniy Otsek 2（SO-2）」である。MRM2は2001年以来ロシアがISSに設置した、最初の主要な設備でもある。 (ja)
- Poisk (ryska: По́иск, som betyder Sök), tidigare "Mini-Research Module 2" är en rysk modul till rymdstationen ISS. Modulen har även betecknats Russian Docking Compartment 2 (DC2). Datum för uppskjutningen var 10 november 2009 och modulen anslöts till Zvezda-modulen den 12 november 2009. Den kan användas både som dockningsplats för bemannade Sojuz-farkoster samt för den obemannade fraktfarkosten Progress. En luftsluss gör det även möjligt att sätta ut experiment i rymden, och denna funktion har gett den dess namn 'Mini-Research'. (sv)
- Малий дослідницький модуль № 2 (МДМ-2) «Поиск» (рос. Малый исследовательский модуль №2, МИМ-2, Поиск, буквально — «Пошук») — елемент російського сегмента Міжнародної космічної станції. Розроблений і виготовлений в Ракетно-космічній корпорації «Енергія» імені С. П. Корольова. Старт ракети-носія Союз-У з вантажним кораблем-модулем «Прогрес М-МІМ2» відбувся 10 листопада 2009 року о 14:22 UTC з космодрому Байконур 12 листопада 2009 о 15:41 UTC «Поиск» був пристикований до зенітного стикувального вузла модуля «Звезда». Ім'я «Поиск» модуль отримав 21 жовтня 2009 року. (uk)
- «Поиск» (ранее МИМ-2, до этого СО-2, индекс: 240ГК, заводской № 1) — модуль российского сегмента Международной космической станции. Старт ракеты-носителя «Союз-У» с грузовым кораблём-модулем «Прогресс М-МИМ2» состоялся 10 ноября 2009 года в 17 часов 22 минуты московского времени с космодрома «Байконур» 12 ноября 2009 года в 18:41 мск модуль «Поиск» был пристыкован к зенитному стыковочному узлу модуля «Звезда». Имя «Поиск» модуль получил 21 октября 2009 года. (ru)
- Poisk (russisch Поиск für Suche) früher Mini-Research Module 2, MRM-2 (russisch Малый исследовательский модуль-2 (МИМ-2) MIM-2, Miniforschungsmodul 2) ist ein Modul der Internationalen Raumstation. Es ist im Prinzip das vorher abgesagte russische Docking Compartment 2 (DC2) und am Zenitport von Swesda angekoppelt. Der Start erfolgte als Teil eines modifizierten Progress-Transporters mit einer Sojus-Rakete. Poisk dient als Koppelmodul für Sojus- und Progress-Raumschiffe und als Luftschleuse für Ausstiege. Es wird aber auch für externe wissenschaftliche Experimente verwendet, daher der ursprüngliche Name. Durch den Ausbau der Station war der Einsatz als Kopplungsadapter notwendig geworden, da sich durch die Verdopplung der ISS-Besatzung seit Mai 2009 immer zwei Sojus-Raumschiffe an der ISS b (de)
- El Poisk (en ruso, По́иск; lit. Búsqueda), también conocido como el Mini-Research Module 2 o pequeño módulo de investigación 2 es un módulo de la Estación Espacial Internacional. En esencia es el anteriormente cancelado Compartimento de Embarque 2 (DC2). Es muy parecido a la Cámara Pirs (la cual a diferencia del módulo Poisk, ha sido diseñada solamente para 5 años). Acoplado a una nave Progress modificada, fue lanzado en un cohete Soyuz y se encuentra acoplado al puerto cenit del módulo Zvezda. (es)
- Poisk (en russe : По́иск, Poïsk ; en français Recherche), également appelé MRM2, est un module spatial russe de la Station spatiale internationale de petite taille qui dispose d'un port d'amarrage pour les vaisseaux spatiaux et dispose d'un sas pour les sorties extravéhiculaires. Il est entré en service en novembre 2009. Poisk permet également de réaliser des expériences scientifiques à l'intérieur et à l'extérieur du module. C'est le premier module russe ajouté à la station spatiale depuis 2001. Outre sa fonction principale, il est conçu pour permettre des sorties extravéhiculaires (fr)
- Poisk (Russian: Поиск, lit. 'Search'), also known as the Mini-Research Module 2 (MRM 2), Малый исследовательский модуль 2, or МИМ 2, is a docking module of the International Space Station. Its original name was Docking Module 2 (Stykovochniy Otsek 2, SO-2), as it is almost identical to the Pirs Docking Compartment. Added in 2009, Poisk was the first major Russian addition to the International Space Station since 2001. Poisk is overall the same design as the docking module Pirs. Whereas Pirs had been attached to the nadir ("bottom") port of Zvezda, Poisk is attached to the zenith ("top"); Pirs was closer to the Earth with the ISS in its usual orientation, and Poisk is on the other side. Poisk is Russian for explore or search. Poisk combines various docking, EVA, and science capabilities. It (en)
- Mały Moduł Badawczy nr 2 „Poisk” (ros. Малый Исследовательский Модуль 2 «Поиск» lub МИМ 2, ang. Mini-Research Module 2 lub MRM 2) – rosyjska śluza powietrzna zamontowana na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Poisk konstrukcyjnie jest bardzo zbliżony do śluzy Pirs. Przyłączony został do górnego węzła modułu Zwiezda. (pl)
- Poisk, também conhecido como Minimódulo de Pesquisa 2 (MRM 2), é um módulo russo de´pesquisas da Estação Espacial Internacional. Seu nome original era Módulo de Atracagem 2 (DC2 na sigla em inglês). É quase idêntico ao Pirs. Foi acoplado na escotilha zênite do módulo Zvezda em12 de novembro de 2009, depois de lançado de Baikonur dois dias antes, no topo de uma nave espacial Progress modificada, impulsionado por um foguete Soyuz. (pt)
|
_Pavel_Vinogradov_and_Alexander_Misurkin.jpg){kind=link}
_Pavel_Vinogradov_and_Alexander_Misurkin.jpg){kind=link}
