| dbo:abstract
|
- Podhalí (polsky Podhale) je národopisná oblast v jižním Polsku, ohraničená na jihu Vysokými Tatrami a na severu pohořím Gorce, na západě sousedí s Oravou a na východě s polskou Spiší. Dělí se na Skalne Podhale na jihu a Niżne Podhale na severu. Největším městem je Nowy Targ, dalšími významnými sídly jsou Zakopane, a . Oblast Podhalí patří k , protéká jí řeka Dunajec. Název pochází z výrazu hala, označujícím v polštině horskou pastvinu. Osidlování oblasti začalo v roce 1234, kdy cisterciácký řád založil vesnici Ludźmierz, od čtrnáctého do sedmnáctého století zde probíhala valašská kolonizace.Udržel se původní dialekt nazývaný gwara podhalańska, který patří mezi goralská nářečí a svým dílem ho zpopularizoval spisovatel Kazimierz Przerwa-Tetmajer. Zdejší materiální kultura je spojena se způsobem života založeném na pastevectví a těžbě dřeva, patří k ní svérázný kroj, kulinářské speciality jako oštiepok a brynza i dřevěná architektura, kterou se inspiroval , když projektoval moderní výstavbu v Zakopaném. Kostel archanděla Michaela ve vesnici patří mezi dřevěné kostely v jižním Malopolsku, které jsou zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Od devatenáctého století je Podhalí vyhledávanou rekreační oblastí: nachází se zde Tatranský národní park a množství lyžařských středisek a termálních lázní. (cs)
- Podhale (laŭvorte "sub la montaj prerioj") situas en la plej suda regiono de Pollando, foje menciata kiel "Polaj altaj teroj". Podhale estas situanta sur la montetaj deklivoj el Tatra montaro de la Karpatoj, kaj estas karaktera pro riĉa tradicio de folkloro kiu estis tre multe romantigita en la pola patriota imaginaro. Ties folkloro estis alportita tie ĉefe de polaj setlantoj el la regiono Malgranda Pollando pli norda kaj parte el transilvanianaj setlantoj de la 14a al la 17a jarcentoj dum ties migradoj. La nomo Podhale laŭvorte tradukeblas kiel "sub la monta pado". Podhale estas parto de la historia provinco Malgranda Pollando (en pola Małopolska) kun ĉefurbo en Krakovo. (eo)
- Das Podhale (wörtlich: Unter den Almen bzw. Almenvorland) ist eine der südlichsten Regionen Polens, manchmal auch „Polens Hochland“ genannt, in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt am nördlichen Rand der Tatra in den Karpaten und wird durch eine reiche Folkloretradition charakterisiert. Die Einwohner werden Podhalanie genannt, die zu den Góralen gehören. Im Winter ist das Podhale mit seinen Skihängen eines der bedeutendsten Urlaubsgebiete Polens. Seit einigen Jahren werden auch die Thermalquellen in Podhale erschlossen und oft als Thermalbäder in den Skiorten genutzt. Zu den Attraktionen der Region gehören die beliebten Wintersportorte Zakopane, Poronin, Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska, Małe Ciche, Murzasichle, Chochołów, Biały Dunajec, Szaflary. Weitere Skiorte befinden sich in der östlich angrenzenden Region Zips. Nowy Targ ist die Regionalhauptstadt und größte Stadt in Podhale. Die Region ist unter anderem bekannt für den Oscypek, einen aus Schafsmilch hergestellten Käse. Aus dieser Region entstammt auch der polnische Nationalhund Polski Owczarek Podhalanski, eine weiße Hirtenhundrasse. Der Begriff (wörtlich: Unter der Tatra bzw. Tatravorland) ist dagegen weiter und umfasst neben dem Podhale auch die Regionen Zips, Liptau und Orava, also alle historischen Regionen, die Anteil an der Tatra haben, bzw. ihr vorgelagert sind. (de)
- Podhale est la région la plus méridionale de Pologne. Elle est localisée au pied des montagnes Tatras, dans le powiat de Nowy Targ, lui même appartenant au voïvodie de Petite-Pologne. Sa capitale est Nowy Targ. Ses principales attractions touristiques sont Zakopane et le lac de Morskie oko. Les habitants de la région sont appelés Górale (Montagnards) et leur dialecte est appelé en polonais gwara podhalańska, celui-ci est très proche du dialecte des montagnards vivant dans la région voisine de Slovaquie. Elle est aussi connue pour sa production de fromage prénommé le Redyckolka. Le Berger de Podhale (ou des Tatras) est nommé d'après cette région. Depuis 1919, une unité de montagne de l'armée polonaise est désignée comme (en) (en polonais : Strzelcy podhalańscy). (fr)
- Podhale (literally "below the mountain pastures") is Poland's southernmost region, sometimes referred to as the "Polish Highlands". The Podhale is located in the foothills of the Tatra range of the Carpathian mountains. It is the most famous region of the Goral Lands which are a network of historical regions inhabited by Gorals. (en)
- ポドハレ（直訳で「山の牧草に覆われた地」）は、ポーランド最南端の地域であり、ポーランド高地（Polish highlands）と表されることもある。カルパティア山系のタトラ山脈に属する。 (ja)
- Il Podhale è una regione della Polonia meridionale che si estende nel tratto settentrionale dei Monti Tatra, dalla città di Zakopane a quella di Nowy Targ. È una regione caratterizzata da piccoli villaggi abitati dai cosiddetti "górale" (montanari) dove vengono ancora praticate antiche tradizioni rurali. Il folklore del Podhale è stato portato principalmente dai coloni polacchi della regione della Piccola Polonia più a nord e in parte dai coloni della Transilvania nel XIV-XVII secolo durante le loro migrazioni. (it)
- Podhale – region kulturowy góralski w południowej Polsce u północnego podnóża Tatr, w dorzeczu górnego Dunajca z wyłączeniem obszarów leżących na prawym brzegu Białki i prawym brzegu Dunajca, poniżej ujścia Białki. Podhale zajmuje środkową część Kotliny Podhala, na południu wkracza w Tatry. Nazwa Podhale upowszechniła się dopiero w XIX wieku i pochodzi od słowa "Hale", którym określano Tatry z powodu obecności łąk do wypasu owiec (hal). (pl)
- Podhale is de streek aan de voet van de Tatra in het zuiden van Polen rondom Zakopane. Een hal is een hoog gelegen bergweide, pod betekent onder. Letterlijk betekent het dus de streek aan de voet van de bergen. Naast dat de streek een bekend Pools wintersportgebied is, met Zakopane als toeristisch centrum, valt deze streek om andere redenen op. De bewoners, de góraly of bergbewoners, hechten sterk aan tradities, cultuur en hun eigen traditionele muziek. De Podhale-dialecten wijken wat af van het standaard Pools en vertonen sterke overeenkomsten met het Slowaaks. 's Zomers komen veel toeristen voor wandelsport in de bergen, of om per vlot de rivier de Dunajec af te varen. Een bijzonder doel van vele toeristen is Morskie Oko, het hoogste meer (1404 m) in Polen aan de voet van de Rysy, de hoogste bergtop (2499 m). 'Morskie oko' betekent 'oog van de zee'. Volgens overlevering staat dit meer in verbinding met de Oostzee. De streek is omgeven door drie Nationale Parken:
* Gorczański Park Narodowy (even ten noorden van Nowy Targ)
* Pieniński Park Narodowy (ten oosten van de streek, aan de grens met Slowakije en naast de rivier Dunajec)
* Tatrzański Park Narodowy (zuidelijk van de streek aan de grens met Slowakije, een grensoverschrijdend park) Enkele noemenswaardige plaatsen in deze streek zijn Chochołów, een dorp met alleen houten huizen, en Nowy Targ, een provinciestadje en marktcentrum van de Podhale. Andere plaatsen zijn Białka Tatrzańska, Bukowina Tatrzańska, Poronin en Gliczarów Górny (nl)
- A região de Podhale (literalmente "sob prados montanhosos") é a região mais meridional da Polónia, muitas vezes conhecida como "Terras Altas Polacas/Polonesas". A região de Podhale fica no sopé das montanhas Tatra, subcordilheira dos Cárpatos, e tem uma rica tradição de folclore muito romanceado na imaginação patriótica da Polónia. (pt)
- (пол. Podhale) — регіон Татр, розташований нижче галь — високогірних пасовищ, де ведеться вівчарство. (uk)
- Подга́ле (польск. Podhale; также Подгалье) — историко-географическая область в южной Польше, расположенная на границе со Словакией в северных отрогах Татр в бассейнах рек Бялы-Дунаец и Чарны-Дунаец, а также в бассейне верхнего течения реки Дунаец. Подгале находится в пределах Малопольского воеводства. На территории Подгале расположены такие города, как Новы-Тарг (исторический центр Подгале, называемый местными жителями просто «город») и Закопане, а также сёла, в их числе Чарны-Дунаец, Бялы-Дунаец, , Буковина-Татшаньска и другие. Население представляет собой одну из субэтнических групп гуралей — . Название региона Подгале появилось в середине XIX века, вначале оно относилось только к северным склонам Татр, но затем стало распространяться на земли, лежащие севернее, в начале XX века в Подгалье включали уже окрестности Новы-Тарга. Регион разделяется на несколько частей, Скалистое Подгале на юге, Среднее Подгале в равнинном районе Новы-Тарга, Восточное Подгале по левобережью Дунайца к востоку от Новы-Тарга и Нижнее Подгале в окрестностях Рабки. Подгале осваивалось поляками с XI века, переселение шло с севера на юг из бассейнов реки Рабы и нижнего Дунайца. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Podhale (laŭvorte "sub la montaj prerioj") situas en la plej suda regiono de Pollando, foje menciata kiel "Polaj altaj teroj". Podhale estas situanta sur la montetaj deklivoj el Tatra montaro de la Karpatoj, kaj estas karaktera pro riĉa tradicio de folkloro kiu estis tre multe romantigita en la pola patriota imaginaro. Ties folkloro estis alportita tie ĉefe de polaj setlantoj el la regiono Malgranda Pollando pli norda kaj parte el transilvanianaj setlantoj de la 14a al la 17a jarcentoj dum ties migradoj. La nomo Podhale laŭvorte tradukeblas kiel "sub la monta pado". Podhale estas parto de la historia provinco Malgranda Pollando (en pola Małopolska) kun ĉefurbo en Krakovo. (eo)
- Podhale (literally "below the mountain pastures") is Poland's southernmost region, sometimes referred to as the "Polish Highlands". The Podhale is located in the foothills of the Tatra range of the Carpathian mountains. It is the most famous region of the Goral Lands which are a network of historical regions inhabited by Gorals. (en)
- ポドハレ（直訳で「山の牧草に覆われた地」）は、ポーランド最南端の地域であり、ポーランド高地（Polish highlands）と表されることもある。カルパティア山系のタトラ山脈に属する。 (ja)
- Il Podhale è una regione della Polonia meridionale che si estende nel tratto settentrionale dei Monti Tatra, dalla città di Zakopane a quella di Nowy Targ. È una regione caratterizzata da piccoli villaggi abitati dai cosiddetti "górale" (montanari) dove vengono ancora praticate antiche tradizioni rurali. Il folklore del Podhale è stato portato principalmente dai coloni polacchi della regione della Piccola Polonia più a nord e in parte dai coloni della Transilvania nel XIV-XVII secolo durante le loro migrazioni. (it)
- Podhale – region kulturowy góralski w południowej Polsce u północnego podnóża Tatr, w dorzeczu górnego Dunajca z wyłączeniem obszarów leżących na prawym brzegu Białki i prawym brzegu Dunajca, poniżej ujścia Białki. Podhale zajmuje środkową część Kotliny Podhala, na południu wkracza w Tatry. Nazwa Podhale upowszechniła się dopiero w XIX wieku i pochodzi od słowa "Hale", którym określano Tatry z powodu obecności łąk do wypasu owiec (hal). (pl)
- A região de Podhale (literalmente "sob prados montanhosos") é a região mais meridional da Polónia, muitas vezes conhecida como "Terras Altas Polacas/Polonesas". A região de Podhale fica no sopé das montanhas Tatra, subcordilheira dos Cárpatos, e tem uma rica tradição de folclore muito romanceado na imaginação patriótica da Polónia. (pt)
- (пол. Podhale) — регіон Татр, розташований нижче галь — високогірних пасовищ, де ведеться вівчарство. (uk)
- Podhalí (polsky Podhale) je národopisná oblast v jižním Polsku, ohraničená na jihu Vysokými Tatrami a na severu pohořím Gorce, na západě sousedí s Oravou a na východě s polskou Spiší. Dělí se na Skalne Podhale na jihu a Niżne Podhale na severu. Největším městem je Nowy Targ, dalšími významnými sídly jsou Zakopane, a . Oblast Podhalí patří k , protéká jí řeka Dunajec. (cs)
- Das Podhale (wörtlich: Unter den Almen bzw. Almenvorland) ist eine der südlichsten Regionen Polens, manchmal auch „Polens Hochland“ genannt, in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt am nördlichen Rand der Tatra in den Karpaten und wird durch eine reiche Folkloretradition charakterisiert. Die Einwohner werden Podhalanie genannt, die zu den Góralen gehören. Im Winter ist das Podhale mit seinen Skihängen eines der bedeutendsten Urlaubsgebiete Polens. Seit einigen Jahren werden auch die Thermalquellen in Podhale erschlossen und oft als Thermalbäder in den Skiorten genutzt. Zu den Attraktionen der Region gehören die beliebten Wintersportorte Zakopane, Poronin, Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska, Małe Ciche, Murzasichle, Chochołów, Biały Dunajec, Szaflary. Weitere Skiorte befinden sich in de (de)
- Podhale est la région la plus méridionale de Pologne. Elle est localisée au pied des montagnes Tatras, dans le powiat de Nowy Targ, lui même appartenant au voïvodie de Petite-Pologne. Sa capitale est Nowy Targ. Ses principales attractions touristiques sont Zakopane et le lac de Morskie oko. Les habitants de la région sont appelés Górale (Montagnards) et leur dialecte est appelé en polonais gwara podhalańska, celui-ci est très proche du dialecte des montagnards vivant dans la région voisine de Slovaquie. Elle est aussi connue pour sa production de fromage prénommé le Redyckolka. Le Berger de Podhale (ou des Tatras) est nommé d'après cette région. (fr)
- Podhale is de streek aan de voet van de Tatra in het zuiden van Polen rondom Zakopane. Een hal is een hoog gelegen bergweide, pod betekent onder. Letterlijk betekent het dus de streek aan de voet van de bergen. Naast dat de streek een bekend Pools wintersportgebied is, met Zakopane als toeristisch centrum, valt deze streek om andere redenen op. De bewoners, de góraly of bergbewoners, hechten sterk aan tradities, cultuur en hun eigen traditionele muziek. De Podhale-dialecten wijken wat af van het standaard Pools en vertonen sterke overeenkomsten met het Slowaaks. (nl)
- Подга́ле (польск. Podhale; также Подгалье) — историко-географическая область в южной Польше, расположенная на границе со Словакией в северных отрогах Татр в бассейнах рек Бялы-Дунаец и Чарны-Дунаец, а также в бассейне верхнего течения реки Дунаец. Подгале осваивалось поляками с XI века, переселение шло с севера на юг из бассейнов реки Рабы и нижнего Дунайца. (ru)
|
