| dbo:abstract
|
- Der Plano Real war ein Satz von Maßnahmen, die getroffen wurden, um die brasilianische Wirtschaft Anfang 1994 zu stabilisieren, unter der Leitung von Fernando Henrique Cardoso als Finanzminister, während der Präsidentschaft von Itamar Franco. Seine Architekten waren unter vielen anderen , André Lara Resende, Edmar Bacha, , Pedro Malan, und Francisco Pinto. Wirtschafts-Akademikern zufolge war eine der Ursachen der Inflation in Brasilien das Phänomen der . Die Preise wurden täglich angepasst auf Basis von Preisindizes und dem Wechselkursverhältnis der lokalen Währung zum US-Dollar. Plano Real schuf dann eine Rechnungswährung, den (URV), dessen Wert auf ungefähr 1 US-Dollar festgesetzt wurde. Alle Preise wurden in zwei Währungen angegeben, Cruzeiro Real und URV, aber Zahlungen durften ausschließlich in Cruzeiros Reais ausgeführt werden. Preise, die in URV angegeben wurden, änderten sich nicht, während ihre Gegenstücke in Cruzeiros Reais jeden Tag nominell zunahmen. Der Plano Real gründete seine Handlungen auf einer Analyse der Hauptursache der Inflation in Brasilien nach der Militärdiktatur, welche schlussfolgerte, dass es sowohl ein Problem mit der Haushaltspolitik als auch mit starker, weitverbreiteter gab. Der Plano Real beabsichtigte, den Nominalwert der Landeswährung, nach einer Reihe von gescheiterten Plänen, die Inflation zu stabilisieren. Er schuf den Unidade Real de Valor ("wirkliche Werteinheit"), welcher als ein Schlüssel-Schritt zur Implementierung der aktuellen Währung, des Real, diente. Der Plano Real führte am 1. Juli 1994 eine neue Währung ein, den Real, als Teil eines breiteren Plans, die brasilianische Wirtschaft zu stabilisieren. Der kurzlebige Cruzeiro Real wurde in diesem Prozess ausgetauscht. Der Real gewann anfangs an Wert gegenüber dem US-Dollar als Folge des großen Kapitalzustroms Ende 1994 und 1995. Dann begann ein allmählicher Wertminderungsprozess, der in der brasilianischen Währungskrise vom Januar 1999 kulminierte, als der Real eine Maximal-Abwertung erlitt und stark schwankte. Dieser Periode eines quasi-festen Wechselkurses (1994–1999) folgend wurde eine inflationsbekämpfende Politik vom neuen Zentralbank-Präsidenten Arminio Fraga eingeführt, was praktisch bedeutete, dass die Periode des festen Wechselkurses zu Ende war. Aber die Währung war nie wirklich frei, genauer beschrieben war sie eine kontrollierte oder "schmutzige" fließende Währung (engl. "") mit häufigen Eingriffen der Zentralbank, um ihren Dollarwechselkurs zu manipulieren. Der Plano Real wurde auch von einem starken Fokus auf dem Management der Zahlungsbilanz charakterisiert, zuerst durch das Setzen des Real auf einen sehr hohen Wert relativ zum US-Dollar, und später (Ende 1998) durch eine scharfe Erhöhung der inländischen Zinssätze, um einen positiven Zustrom von Auslandskapital zu den Rentenmärkten in Landeswährung aufrechtzuerhalten, um die brasilianischen Ausgaben zu finanzieren. Der Plano Real übernahm teilweise Verfahren und Ideen des Washington Consensus. (de)
- El Plan Real fue un plan de estabilización económica ideado por el gobierno de Itamar Franco y desarrollado por el equipo de economía del Ministerio de Hacienda, durante la gestión de Fernando Henrique Cardoso, posteriormente electo presidente en 1994. En sus primeros días, el plan fue denominado por el equipo de economía “Plan Bacha”, debido al nombre de su principal ideólogo, el economista Edmar Bacha, por muchos considerado el padre del Plan Real. Su objetivo principal era controlar la hiperinflación, un problema brasileño crónico. Combinaba condiciones políticas, históricas y económicas para permitir que el gobierno brasileño lanzase las bases de un programa de largo plazo. Organizado en etapas, el plan resultaría el fin de casi tres décadas de inflación elevada y la sustitución de la antigua moneda, el cruceiro, por el real, a partir del 1º de julio de 1994. La gran mayoría de los economistas de las universidades brasileñas, en tanto, pensó que el plan no obtendría éxito. (es)
- Rencana Real (bahasa Portugis: Plano Real, bahasa Inggris: Real Plan) adalah rencana stabilisasi ekonomi Brasil pada tahun 1994 yang digagas oleh Menteri Keuangan Fernando Henrique Cardoso pada masa pemerintahan Presiden Itamar Franco. Rencana ini terinspirasi oleh , rencana stabilisasi serupa yang dijalankan oleh Argentina pada awal tahun 1980an. Rencana ini melibatkan pergantian mata uang lama ke mata uang baru real dalam dua tahap yakni dengan menetapkan (bahasa Portugis: Unidade real de valor atau URV) sebagai mata uang referensi non-moneter dan melalui moda pembayaran (mata uang nyata) dengan nilai tukar yang awalnya ditetapkan R$1 setara US$1. Rencana Real berbeda dari upaya stabilisasi ekonomi Brasil sebelumnya di mana dalam rencana ini tidak ada pembekuan harga maupun upah sehingga mendapat dukungan rakyat Brasil. Namun Dana Moneter Internasional (IMF) tidak terlalu yakin akan memberikan bantuan keuangan bagi Brasil demi mensukseskan rencana tersebut. IMF skeptis bahwa rencana tersebut dapat menurunkan laju inflasi di Brasil dalam jangka panjang. (in)
- The Plano Real ("Real Plan", in English) was a set of measures taken to stabilize the Brazilian economy in 1994, during the presidency of Itamar Franco. Its architects were led by the Minister of Finance and succeeding president Fernando Henrique Cardoso. The Plano Real was based on an analysis of the root causes of hyperinflation in the New Republic of Brazil, that concluded that there was both an issue of fiscal policy and severe, widespread inertial inflation. The Plano Real intended to stabilize the domestic currency in nominal terms after a string of failed plans to control inflation. (en)
- Il Plano Real fu un provvedimento economico messo a punto dal governo brasiliano. (it)
- Plano Real foi um programa brasileiro com o objetivo de estabilização e reformas econômicas, iniciado em 27 de fevereiro de 1994 com a publicação da medida provisória número 434, implantado no governo Itamar Franco. Tal medida provisória instituiu a Unidade Real de Valor (URV), estabeleceu regras de conversão e uso de valores monetários, iniciou a desindexação da economia, e determinou o lançamento de uma nova moeda, o real. O programa foi a mais ampla medida econômica já realizada no Brasil e tinha como objetivo principal o controle da hiperinflação que assolava o país. Utilizou-se de diversos instrumentos econômicos e políticos para a redução da inflação que chegou a 46,58% ao mês em junho de 1994, época do lançamento da nova moeda. A idealização do projeto, a elaboração das medidas do governo e a execução das reformas econômica e monetária contaram com a contribuição de vários economistas, reunidos pelo então Ministro da Fazenda Fernando Henrique Cardoso. O presidente Itamar Franco autorizou que os trabalhos se dessem de maneira irrestrita e na máxima extensão necessária para o êxito do plano, o que tornou o Ministro da Fazenda no homem mais forte e poderoso de seu governo, e o candidato natural à sua sucessão. Assim, Fernando Henrique, que estivera à frente do Ministério entre maio de 1993 e março de 1994, elegeu-se Presidente do Brasil em outubro do mesmo ano. Segundo o economista brasileiro João Sayad, o sucesso político dos planos de estabilização, em especial o do Plano Real, o único de longa duração, pode ser atribuído à volta de uma ordem econômica e não à simples extinção do "imposto inflacionário". Mostrou-se um dos mais eficazes da história, reduzindo a inflação (objetivo principal), ampliando o poder de compra da população, e remodelando os setores econômicos nacionais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Plano Real ("Real Plan", in English) was a set of measures taken to stabilize the Brazilian economy in 1994, during the presidency of Itamar Franco. Its architects were led by the Minister of Finance and succeeding president Fernando Henrique Cardoso. The Plano Real was based on an analysis of the root causes of hyperinflation in the New Republic of Brazil, that concluded that there was both an issue of fiscal policy and severe, widespread inertial inflation. The Plano Real intended to stabilize the domestic currency in nominal terms after a string of failed plans to control inflation. (en)
- Il Plano Real fu un provvedimento economico messo a punto dal governo brasiliano. (it)
- Der Plano Real war ein Satz von Maßnahmen, die getroffen wurden, um die brasilianische Wirtschaft Anfang 1994 zu stabilisieren, unter der Leitung von Fernando Henrique Cardoso als Finanzminister, während der Präsidentschaft von Itamar Franco. Seine Architekten waren unter vielen anderen , André Lara Resende, Edmar Bacha, , Pedro Malan, und Francisco Pinto. Der Plano Real führte am 1. Juli 1994 eine neue Währung ein, den Real, als Teil eines breiteren Plans, die brasilianische Wirtschaft zu stabilisieren. Der kurzlebige Cruzeiro Real wurde in diesem Prozess ausgetauscht. (de)
- El Plan Real fue un plan de estabilización económica ideado por el gobierno de Itamar Franco y desarrollado por el equipo de economía del Ministerio de Hacienda, durante la gestión de Fernando Henrique Cardoso, posteriormente electo presidente en 1994. (es)
- Rencana Real (bahasa Portugis: Plano Real, bahasa Inggris: Real Plan) adalah rencana stabilisasi ekonomi Brasil pada tahun 1994 yang digagas oleh Menteri Keuangan Fernando Henrique Cardoso pada masa pemerintahan Presiden Itamar Franco. Rencana ini terinspirasi oleh , rencana stabilisasi serupa yang dijalankan oleh Argentina pada awal tahun 1980an. Rencana ini melibatkan pergantian mata uang lama ke mata uang baru real dalam dua tahap yakni dengan menetapkan (bahasa Portugis: Unidade real de valor atau URV) sebagai mata uang referensi non-moneter dan melalui moda pembayaran (mata uang nyata) dengan nilai tukar yang awalnya ditetapkan R$1 setara US$1. (in)
- Plano Real foi um programa brasileiro com o objetivo de estabilização e reformas econômicas, iniciado em 27 de fevereiro de 1994 com a publicação da medida provisória número 434, implantado no governo Itamar Franco. Tal medida provisória instituiu a Unidade Real de Valor (URV), estabeleceu regras de conversão e uso de valores monetários, iniciou a desindexação da economia, e determinou o lançamento de uma nova moeda, o real. (pt)
|
