| dbo:abstract
|
- Unixová roura (anglicky pipeline) je jednoduše použitelným prostředkem pro propojení výstupu jednoho procesu (spuštěného programu) se vstupem druhého. Lze například propojit výstup příkazu ls -l s příkazem grep, který propustí pouze řádky začínající znakem d, takže zůstanou informace o podadresářích aktuálního adresáře: $ ls -l | grep ^d Použití nepojmenované (anonymní) roury (Unix poskytuje také pojmenované roury) doplňuje možnost přesměrování standardních proudů do nebo ze souboru, jehož jméno stanovuje uživatel až v okamžiku zadání příkazu, o velmi mocný prostředek, který zároveň zpřístupňuje multitasking. Do kolony propojit i více než dva procesy a tak vytvářet nové : $ man cp | tr -cs '[:alnum:]' '
' | sort | uniq -c | sort -rn | less (příkaz zobrazuje po jednotlivých obrazovkách počty výskytů jednotlivých slovních tvarů v manuálové stránce příkazu cp setříděné od slov s nejvyšším počtem výskytů). Unixové roury jsou nápaditou formou a implementací staršího konceptu softwarových rour, která byla s určitými omezeními převzata do dalších operačních systémů (DOS, Microsoft Windows, OpenVMS). (cs)
- Eine Pipeline in unixoiden Betriebssystemen besteht aus Programmen, die über ihre Standard-Datenströme miteinander verkettet sind. Dabei „empfängt“ ein Programm über die Standardeingabe (stdin) die Standardausgabe (stdout) des jeweils vorherigen Programms in der Kette. Die einzelnen Programme werden nacheinander durch das jeweils vorherige aufgerufen. In der Shell-Syntax wird ein Senkrechter Strich (|, im Unix-Jargon „Pipe“ oder „Pipe-Zeichen“ genannt) als Verkettungszeichen der einzelnen Programme verwendet: Programm1 | Programm2 | Programm3 Das Betriebssystem nutzt hierbei das Prinzip der „namenlosen Pipe“, die älteste und erste Technik der Interprozesskommunikation. (de)
- Les shell des systèmes d'exploitation de type Unix disposent d'un mécanisme appelé tube, pipeline ou pipe (/paɪp/). Ce mécanisme permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. Chaque connexion est implantée par un tube anonyme. Les programmes filtres sont souvent utilisés dans cette configuration. Douglas McIlroy a inventé ce concept pour les shells Unix et le nom anglais découle de l'analogie avec un pipeline physique. (fr)
- In Unix-like computer operating systems, a pipeline is a mechanism for inter-process communication using message passing. A pipeline is a set of processes chained together by their standard streams, so that the output text of each process (stdout) is passed directly as input (stdin) to the next one. The second process is started as the first process is still executing, and they are executed concurrently. The concept of pipelines was championed by Douglas McIlroy at Unix's ancestral home of Bell Labs, during the development of Unix, shaping its toolbox philosophy. It is named by analogy to a physical pipeline. A key feature of these pipelines is their "hiding of internals" (Ritchie & Thompson, 1974). This in turn allows for more clarity and simplicity in the system. This article is about anonymous pipes, where data written by one process is buffered by the operating system until it is read by the next process, and this uni-directional channel disappears when the processes are completed. This differs from named pipes, where messages are passed to or from a pipe that is named by making it a file, and remains after the processes are completed. The standard shell syntax for anonymous pipes is to list multiple commands, separated by vertical bars ("pipes" in common Unix verbiage): command1 | command2 | command3 For example, to list files in the current directory (ls), retain only the lines of ls output containing the string "key" (grep), and view the result in a scrolling page (less), a user types the following into the command line of a terminal: ls -l | grep key | less The command ls -l is executed as a process, the output (stdout) of which is piped to the input (stdin) of the process for grep key; and likewise for the process for less. Each process takes input from the previous process and produces output for the next process via standard streams. Each | tells the shell to connect the standard output of the command on the left to the standard input of the command on the right by an inter-process communication mechanism called an (anonymous) pipe, implemented in the operating system. Pipes are unidirectional; data flows through the pipeline from left to right. (en)
- 파이프(pipe)는 유닉스 계열 운영 체제에서(어느 정도까지는 마이크로소프트 윈도우에서) 제공되는 병행성 메커니즘의 하나로서, 두 프로세스가 생산자-소비자 모델에 따라 통신할 수 있게 해주는 원형 버퍼이다. 즉, 파이프는 한 프로세스가 쓰고 다른 프로세스가 읽는 선입선출 형태의 큐라 할 수 있다. 파이프의 개념은 코루틴(coroutine)으로부터 영향을 받아 만들어졌으며, 운영 체제 기술의 발전에 큰 공헌을 하였다. 파이프에는 일정한 크기의 공간이 할당되어 있다. 어떤 프로세스가 파이프에 데이터를 기록하려고 할 때 충분한 공간이 남아있다면 기록이 즉시 수행되겠지만, 공간이 부족하다면 그 프로세스는 차단된다. 이것은 운영체제가 상호배제를 수행한 결과이다. 즉 한 순간에 1개의 프로세스만이 파이프에 접근할 수 있는 것이다. 파이프에는 지명 파이프(named pipe)와 익명 파이프(anonymous pipe), 2종류가 있다. 익명 파이프는 서로 관련된 프로세스들만 공유할 수 있고, 지명 파이프는 관련이 없는 프로세스들도 공유할 수 있다. process1 | process2 | process3 (ko)
- Il termine pipe ha due significati strettamente correlati tra loro:
* indica uno degli strumenti di comunicazione tra processi offerti dal sistema operativo;
* indica una funzionalità delle shell testuali basata sul precedente. (it)
- Unix系オペレーティングシステムのパイプ(pipe)、もしくはパイプライン (pipeline) とは、複数のプログラムの入出力をつなぐための仕組み（プロセス間通信）の一つである。 独立した複数のプログラムを組み合わせる事で、多様かつ複雑なデータ処理を効率よく柔軟に実行できる利点がある。また、現有のソフトウエア資産の再利用が可能になるため、プログラム生産性の面でも利点もある。その利便性からUnix系以外のOSでも同様の実装や、擬似的に同様の機能を実現しているものもある。 (ja)
- Potok (ang. pipe) – jeden z mechanizmów komunikacji międzyprocesowej umożliwiający wymianę danych pomiędzy dwoma procesami. Odbywa się to najczęściej poprzez połączenie standardowego wyjścia jednego procesu ze standardowym wejściem drugiego. (pl)
- Um encadeamento (em inglês: pipeline), nos sistemas operacionais do tipo Unix, é um mecanismo implementado com base no conceito original de canalização: um conjunto de processos encadeados através de seus fluxos padrão, de forma que a saída de um processo é utilizada como entrada do processo seguinte. Cada conexão é implementada através de um pipe anônimo e frequentemente são utilizados filtros nos dados transferidos entre os programas. Este conceito foi inventado por Douglas McIlroy para a shell do Unix e o seu nome é uma analogia com um tubo (pipe em inglês) de transporte de fluidos. (pt)
- 在类Unix操作系统（以及一些其他借用了这个设计的操作系统，如Windows）中，管道（英語：Pipeline）是一系列将标准输入输出链接起来的进程，其中每一个进程的输出被直接作为下一个进程的输入。 每一个链接都由匿名管道实现。管道中的组成元素也被称作。 这个概念是由道格拉斯·麥克羅伊为Unix 命令行发明的，因与物理上的管道相似而得名。 (zh)
- Конвейер (англ. pipeline) в терминологии операционных систем семейства Unix — некоторое множество процессов, для которых выполнено следующее перенаправление ввода-вывода: то, что выводит на поток стандартного вывода предыдущий процесс, попадает в поток стандартного ввода следующего процесса. Запуск конвейера реализован с помощью системного вызова pipe. Код возврата конвейера равен коду возврата последней команды. В bash можно изменить это поведение, включив опцию pipefail: set -o pipefail после чего конвейер вернёт ноль, если все команды завершились удачно, или код первой из команд в конвейере, вернувшей не ноль. Пример запуска конвейера: $ ps aux | grep [k]de | gawk '{ print $2}' Данная команда выведет номера процессов, в названии которых встречается подстрока «kde» (ru)
- В Unix-подібних операційних системах конвеєр — це механізм міжпроцесної взаємодії, що використовує передачу повідомлень. Він представляє собою набір поєднаних між собою процесів, які забезпечують передачу даних так, що стандартний вихідний потік кожного процесу (stdout) безпосередньо з'єднується зі стандартним вхідним потоком (stdin) наступного. Наступний процес починається, поки перший ще виконується і вони виконуються одночасно. Концепцію було запропоновано Дугласом Макілроєм в Bell Labs, колисці Unix, в процесі його розробки та формування філософії інструментизації. Назву дано за аналогією зі справжніми конвеєрами. Ключовою функцією цих конвеєрів є “приховування нутрощів” (Ritchie & Thompson, 1974). Це забезпечує системі чистоту за простоту. У цій статті йдеться про неіменовані канали, де дані, повернені одним процесом, буферизуються системою, поки не будуть зчитані наступним процесом і цей односпрямований канал зникає з закінченням процесів. Це відрізняється від іменованих каналів, де повідомлення передаються між процесами файлами, які залишаються по закінченні процесів. Стандартний shell-синтаксис для неіменованих каналів - це список декількох команд, розділених вертикальними рисками ("пайпи" в розмовній лексиці користувачів Unix): command1 | command2 | command3 Наприклад, щоб отримати список файлів в поточній директорії, зберегти лише стрічку ls виводу, що має рядокg "key" (grep) і показати результат на сторінці, що прогортується, користувач може написати в командний рядок терміналу наступне: ls -l | grep key | less Командаls -l виконується як процес, вивід (stdout) якого передається вводу (stdin) процесу команди grep key, так само з командою less. Кожен процес приймає ввід від попереднього і передає свій вивід наступному стандартними потоками. Кожен | вказує командній оболонці під'єднати стандартний вивід команди зліва до стандартного вводу команди справа через механізм взаємодії між процесами, що називають неіменованим каналом, вбудованим в операційну систему. Канали є односторонніми: дані переходять каналом лише зліва направо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les shell des systèmes d'exploitation de type Unix disposent d'un mécanisme appelé tube, pipeline ou pipe (/paɪp/). Ce mécanisme permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. Chaque connexion est implantée par un tube anonyme. Les programmes filtres sont souvent utilisés dans cette configuration. Douglas McIlroy a inventé ce concept pour les shells Unix et le nom anglais découle de l'analogie avec un pipeline physique. (fr)
- 파이프(pipe)는 유닉스 계열 운영 체제에서(어느 정도까지는 마이크로소프트 윈도우에서) 제공되는 병행성 메커니즘의 하나로서, 두 프로세스가 생산자-소비자 모델에 따라 통신할 수 있게 해주는 원형 버퍼이다. 즉, 파이프는 한 프로세스가 쓰고 다른 프로세스가 읽는 선입선출 형태의 큐라 할 수 있다. 파이프의 개념은 코루틴(coroutine)으로부터 영향을 받아 만들어졌으며, 운영 체제 기술의 발전에 큰 공헌을 하였다. 파이프에는 일정한 크기의 공간이 할당되어 있다. 어떤 프로세스가 파이프에 데이터를 기록하려고 할 때 충분한 공간이 남아있다면 기록이 즉시 수행되겠지만, 공간이 부족하다면 그 프로세스는 차단된다. 이것은 운영체제가 상호배제를 수행한 결과이다. 즉 한 순간에 1개의 프로세스만이 파이프에 접근할 수 있는 것이다. 파이프에는 지명 파이프(named pipe)와 익명 파이프(anonymous pipe), 2종류가 있다. 익명 파이프는 서로 관련된 프로세스들만 공유할 수 있고, 지명 파이프는 관련이 없는 프로세스들도 공유할 수 있다. process1 | process2 | process3 (ko)
- Il termine pipe ha due significati strettamente correlati tra loro:
* indica uno degli strumenti di comunicazione tra processi offerti dal sistema operativo;
* indica una funzionalità delle shell testuali basata sul precedente. (it)
- Unix系オペレーティングシステムのパイプ(pipe)、もしくはパイプライン (pipeline) とは、複数のプログラムの入出力をつなぐための仕組み（プロセス間通信）の一つである。 独立した複数のプログラムを組み合わせる事で、多様かつ複雑なデータ処理を効率よく柔軟に実行できる利���がある。また、現有のソフトウエア資産の再利用が可能になるため、プログラム生産性の面でも利点もある。その利便性からUnix系以外のOSでも同様の実装や、擬似的に同様の機能を実現しているものもある。 (ja)
- Potok (ang. pipe) – jeden z mechanizmów komunikacji międzyprocesowej umożliwiający wymianę danych pomiędzy dwoma procesami. Odbywa się to najczęściej poprzez połączenie standardowego wyjścia jednego procesu ze standardowym wejściem drugiego. (pl)
- Um encadeamento (em inglês: pipeline), nos sistemas operacionais do tipo Unix, é um mecanismo implementado com base no conceito original de canalização: um conjunto de processos encadeados através de seus fluxos padrão, de forma que a saída de um processo é utilizada como entrada do processo seguinte. Cada conexão é implementada através de um pipe anônimo e frequentemente são utilizados filtros nos dados transferidos entre os programas. Este conceito foi inventado por Douglas McIlroy para a shell do Unix e o seu nome é uma analogia com um tubo (pipe em inglês) de transporte de fluidos. (pt)
- 在类Unix操作系统（以及一些其他借用了这个设计的操作系统，如Windows）中，管道（英語：Pipeline）是一系列将标准输入输出链接起来的进程，其中每一个进程的输出被直接作为下一个进程的输入。 每一个链接都由匿名管道实现。管道中的组成元素也被称作。 这个概念是由道格拉斯·麥克羅伊为Unix 命令行发明的，因与物理上的管道相似而得名。 (zh)
- Unixová roura (anglicky pipeline) je jednoduše použitelným prostředkem pro propojení výstupu jednoho procesu (spuštěného programu) se vstupem druhého. Lze například propojit výstup příkazu ls -l s příkazem grep, který propustí pouze řádky začínající znakem d, takže zůstanou informace o podadresářích aktuálního adresáře: $ ls -l | grep ^d Do kolony propojit i více než dva procesy a tak vytvářet nové : $ man cp | tr -cs '[:alnum:]' '
' | sort | uniq -c | sort -rn | less (cs)
- Eine Pipeline in unixoiden Betriebssystemen besteht aus Programmen, die über ihre Standard-Datenströme miteinander verkettet sind. Dabei „empfängt“ ein Programm über die Standardeingabe (stdin) die Standardausgabe (stdout) des jeweils vorherigen Programms in der Kette. Die einzelnen Programme werden nacheinander durch das jeweils vorherige aufgerufen. In der Shell-Syntax wird ein Senkrechter Strich (|, im Unix-Jargon „Pipe“ oder „Pipe-Zeichen“ genannt) als Verkettungszeichen der einzelnen Programme verwendet: Programm1 | Programm2 | Programm3 (de)
- In Unix-like computer operating systems, a pipeline is a mechanism for inter-process communication using message passing. A pipeline is a set of processes chained together by their standard streams, so that the output text of each process (stdout) is passed directly as input (stdin) to the next one. The second process is started as the first process is still executing, and they are executed concurrently. The concept of pipelines was championed by Douglas McIlroy at Unix's ancestral home of Bell Labs, during the development of Unix, shaping its toolbox philosophy. It is named by analogy to a physical pipeline. A key feature of these pipelines is their "hiding of internals" (Ritchie & Thompson, 1974). This in turn allows for more clarity and simplicity in the system. (en)
- Конвейер (англ. pipeline) в терминологии операционных систем семейства Unix — некоторое множество процессов, для которых выполнено следующее перенаправление ввода-вывода: то, что выводит на поток стандартного вывода предыдущий процесс, попадает в поток стандартного ввода следующего процесса. Запуск конвейера реализован с помощью системного вызова pipe. Код возврата конвейера равен коду возврата последней команды. В bash можно изменить это поведение, включив опцию pipefail: set -o pipefail Пример запуска конвейера: $ ps aux | grep [k]de | gawk '{ print $2}' (ru)
- В Unix-подібних операційних системах конвеєр — це механізм міжпроцесної взаємодії, що використовує передачу повідомлень. Він представляє собою набір поєднаних між собою процесів, які забезпечують передачу даних так, що стандартний вихідний потік кожного процесу (stdout) безпосередньо з'єднується зі стандартним вхідним потоком (stdin) наступного. Наступний процес починається, поки перший ще виконується і вони виконуються одночасно. Концепцію було запропоновано Дугласом Макілроєм в Bell Labs, колисці Unix, в процесі його розробки та формування філософії інструментизації. Назву дано за аналогією зі справжніми конвеєрами. Ключовою функцією цих конвеєрів є “приховування нутрощів” (Ritchie & Thompson, 1974). Це забезпечує системі чистоту за простоту. (uk)
|
