| dbo:abstract
|
- Pierra Menta és una competició anual d'esquí de muntanya a a la regió de Beaufort (Savoia) des de 1985. Pierra Menta és una de les tres curses dels Alps més conegudes (les grandes trois de ski de montagne) al costat de Patrouille des Glaciers i . Els atletes han de recórrer per una ruta amb un desnivell acumulat d'uns 10.000 metres, comptant baixades i pujades. El recorregut s'ha de completar en equips de dues persones i varia cada any. La distància per les categories joves és més curta. (ca)
- Die Pierra Menta bei in der Region (Savoyen) ist ein jährlich seit 1985 ausgetragener französischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen und gehört neben der Patrouille des Glaciers und der Trofeo Mezzalama zu den drei größten und bekanntesten Skitourenrennen in den Alpen (les grandes trois de ski de montagne). In vier Tagen überwinden die Athleten bei der Pierra Menta insgesamt 10.000 Höhenmeter im Aufstieg und in der Abfahrt, wobei die Streckenführung jährlich variiert. Gelaufen wird in Zweier-Teams. Für den Nachwuchs wird eine kurze Strecke mit zwei Tagesetappen angeboten. (de)
- La Pierra Menta est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule chaque année au mois de mars depuis 1986 en France, à Arêches-Beaufort en Savoie, au cœur du Beaufortain, sur les pentes du Grand Mont, à proximité du pic rocheux de la Pierra Menta. Un total de 10 000 mètres de dénivelé positif, sur quatre jours, dans de sublimes décors d'arêtes enneigées, enchaînant les montées harassantes — quinze sommets de 2 000 à 2 687 mètres — et des descentes vertigineuses. Des milliers de spectateurs, grimpant dès l'aube, accompagnent de leurs encouragements et de leurs sonnailles, accordéons, trompettes et cloches, les sportifs de haut-niveau tout le long du parcours, jusqu'à la corniche du Grand-Mont. La Pierra Menta fait partie de la Grande Course avec la Patrouille des glaciers, le Tour du Rutor, le Trophée Mezzalama, l'Altitoy et l'Adamello Ski Raid. (fr)
- The Pierra Menta has been an annual competition of ski mountaineering at in the region of Beaufort, Savoie south-eastern France since 1986. The Pierra Menta is one of the three best known races of the Alps (les grandes trois de ski de montagne) besides the Patrouille des Glaciers and the Trofeo Mezzalama. Pierra Menta is a stage of La Grande Course that includes the most important ski mountaineering competitions of the season. The athletes have to travel a cumulative altitude difference of around 10 000 meters, both ascending and skiing down. The race track is to be completed in teams of two and it varies year by year. The distance for the younger classes is shorter. (en)
- La Pierra Menta è una gara internazionale a tappe di sci alpinismo che si disputa dal 1986 nella zona dell'omonima montagna Pierra Menta. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Pierra Menta és una competició anual d'esquí de muntanya a a la regió de Beaufort (Savoia) des de 1985. Pierra Menta és una de les tres curses dels Alps més conegudes (les grandes trois de ski de montagne) al costat de Patrouille des Glaciers i . Els atletes han de recórrer per una ruta amb un desnivell acumulat d'uns 10.000 metres, comptant baixades i pujades. El recorregut s'ha de completar en equips de dues persones i varia cada any. La distància per les categories joves és més curta. (ca)
- Die Pierra Menta bei in der Region (Savoyen) ist ein jährlich seit 1985 ausgetragener französischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen und gehört neben der Patrouille des Glaciers und der Trofeo Mezzalama zu den drei größten und bekanntesten Skitourenrennen in den Alpen (les grandes trois de ski de montagne). In vier Tagen überwinden die Athleten bei der Pierra Menta insgesamt 10.000 Höhenmeter im Aufstieg und in der Abfahrt, wobei die Streckenführung jährlich variiert. Gelaufen wird in Zweier-Teams. Für den Nachwuchs wird eine kurze Strecke mit zwei Tagesetappen angeboten. (de)
- La Pierra Menta è una gara internazionale a tappe di sci alpinismo che si disputa dal 1986 nella zona dell'omonima montagna Pierra Menta. (it)
- The Pierra Menta has been an annual competition of ski mountaineering at in the region of Beaufort, Savoie south-eastern France since 1986. The Pierra Menta is one of the three best known races of the Alps (les grandes trois de ski de montagne) besides the Patrouille des Glaciers and the Trofeo Mezzalama. Pierra Menta is a stage of La Grande Course that includes the most important ski mountaineering competitions of the season. (en)
- La Pierra Menta est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule chaque année au mois de mars depuis 1986 en France, à Arêches-Beaufort en Savoie, au cœur du Beaufortain, sur les pentes du Grand Mont, à proximité du pic rocheux de la Pierra Menta. La Pierra Menta fait partie de la Grande Course avec la Patrouille des glaciers, le Tour du Rutor, le Trophée Mezzalama, l'Altitoy et l'Adamello Ski Raid. (fr)
|
