| dbo:abstract
|
- بيجو 106 (بالفرنسية: Peugeot 106) هي سيارة صغيرة فرنسية ركبت من طرف بيجو ما بين 1991 و2003 (تم تطوير التصميم في 1996) عرفت هذه السيارة رواجا كبيرا على طول 12 سنة من الوجود. عدد الوحدات المباعة هو 2798200 وحدة على مدار تاريخ التصنيع. (ar)
- El Peugeot 106 és un automòbil del segment A produït pel fabricant francès Peugeot entre els anys 1991 i 2003. El 106 ha propiciat a Peugeot molts èxits. D'una banda gràcies a una gran acceptació del mercat va aconseguir unes bones xifres de vendes, sobretot entre el públic més jove. D'altra banda, èxits des del punt de vista dels ral·lis. I és que el Peugeot 106 encara es pot veure en gran part dels ral·lis que es disputen a Espanya. El 106 va ser llançat el 12 de setembre de 1991, amb carrosseria hatchback de tres portes. Un any més tard es va afegir la variant de cinc portes. Els 106 són tècnicament similars al Citroën AX. El 106 va ser reestilitzat l'abril de 1996, adoptant aleshores un estil proper al del , un model d'aspecte similar amb el que comparteix motoritzacions. La fabricació finalitzà el juliol de 2003. En els dotze anys, 2.798.200 exemplars han estat produïts a les fàbriques de Mulhouse i Aulnay-sous-Bois, França. La seva substitució, el 107, va sortir el 2006. Aquest comparteix plataforma i disseny amb el Citroën C1 i el Toyota Aygo. (ca)
- Peugeot 106 je pětidveřový nebo třídveřový hatchback. Je to městské auto. Vyráběl se ve dvou generacích. Výroba první generace začala v roce 1991 a skončila v roce 1996 (5 let). Druhá generace se vyráběla 7 let – do roku 2003, kdy byla výroba ukončena. Jeho hmotnost je 945 kg. Peugeot 106 je v podstatě dvojčetem Citroënu Saxo. (cs)
- Το Peugeot 106 ήταν ένα αυτοκίνητο πόλης της κατηγορίας A, που παρήχθη από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Peugeot, σε 2 φάσεις. Η γνωστή εκ των υστέρων ως Φάση 1 (εσωτερικός κωδικός του Ομίλου PSA : S1) κατασκευάστηκε από τον Σεπτέμβριο του 1991 έως τον Απρίλιο του 1996 και η Φάση 2 (εσωτερικός κωδικός του Ομίλου PSA : S2) από τον Μάιο του 1996 έως τον Δεκέμβριο του 2003. Το 106 αντικατέστησε το αρκετά παλαιότερο (που είχε εισαχθεί το 1972 και διατηρήθηκε στην παραγωγή έως το 1988) και αντικαταστάθηκε τον Ιούνιο του 2005 από το Peugeot 107. Συνολικά κατασκευάστηκαν 2.798.200 αντίτυπα σειράς 106. (el)
- La Peugeot 106 estas aŭtomobilo fabrikita de Peugeot inter septembro 1991 kaj septembro 2003. (eo)
- Der Peugeot 106 ist ein Pkw-Modell der Kleinstwagenklasse und Bestandteil der 100er-Reihe des französischen Herstellers Peugeot. Er markierte somit die untere Grenze der Modellpalette und wurde von Herbst 1991 bis Ende 2003 hergestellt. In den Werken Mülhausen und Aulnay-sous-Bois bei Paris wurden insgesamt 2.798.200 Exemplare gefertigt. Seine Nachfolge übernimmt seit Frühjahr 2005 der Peugeot 107. Das Modell wurde in zwei Serien produziert, in der ersten (S1) von September 1991 bis April 1996 und in der zweiten (S2 Facelift; PSA-intern restyle genannt) von Mai 1996 bis Dezember 2003. Beide Modelle haben dieselbe Grundkarosserie, die Modelle ab Mai 1996 unterscheiden sich äußerlich durch ein Facelift und abgerundete vom S1-Modell, wobei die Abmessungen nicht verändert wurden. (de)
- Peugeot 106 Peugeotek 1991an sortutako turismo familiarra da. Guztira 2.798.200 unitate saldu zituen. (eu)
- El Peugeot 106 es un automóvil del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1991 y 2003. El 106 ha proporcionado a Peugeot muchos éxitos. Por un lado gracias a una gran aceptación del mercado consiguió unas buenas cifras de ventas, sobre todo entre el público más joven. Por otro lado, éxitos desde el punto de vista de los rallies: el 106 aún se puede ver en gran parte de los rallies que se disputan en España. El 106 fue lanzado el 12 de septiembre de 1991, con carrocería hatchback de tres puertas. Un año más tarde se añadió la variante de cinco puertas. El Citroën Saxo, aparecido posteriormente, comparte la plataforma y parte de la carrocería con el Peugeot 106, que es más corto. Los 106 son técnicamente similares al Citroën AX. La fabricación finaliza en julio de 2003. En los doce años, 2 798 200 ejemplares han sido producidos en las fábricas de Mulhouse y Aulnay-sous-Bois, Francia. Su reemplazo, el 107, salió al mercado en 2006. Este último comparte plataforma y diseño con el Citroën C1. (es)
- La 106 est une voiture citadine 5 places commercialisée par le constructeur automobile français Peugeot à partir du 12 septembre 1991, conçue pour remplacer la 104, en complément de la 205 qui existait depuis plus de 8 ans. (fr)
- The Peugeot 106 is a supermini produced by French automaker Peugeot between 1991 and 2003. Launched in September 1991, it was Peugeot's entry level offering throughout its production life, and was initially sold only as a three door hatchback, with a five door hatchback joining the range in the beginning of 1992. Production ended in July 2003. For the first year of production, the 1.0 and 1.1 petrol engines came with a carburettor, but were replaced by fuel injected engines from the end of 1992, as a result of EEC emissions regulations. (en)
- Peugeot 106 adalah sebuah supermini, kemudian menjadi mobil kota yang diproduksi oleh produsen mobil Prancis Peugeot antara tahun 1991 dan 2003. Diluncurkan pada bulan September 1991, itu adalah penawaran tingkat Peugeot sepanjang masa produksinya, dan pada awalnya dijual hanya sebagai hatchback tiga pintu, dengan hatchback lima pintu bergabung dengan kisaran pada awal 1992. Produksi berakhir pada Juli 2003. 106 diperkenalkan sebagai hatchback tiga pintu di benua Eropa pada September 1991, dan dua bulan kemudian di Inggris. Kisaran mesin awal memiliki mesin bensin 1,0, 1,1 dan 1,4, dengan 1,4 diesel diperkenalkan pada tahun 1992, yang meningkat menjadi 1,5 liter pada tahun 1994. (in)
- プジョー・106（Peugeot 106 ）は、フランスの自動車会社であるプジョーが製作した一番ベーシックラインの自動車である。シトロエン・サクソとの姉妹車にあたる。 (ja)
- La Peugeot 106 è un'autovettura di piccole dimensioni prodotta dalla casa automobilistica francese Peugeot dal 1991 al 2004 in due distinte serie, andando ad occupare contemporaneamente due segmenti di mercato (A e B). (it)
- De Peugeot 106 maakt deel uit van de 100-serie van Peugeot. Als voorganger kan de Peugeot 104 worden beschouwd, echter deze was al drie jaar uit productie en werd in Nederland al zeven jaar niet meer geleverd ten tijde van de introductie van de 106. Het nummer 105 is overgeslagen; oorspronkelijk was de 106 bedoeld als opvolger van de Peugeot 205, maar die auto bleek zo populair, dat uiteindelijk de 106 naast de 205 in de markt is gezet en zelfs nog vijf jaar naast de uiteindelijke opvolger van de 205, de Peugeot 206, verkocht is. De 106 is in twee series geproduceerd. Serie S1 werd geproduceerd van 1991 tot 1995. Serie S2 werd geproduceerd van 1996 tot 2003. De eerste serie stond op hetzelfde onderstel en had dezelfde motoren als de eerder geïntroduceerde Citroën AX. De 106 van de tweede serie is technisch vrijwel identiek aan de Citroën Saxo. De modellen van de tweede serie onderscheiden zich uiterlijk door een afgeronde carrosserie ten opzichte van de eerste serie. De afmetingen zijn nauwelijks gewijzigd. Waar de AX en de eerste serie weinig identieke onderdelen gebruikt, is er bij de tweede serie door PSA bij het ontwerp rekening gehouden om zo veel mogelijk gestandaardiseerde onderdelen te gebruiken van de Saxo. Van beide series is een Rallye-model gemaakt, als opvolger van de Peugeot 205 Rallye. De Rallye S1 had een 1,3 liter injectiemotor die 100 pk leverde, de Rallye S2 een 1,6 liter die 103 pk leverde. De laatste motor was ook als zestienklepper verkrijgbaar in de Sport en de GTI-versie, met een vermogen van 120 pk. De Rallye onderscheidde zich van de Sport- en GTI-modellen door zijn lagere gewicht door het zo veel mogelijk weglaten van luxe. Na in totaal twaalf jaar in productie te zijn geweest, werd de 106 in 2003 voor het laatst gebouwd. Er was niet meteen een opvolger, pas in 2005 kwam de 107 op de markt, al bevindt die zich in een kleinere klasse dan de 106. (nl)
- O Peugeot 106 é um automóvel fabricado pela marca francesa Peugeot entre 1991 e 2003. Lançado em setembro de 1991, ele foi o modelo posicionado no segmento de entrada da Peugeot durante todo seu tempo de produção. Foi inicialmente vendido apenas na versão Hatch 3 Portas, e apenas no inicio de 1992 a versão Hatch 5 Portas foi disponibilizada. No primeiro ano de produção, os motores 1.0 e 1.1 usavam carburadores, mas logo o carburador foi substituído por um sistema de injeção eletrônica no final de 1992, essa substituição foi causada pelos resultados de emissão de poluentes da CEE que estavam acima do limite. (pt)
- Peugeot 106 – samochód osobowy klasy aut najmniejszych produkowany przez francuską markę Peugeot w latach 1991 – 2003. (pl)
- Peugeot 106 var en småbil som uteslutande såldes med halvkombikaross med tre eller fem dörrar. Den introducerades 1991 och föregicks av den uråldriga 104n, som dock hade levt en skuggexistens sina sista modellår och hade slutat tillverkas 1988. Storleksmässigt placerade sig modellen strax under 205-modellen, i samma klass som exempelvis Renault Clio I. Motoralternativen, som var sex till antalet, var på mellan 1,0 och 1,6 liters slagvolym. 1996 genomgick modellen en mildare ansiktslyftning och fick dessutom ett modellderivat i koncernkollegan Citroëns Saxomodell, som delade både kaross och teknik med 106. Saxo kom också att bli en konkurrent till 106 på många europeiska marknader, men i Sverige togs denna aldrig in. 1998 fick modellen ytterligare intern konkurrens i och med introduktionen av den något större Peugeot 206. Modellerna såldes dock parallellt fram till slutet av 2003, då tillverkningen av 106 slutligen lades ned. I Sverige försvann den dock från marknaden redan 1999, på grund av ett sviktande intresse. Någon ersättare fanns inte förrän till mitten av 2005, då 107-modellen presenterades. (sv)
- Peugeot 106 (укр. Пежо 106) — міський автомобіль фірми Пежо. Випускався з 1991 по 2003 рік. Загалом виготовлено 2 798 300 автомобілів. (uk)
- Peugeot 106 — супермини фирмы Peugeot, выпускавшийся с 1991 по 2003 год. Самая маленькая модель французской автомобильной компании сперва выпускалась как 3-дверный хэтчбек, но в 1992 году началось производство 5-дверных моделей. Первоначально автомобиль производился с бензиновыми двигателями следующих параметров: 1124 см³ /60 л.с., 954 см³/50 л. с., 1361 см³/75 л. с., 1361 см³ /94 л.с, а коробка передач была механической. Но 1992 году вышла модификация с дизельным двигателем 1361 см³/50 л. с. А в следующем году бензиновые двигатели приобретают ещё большую мощность: 1294 см³ /98 л. с. и 1587 см³ (88/103 л. с.) В 1994 году появляются версии с дизельным двигателем 1,5 л/57 л. с. С 1995 года 106 выпускается с 3-ступенчатой коробкой автомат. В 1996 году автомобиль слегка изменил внешность, и перенес полную модернизацию под капотом — новая линейка двигателей состояла из: 1,1 л/60 л. с., 1,4 л /75 л. с., 1,6 л/88 л. с., 1,6 л /101 л. с., 1,6 л 16 кл./118 л. с., дизель 1,5 л/57 л. с. С 1999 года Peugeot 106 утратил популярность, что вызвано выходом на рынок новой модели Peugeot 206. А в 2002 году была выпущена в ограниченном количестве серия Peugeot 106 Independence. Отличались от обычных модификаций автомобили металлическим окрасом, новым оригинальным оформлением салона и наличием гидроусилителя руля. Производство 106 прекратилось в 2003 году, всего было произведено 2 798 246 автомобилей и его преемником осенью 2005 года стал Peugeot 107. (ru)
- 标致106（Peugeot 106）是一款由法國標緻車廠所生產的迷你車，1991年問世，2003年停產，由標緻107所取代。 此車型乃於1991年秋季正式推出市場，用以取代標緻205。它是歐洲迷你車市場中最暢銷的型號之一，單在英國，1993年此車型已是英國暢銷車排行榜中排第十一位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيجو 106 (بالفرنسية: Peugeot 106) هي سيارة صغيرة فرنسية ركبت من طرف بيجو ما بين 1991 و2003 (تم تطوير التصميم في 1996) عرفت هذه السيارة رواجا كبيرا على طول 12 سنة من الوجود. عدد الوحدات المباعة هو 2798200 وحدة على مدار تاريخ التصنيع. (ar)
- Peugeot 106 je pětidveřový nebo třídveřový hatchback. Je to městské auto. Vyr��běl se ve dvou generacích. Výroba první generace začala v roce 1991 a skončila v roce 1996 (5 let). Druhá generace se vyráběla 7 let – do roku 2003, kdy byla výroba ukončena. Jeho hmotnost je 945 kg. Peugeot 106 je v podstatě dvojčetem Citroënu Saxo. (cs)
- Το Peugeot 106 ήταν ένα αυτοκίνητο πόλης της κατηγορίας A, που παρήχθη από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Peugeot, σε 2 φάσεις. Η γνωστή εκ των υστέρων ως Φάση 1 (εσωτερικός κωδικός του Ομίλου PSA : S1) κατασκευάστηκε από τον Σεπτέμβριο του 1991 έως τον Απρίλιο του 1996 και η Φάση 2 (εσωτερικός κωδικός του Ομίλου PSA : S2) από τον Μάιο του 1996 έως τον Δεκέμβριο του 2003. Το 106 αντικατέστησε το αρκετά παλαιότερο (που είχε εισαχθεί το 1972 και διατηρήθηκε στην παραγωγή έως το 1988) και αντικαταστάθηκε τον Ιούνιο του 2005 από το Peugeot 107. Συνολικά κατασκευάστηκαν 2.798.200 αντίτυπα σειράς 106. (el)
- La Peugeot 106 estas aŭtomobilo fabrikita de Peugeot inter septembro 1991 kaj septembro 2003. (eo)
- Peugeot 106 Peugeotek 1991an sortutako turismo familiarra da. Guztira 2.798.200 unitate saldu zituen. (eu)
- La 106 est une voiture citadine 5 places commercialisée par le constructeur automobile français Peugeot à partir du 12 septembre 1991, conçue pour remplacer la 104, en complément de la 205 qui existait depuis plus de 8 ans. (fr)
- The Peugeot 106 is a supermini produced by French automaker Peugeot between 1991 and 2003. Launched in September 1991, it was Peugeot's entry level offering throughout its production life, and was initially sold only as a three door hatchback, with a five door hatchback joining the range in the beginning of 1992. Production ended in July 2003. For the first year of production, the 1.0 and 1.1 petrol engines came with a carburettor, but were replaced by fuel injected engines from the end of 1992, as a result of EEC emissions regulations. (en)
- プジョー・106（Peugeot 106 ）は、フランスの自動車会社であるプジョーが製作した一番ベーシックラインの自動車である。シトロエン・サクソとの姉妹車にあたる。 (ja)
- La Peugeot 106 è un'autovettura di piccole dimensioni prodotta dalla casa automobilistica francese Peugeot dal 1991 al 2004 in due distinte serie, andando ad occupare contemporaneamente due segmenti di mercato (A e B). (it)
- Peugeot 106 – samochód osobowy klasy aut najmniejszych produkowany przez francuską markę Peugeot w latach 1991 – 2003. (pl)
- Peugeot 106 (укр. Пежо 106) — міський автомобіль фірми Пежо. Випускався з 1991 по 2003 рік. Загалом виготовлено 2 798 300 автомобілів. (uk)
- 标致106（Peugeot 106）是一款由法國標緻車廠所生產的迷你車，1991年問世，2003年停產，由標緻107所取代。 此車型乃於1991年秋季正式推出市場，用以取代標緻205。它是歐洲迷你車市場中最暢銷的型號之一，單在英國，1993年此車型已是英國暢銷車排行榜中排第十一位。 (zh)
- El Peugeot 106 és un automòbil del segment A produït pel fabricant francès Peugeot entre els anys 1991 i 2003. El 106 ha propiciat a Peugeot molts èxits. D'una banda gràcies a una gran acceptació del mercat va aconseguir unes bones xifres de vendes, sobretot entre el públic més jove. D'altra banda, èxits des del punt de vista dels ral·lis. I és que el Peugeot 106 encara es pot veure en gran part dels ral·lis que es disputen a Espanya. (ca)
- Der Peugeot 106 ist ein Pkw-Modell der Kleinstwagenklasse und Bestandteil der 100er-Reihe des französischen Herstellers Peugeot. Er markierte somit die untere Grenze der Modellpalette und wurde von Herbst 1991 bis Ende 2003 hergestellt. In den Werken Mülhausen und Aulnay-sous-Bois bei Paris wurden insgesamt 2.798.200 Exemplare gefertigt. Seine Nachfolge übernimmt seit Frühjahr 2005 der Peugeot 107. (de)
- El Peugeot 106 es un automóvil del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1991 y 2003. El 106 ha proporcionado a Peugeot muchos éxitos. Por un lado gracias a una gran aceptación del mercado consiguió unas buenas cifras de ventas, sobre todo entre el público más joven. Por otro lado, éxitos desde el punto de vista de los rallies: el 106 aún se puede ver en gran parte de los rallies que se disputan en España. (es)
- Peugeot 106 adalah sebuah supermini, kemudian menjadi mobil kota yang diproduksi oleh produsen mobil Prancis Peugeot antara tahun 1991 dan 2003. Diluncurkan pada bulan September 1991, itu adalah penawaran tingkat Peugeot sepanjang masa produksinya, dan pada awalnya dijual hanya sebagai hatchback tiga pintu, dengan hatchback lima pintu bergabung dengan kisaran pada awal 1992. Produksi berakhir pada Juli 2003. (in)
- O Peugeot 106 é um automóvel fabricado pela marca francesa Peugeot entre 1991 e 2003. Lançado em setembro de 1991, ele foi o modelo posicionado no segmento de entrada da Peugeot durante todo seu tempo de produção. Foi inicialmente vendido apenas na versão Hatch 3 Portas, e apenas no inicio de 1992 a versão Hatch 5 Portas foi disponibilizada. (pt)
- De Peugeot 106 maakt deel uit van de 100-serie van Peugeot. Als voorganger kan de Peugeot 104 worden beschouwd, echter deze was al drie jaar uit productie en werd in Nederland al zeven jaar niet meer geleverd ten tijde van de introductie van de 106. Het nummer 105 is overgeslagen; oorspronkelijk was de 106 bedoeld als opvolger van de Peugeot 205, maar die auto bleek zo populair, dat uiteindelijk de 106 naast de 205 in de markt is gezet en zelfs nog vijf jaar naast de uiteindelijke opvolger van de 205, de Peugeot 206, verkocht is. (nl)
- Peugeot 106 — супермини фирмы Peugeot, выпускавшийся с 1991 по 2003 год. Самая маленькая модель французской автомобильной компании сперва выпускалась как 3-дверный хэтчбек, но в 1992 году началось производство 5-дверных моделей. Первоначально автомобиль производился с бензиновыми двигателями следующих параметров: 1124 см³ /60 л.с., 954 см³/50 л. с., 1361 см³/75 л. с., 1361 см³ /94 л.с, а коробка передач была механической. Но 1992 году вышла модификация с дизельным двигателем 1361 см³/50 л. с. А в следующем году бензиновые двигатели приобретают ещё большую мощность: 1294 см³ /98 л. с. и 1587 см³ (88/103 л. с.) В 1994 году появляются версии с дизельным двигателем 1,5 л/57 л. с. (ru)
- Peugeot 106 var en småbil som uteslutande såldes med halvkombikaross med tre eller fem dörrar. Den introducerades 1991 och föregicks av den uråldriga 104n, som dock hade levt en skuggexistens sina sista modellår och hade slutat tillverkas 1988. Storleksmässigt placerade sig modellen strax under 205-modellen, i samma klass som exempelvis Renault Clio I. Motoralternativen, som var sex till antalet, var på mellan 1,0 och 1,6 liters slagvolym. (sv)
|
.jpg){kind=link}
